Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

tacka

danken

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich danke (Präsens)
  2. du du dankst (Präsens)
  3. han/hon er/sie dankt (Präsens)
  4. vi wir danken (Präsens)
  5. ni ihr dankt / Sie danken (Präsens)
  6. de sie danken (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich dankte (Präteritum)
  2. du du danktest (Präteritum)
  3. han/hon er/sie dankte (Präteritum)
  4. vi wir dankten (Präteritum)
  5. ni ihr danktet / Sie dankten (Präteritum)
  6. de sie dankten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gedankt (Perfekt)
  2. du du hast gedankt (Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat gedankt (Perfekt)
  4. vi wir haben gedankt (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben gedankt (Perfekt)
  6. de sie haben gedankt (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde danken (Futur)
  2. du du wirst danken (Futur)
  3. han/hon er/sie wird danken (Futur)
  4. vi wir werden danken (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden danken (Futur)
  6. de sie werden danken (Futur)
  7. jag (alternativ) ich werde danken (Futur, mit kommer att)

Konditional

  1. jag ich würde danken
  2. du du würdest danken
  3. han/hon er/sie würde danken
  4. vi wir würden danken
  5. ni ihr würdet / Sie würden danken
  6. de sie würden danken

Imperativ

  1. du/ni Danke! / Dankt! (an eine oder mehrere Personen)
  2. du/ni (vänligt) Danke ruhig! (freundliche Aufforderung)
  3. vi Lasst uns danken!

Verneinend

  1. jag ich danke nicht (Präsens)
  2. du du dankst nicht (Präsens)
  3. han/hon er/sie dankt nicht (Präsens)
  4. vi wir danken nicht (Präsens)
  5. de sie danken nicht (Präsens)
  6. jag (dåtid) ich dankte nicht (Präteritum)
  7. jag (perfekt) ich habe nicht gedankt (Perfekt)
  8. jag (framtid) ich werde nicht danken (Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv danken (Infinitiv)
  2. infinitiv med att danken (Infinitiv mit att)
  3. supinum gedankt (Supinum, nach har)
  4. perfekt particip gedankt (Partizip Perfekt)
  5. presens particip dankend (Partizip Präsens)

So verwendest du tacka

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag tackar min granne för hjälpen.

    Ich danke meinem Nachbarn für die Hilfe.

  2. Vergangenheit

    Igår tackade jag läraren för tipset.

    Gestern habe ich dem Lehrer für den Tipp gedankt.

  3. Perfekt

    Jag har redan tackat dem för maten.

    Ich habe ihnen schon für das Essen gedankt.

  4. Zukunft

    Jag ska tacka dig imorgon.

    Ich werde dir morgen danken.

  5. Konditional

    Jag skulle gärna tacka henne personligen.

    Ich würde ihr gern persönlich danken.

  6. Imperativ

    Tacka gärna värden för middagen.

    Bedank dich ruhig beim Gastgeber für das Abendessen.

  7. Verneinend

    Jag har inte tackat henne ännu.

    Ich habe ihr noch nicht gedankt.

  8. Infinitiv

    Jag vill tacka alla som kom.

    Ich möchte allen danken, die gekommen sind.

  9. Präsens

    Jag tackar nej till kaffet, tack.

    Ich lehne den Kaffee höflich ab, danke.

Gut zu wissen

  • Tacka ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1: Infinitiv "tacka", Präsens „tackar“, Präteritum „tackade“, Supinum "tackat". Es verändert sich nicht nach Person oder Numerus, daher haben "jag tackar", "hon tackar" und "de tackar" dieselbe Form.
  • Tacka steht mit einem direkten Objekt für die Person: "Jag tackar dig." Den Grund gibt man mit för an: "Jag tackar dig för hjälpen." Das Substantiv bzw. die Interjektion „tack“ (Danke, danke schön) ist in der Alltagssprache viel häufiger.
  • Die Ausdrücke "tacka ja" (annehmen) und "tacka nej" (höflich ablehnen) sind gebräuchlich: "Jag tackar nej till kaffet." Beide stehen mit till für das Angebotene.
  • Das Perfekt wird mit dem Hilfsverb „har“ und dem Supinum gebildet: "jag har tackat". Das Futur lautet meist "ska tacka" oder "kommer att tacka". Das Schwedische hat keine eigene Konditionalform, daher verwendet man "skulle tacka".
  • Der Imperativ ist die reine Stammform "Tacka!" und gilt für eine oder mehrere Personen. Mit „gärna“ wird daraus eine freundliche Aufforderung: "Tacka gärna värden." Für eine einfache höfliche Bitte ist auch "Kan du tacka henne?" natürlich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.