Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

aramak

suchen; anrufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich suche/rufe gerade an (Verlaufsform Präsens)
  2. sen du suchst/rufst gerade an (informell)
  3. o er/sie/es sucht/ruft gerade an
  4. biz wir suchen/rufen gerade an
  5. siz ihr sucht/ruft gerade an bzw. Sie suchen/rufen gerade an (Plural oder höflich)
  6. onlar sie suchen/rufen gerade an

Vergangenheit

  1. ben ich suchte/rief an
  2. sen du suchtest/riefst an (informell)
  3. o er/sie/es suchte/rief an
  4. biz wir suchten/riefen an
  5. siz ihr suchtet/rieft an bzw. Sie suchten/riefen an (Plural oder höflich)
  6. onlar sie suchten/riefen an

Zukunft

  1. ben ich werde suchen/anrufen
  2. sen du wirst suchen/anrufen (informell)
  3. o er/sie/es wird suchen/anrufen
  4. biz wir werden suchen/anrufen
  5. siz ihr werdet bzw. Sie werden suchen/anrufen (Plural oder höflich)
  6. onlar sie werden suchen/anrufen

Perfekt

  1. ben ich habe (anscheinend) gesucht/angerufen
  2. sen du hast (anscheinend) gesucht/angerufen (informell)
  3. o er/sie/es hat (anscheinend) gesucht/angerufen
  4. biz wir haben (anscheinend) gesucht/angerufen
  5. siz ihr habt bzw. Sie haben (anscheinend) gesucht/angerufen (Plural oder höflich)
  6. onlar sie haben (anscheinend) gesucht/angerufen

Konditional

  1. ben wenn ich suchen/anrufen würde
  2. sen wenn du suchen/anrufen würdest (informell)
  3. o wenn er/sie/es suchen/anrufen würde
  4. biz wenn wir suchen/anrufen würden
  5. siz wenn ihr suchen/anrufen würdet bzw. Sie suchen/anrufen würden (Plural oder höflich)
  6. onlar wenn sie suchen/anrufen würden

Imperativ

  1. sen such!/ruf an! (informell)
  2. siz sucht!/ruft an! bzw. suchen Sie!/rufen Sie an! (Plural oder höflicher Befehl)
  3. siz (rica) würden Sie anrufen/suchen? (höfliche Bitte)
  4. o er/sie soll suchen/anrufen
  5. biz lass uns suchen/anrufen

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich suche/rufe gerade nicht an
  2. ben (geçmiş) ich suchte nicht/rief nicht an
  3. ben (gelecek) ich werde nicht suchen/anrufen
  4. ben (geniş) ich suche/rufe (normalerweise) nicht an
  5. siz (şimdiki) ihr sucht/ruft gerade nicht an bzw. Sie suchen/rufen gerade nicht an (Plural oder höflich)
  6. siz (geçmiş) ihr suchtet/rieft nicht an bzw. Sie suchten/riefen nicht an (Plural oder höflich)

Infinitiv

  1. mastar suchen; anrufen
  2. isim Suche; das Suchen
  3. zarf-fiil (-ken) beim Suchen/Anrufen
  4. zarf-fiil (-arak) durch Suchen/Anrufen
  5. sıfat-fiil derjenige, der sucht/anruft

So verwendest du aramak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi annemi arıyorum.

    Ich rufe jetzt meine Mutter an.

  2. Präsens

    Küçük bir ev arıyorum.

    Ich suche ein kleines Haus.

  3. Vergangenheit

    Dün doktoru aradım.

    Ich habe gestern den Arzt angerufen.

  4. Zukunft

    Akşam seni arayacağım.

    Ich rufe dich heute Abend an.

  5. Perfekt

    Kitabı kütüphanede aramışlar.

    Anscheinend haben sie in der Bibliothek nach dem Buch gesucht.

  6. Konditional

    Beni arasan çok sevinirim.

    Wenn du mich anrufen würdest, würde ich mich sehr freuen.

  7. Imperativ

    Yarın beni arar mısınız?

    Würden Sie mich morgen anrufen?

  8. Imperativ

    Lütfen beni akşam ara.

    Bitte ruf mich heute Abend an.

  9. Verneinend

    Bugün Ali'yi aramadım.

    Ich habe Ali heute nicht angerufen.

  10. Infinitiv

    Anahtarımı aramak için çantama baktım.

    Ich habe in meine Tasche geschaut, um meinen Schlüssel zu suchen.

Gut zu wissen

  • Aramak bedeutet sowohl „suchen“ als auch „anrufen“. Die gesuchte oder angerufene Person bzw. Sache steht im Akkusativ: "Annemi arıyorum" (Ich rufe meine Mutter an), "Anahtarımı arıyorum" (Ich suche meinen Schlüssel).
  • Der Stamm ist "ara-". Vor -yor wird das auslautende -a zu -ı: "arıyorum", nicht „arayorum“. Vor vokalisch anlautenden Endungen wird -y- eingefügt: "arayacağım", "arayın", "arayalım". Vor konsonantisch anlautenden Endungen bleibt er unverändert: "aradım", "aramışım".
  • Die Vergangenheitsform "aradım" drückt eine Tatsache aus, die man weiß. Die -mış-Form "aramışım" ist evidential: Sie gibt etwas wieder, das man indirekt erfahren oder gerade bemerkt hat. "Kitabı kütüphanede aramışlar" bedeutet „Anscheinend haben sie in der Bibliothek nach dem Buch gesucht.“
  • Verneinungen fügen -ma- ein: "aramıyorum", "aramadım", "aramayacağım". Die verneinte Aoristform "aramam" wird für allgemeine Aussagen und Ablehnungen verwendet, z. B. "Gece geç aramam" (Ich rufe nicht spät in der Nacht an).
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Beni arar mısınız?" oder fügt „lütfen“ hinzu. "Ara" ist informell (sen), und "arayın" ist eine einfache Aufforderung an eine Person, die man mit siz anspricht, oder an mehrere Personen.
  • "Arama" ist auch ein Substantiv mit der Bedeutung „Suche“ und wird genauso geschrieben wie der informelle verneinte Imperativ "arama" (such nicht). "Ararken" bedeutet „beim Suchen/Anrufen“ und "arayan" bedeutet „derjenige, der sucht/anruft“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.