Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

çağırmak

rufen; herbeirufen; einladen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich rufe
  2. sen du rufst
  3. o er/sie/es ruft
  4. biz wir rufen
  5. siz ihr ruft / Sie rufen
  6. onlar sie rufen

Vergangenheit

  1. ben ich rief
  2. sen du riefst
  3. o er/sie/es rief
  4. biz wir riefen
  5. siz ihr rieft / Sie riefen
  6. onlar sie riefen

Perfekt

  1. ben ich habe gerufen (berichtet oder neu bemerkt)
  2. sen du hast gerufen
  3. o er/sie/es hat gerufen, hat anscheinend gerufen
  4. biz wir haben gerufen
  5. siz ihr habt / Sie haben gerufen
  6. onlar sie haben gerufen, haben anscheinend gerufen

Zukunft

  1. ben ich werde rufen
  2. sen du wirst rufen
  3. o er/sie/es wird rufen
  4. biz wir werden rufen
  5. siz ihr werdet / Sie werden rufen
  6. onlar sie werden rufen

Konditional

  1. ben wenn ich rufe
  2. sen wenn du rufst
  3. o wenn er/sie/es ruft
  4. biz wenn wir rufen
  5. siz wenn ihr ruft / Sie rufen
  6. onlar wenn sie rufen

Imperativ

  1. ben (teklif) lass mich rufen
  2. sen ruf! (informell)
  3. o er/sie soll rufen
  4. biz lass uns rufen
  5. siz ruft! / rufen Sie! (Plural/höflich)
  6. siz (resmî) rufen Sie (förmlich, schriftlich)
  7. onlar sie sollen rufen

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich rufe nicht
  2. sen (şimdi) du rufst nicht
  3. o (şimdi) er/sie/es ruft nicht
  4. biz (şimdi) wir rufen nicht
  5. ben (geçmiş) ich rief nicht
  6. sen (geçmiş) du riefst nicht
  7. o (geçmiş) er/sie/es rief nicht
  8. ben (gelecek) ich werde nicht rufen
  9. sen (gelecek) du wirst nicht rufen
  10. o (gelecek) er/sie/es wird nicht rufen
  11. sen (emir) ruf nicht! (informell)
  12. siz (emir) ruft nicht! / rufen Sie nicht! (Plural/höflich)

Infinitiv

  1. mastar rufen; herbeirufen; einladen
  2. isim-fiil das Rufen, das Einladen (Verbalsubstantiv)
  3. amaç um zu rufen
  4. sıfat-fiil der/die Rufende
  5. zarf-fiil indem man ruft, beim Rufen
  6. geçmiş sıfat-fiil den/die ich gerufen habe (wie in: die Person, die ich gerufen habe)

So verwendest du çağırmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi doktoru çağırıyorum.

    Ich rufe jetzt den Arzt.

  2. Vergangenheit

    Dün arkadaşlarımı yemeğe çağırdım.

    Gestern habe ich meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

  3. Perfekt

    Annem beni çağırmış.

    Meine Mutter hat mich anscheinend zu sich gerufen.

  4. Zukunft

    Yarın komşumuzu çaya çağıracağım.

    Morgen lade ich unseren Nachbarn zum Tee ein.

  5. Konditional

    Ahmet'i çağırsam, gelir mi?

    Wenn ich Ahmet rufe, kommt er dann?

  6. Imperativ

    Lütfen garsonu çağır.

    Ruf bitte den Kellner.

  7. Imperativ

    Taksi çağırayım mı?

    Soll ich ein Taxi rufen?

  8. Verneinend

    Bugün misafir çağırmayacağım.

    Heute lade ich keine Gäste ein.

  9. Infinitiv

    Çocukları yemeğe çağırmak için aşağı indim.

    Ich bin nach unten gegangen, um die Kinder zum Abendessen zu rufen.

Gut zu wissen

  • Stamm: çağır-. Das Verb ist regelmäßig und sein letzter Vokal ist ı, daher nehmen die Endungen hintere Vokale an: "çağırıyorum", "çağırdım", "çağıracağım". Es ist nicht trennbar.
  • Die Person, die man ruft oder einlädt, steht im Akkusativ: "Doktoru çağırıyorum." Die Veranstaltung, zu der man sie einlädt, steht im Dativ: "Beni yemeğe çağırdı."
  • Verwende çağırmak, um jemanden herbeizurufen, vorzuladen oder einzuladen, und um eine Dienstleistung zu bestellen: "taksi çağırmak". Für „jemanden anrufen“ sagt man im Türkischen meist "aramak", nicht "çağırmak".
  • Das Präsens (Verlaufsform) wird mit -(ı)yor gebildet: "çağırıyorum". Der Stamm endet auf einen Konsonanten, daher erscheint der Bindevokal ı. Die Vergangenheit lautet "çağırdım", die berichtete Vergangenheit bzw. das Perfekt "çağırmışım"; es wird für Hörensagen oder Entdeckungen verwendet.
  • Höfliche Bitte: "çağırır mısınız?" (Aorist plus Fragepartikel) oder "çağırabilir misiniz?". Das Angebot "çağırayım mı?" bedeutet „Soll ich rufen?“. Der Imperativ "çağır" ist informell; "çağırın" ist höflich bzw. Plural.
  • Die Verneinung setzt -ma- hinter den Stamm: "çağırmıyorum", "çağırmadım", "çağırmayacağım". Der verneinte Imperativ lautet "çağırma" (sen) oder "çağırmayın" (siz).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.