Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

mena

meinen; beabsichtigen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich meine (Präsens)
  2. du du meinst (Präsens, Singular)
  3. han er meint (Präsens)
  4. hon sie meint (Präsens)
  5. vi wir meinen (Präsens)
  6. ni ihr meint / Sie meinen (Präsens, Plural oder höflich)
  7. de sie meinen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich meinte (Präteritum)
  2. du du meintest (Präteritum, Singular)
  3. han er meinte (Präteritum)
  4. hon sie meinte (Präteritum)
  5. vi wir meinten (Präteritum)
  6. ni ihr meintet / Sie meinten (Präteritum, Plural oder höflich)
  7. de sie meinten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gemeint (Perfekt)
  2. du du hast gemeint (Perfekt, Singular)
  3. han er hat gemeint (Perfekt)
  4. hon sie hat gemeint (Perfekt)
  5. vi wir haben gemeint (Perfekt)
  6. ni ihr habt / Sie haben gemeint (Perfekt, Plural oder höflich)
  7. de sie haben gemeint (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde meinen (Futur)
  2. du du wirst meinen (Futur, Singular)
  3. han er wird meinen (Futur)
  4. hon sie wird meinen (Futur)
  5. vi wir werden meinen (Futur)
  6. ni ihr werdet / Sie werden meinen (Futur, Plural oder höflich)
  7. de sie werden meinen (Futur)

Verneinend

  1. jag (presens) ich meine nicht (Präsens, verneint)
  2. du (presens) du meinst nicht (Präsens, verneint)
  3. jag (preteritum) ich meinte nicht (Präteritum, verneint)
  4. vi (perfekt) wir haben nicht gemeint (Perfekt, verneint)

Infinitiv

  1. infinitiv meinen; beabsichtigen (Infinitiv)
  2. supinum gemeint (Supinum, nach har verwendet)
  3. perfekt particip gemeint (Partizip Perfekt)

So verwendest du mena

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag menar det verkligen.

    Ich meine es wirklich so.

  2. Präsens

    Vad menar du med det?

    Was meinst du damit?

  3. Präsens

    Jag menar allvar.

    Ich meine es ernst.

  4. Präsens

    Menar du allvar?

    Meinst du das ernst?

  5. Präsens

    Jag menar vad jag säger.

    Ich meine, was ich sage.

  6. Vergangenheit

    Jag menade inte att komma sent.

    Ich wollte nicht zu spät kommen.

  7. Vergangenheit

    Vad menade hon med det?

    Was hat sie damit gemeint?

  8. Perfekt

    Jag har aldrig menat något annat.

    Ich habe nie etwas anderes gemeint.

  9. Zukunft

    Han kommer att mena samma sak i morgon.

    Er wird morgen dasselbe meinen.

  10. Verneinend

    Jag menar inte att vara oartig.

    Ich möchte nicht unhöflich sein.

  11. Infinitiv

    Jag vill alltid mena väl.

    Ich möchte es immer gut meinen.

Gut zu wissen

  • Mena ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1: Infinitiv "mena", Präsens „menar“, Präteritum „menade“, Supinum "menat". Schwedische Verben ändern sich nicht nach der Person, daher verwenden "jag menar", "du menar" und "de menar" alle „menar“.
  • Mena wird für das verwendet, was jemand meint oder denkt: „Vad menar du?“ (Was meinst du?). Um zu fragen, was ein Wort bedeutet, verwendet man betyda: „Vad betyder ordet?“
  • Eine häufige feste Wendung ist "Jag menar det" (Ich meine es so). „Menar du allvar?“ fragt, ob jemand es ernst meint, und "Jag menar allvar" bedeutet „Ich meine es ernst.“
  • Im Präteritum ist "Jag menade inte att..." (Ich wollte nicht …) eine höfliche Art, einen kleinen Fehler zu erklären. Die Verneinung „inte“ steht meist nach dem finiten Verb: „menade inte“.
  • Das Perfekt wird mit har + Supinum gebildet: "har menat". Das Futur ist meist "kommer att mena"; die Form "ska mena" ist seltener.
  • Der reine Imperativ "Mena!" ist selten und wird im Alltagsschwedisch nicht allein verwendet, daher gibt es keine Imperativtabelle. Um jemanden zu bitten, sich klar auszudrücken, verwendet man ein anderes Verb: "Säg vad du menar" (Sag, was du meinst).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.