Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

söylemek

sagen; erzählen, mitteilen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich sage / erzähle (allgemein, gewohnheitsmäßig)
  2. sen du sagst / erzählst (allgemein, gewohnheitsmäßig)
  3. o er/sie/es sagt / erzählt (allgemein, gewohnheitsmäßig)
  4. biz wir sagen / erzählen (allgemein, gewohnheitsmäßig)
  5. siz ihr sagt/erzählt / Sie sagen/erzählen (Plural oder förmlich; allgemein, gewohnheitsmäßig)
  6. onlar sie sagen / erzählen (allgemein, gewohnheitsmäßig)

Verlaufsform

  1. ben ich sage / erzähle gerade
  2. sen du sagst / erzählst gerade
  3. o er/sie/es sagt / erzählt gerade
  4. biz wir sagen / erzählen gerade
  5. siz ihr sagt/erzählt / Sie sagen/erzählen gerade (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie sagen / erzählen gerade

Vergangenheit

  1. ben ich sagte / erzählte
  2. sen du sagtest / erzähltest
  3. o er/sie/es sagte / erzählte
  4. biz wir sagten / erzählten
  5. siz ihr sagtet/erzähltet / Sie sagten/erzählten (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie sagten / erzählten

Perfekt

  1. ben ich habe gesagt / ich habe anscheinend gesagt
  2. sen du hast gesagt / du hast anscheinend gesagt
  3. o er/sie/es hat gesagt / hat anscheinend gesagt
  4. biz wir haben gesagt / haben anscheinend gesagt
  5. siz ihr habt / Sie haben gesagt / anscheinend gesagt
  6. onlar sie haben gesagt / haben anscheinend gesagt

Zukunft

  1. ben ich werde sagen / erzählen
  2. sen du wirst sagen / erzählen
  3. o er/sie/es wird sagen / erzählen
  4. biz wir werden sagen / erzählen
  5. siz ihr werdet / Sie werden sagen / erzählen
  6. onlar sie werden sagen / erzählen

Konditional

  1. ben wenn ich sage / erzähle
  2. sen wenn du sagst / erzählst
  3. o wenn er/sie/es sagt / erzählt
  4. biz wenn wir sagen / erzählen
  5. siz wenn ihr sagt/erzählt / Sie sagen/erzählen (Plural oder förmlich)
  6. onlar wenn sie sagen / erzählen

Imperativ

  1. sen sag! / erzähl! (informell, zu einer Person)
  2. o er/sie soll sagen / erzählen
  3. biz sagen wir / erzählen wir
  4. siz sagt!/erzählt! / sagen Sie!/erzählen Sie! (Plural oder förmlich)
  5. siz (nazik rica) könnten Sie sagen / erzählen? (höfliche Bitte)
  6. onlar sie sollen sagen / erzählen

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich sage / erzähle gerade nicht
  2. ben (geçmiş) ich sagte / erzählte nicht
  3. ben (gelecek) ich werde nicht sagen / erzählen
  4. ben (geniş) ich sage / erzähle nicht (allgemein)
  5. ben (-miş) ich habe nicht gesagt / anscheinend nicht gesagt
  6. sen (emir) sag nicht! / erzähl nicht! (informell, zu einer Person)

Infinitiv

  1. mastar sagen; erzählen
  2. isim-fiil das Sagen, das Erzählen (Verbalsubstantiv)
  3. sıfat-fiil (-en) derjenige, der sagt / erzählt
  4. sıfat-fiil (-dik, benim) was ich gesagt / erzählt habe
  5. zarf-fiil (-erek) indem man sagt / erzählt
  6. zarf-fiil (-meden) ohne zu sagen / erzählen

So verwendest du söylemek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ben her zaman doğruyu söylerim.

    Ich sage immer die Wahrheit.

  2. Verlaufsform

    Size şimdi adresi söylüyorum.

    Ich sage Ihnen jetzt die Adresse.

  3. Vergangenheit

    Ona toplantı saatini söyledim.

    Ich habe ihm/ihr die Uhrzeit des Treffens gesagt.

  4. Perfekt

    Ayşe size adresi söylemiş.

    Anscheinend hat Ayşe Ihnen die Adresse gesagt.

  5. Zukunft

    Yarın size cevabı söyleyeceğim.

    Ich sage Ihnen morgen die Antwort.

  6. Konditional

    Bana adresi söylesen, hemen gelirim.

    Wenn du mir die Adresse sagst, komme ich sofort.

  7. Imperativ

    Lütfen bana adresi söyler misiniz?

    Könnten Sie mir bitte die Adresse sagen?

  8. Verneinend

    Henüz kimseye söylemedim.

    Ich habe es noch niemandem gesagt.

  9. Infinitiv

    Bunu size söylemek istiyorum.

    Ich möchte Ihnen das sagen.

  10. Infinitiv

    Şarkı söylemeyi seviyorum.

    Ich singe gern Lieder.

Gut zu wissen

  • Söylemek ist regelmäßig, der Stamm lautet söyle. Die Endungen folgen der Vokalharmonie: söyledim, söylemişim, söylesem. Vor -yor fällt das auslautende e des Stammes weg und der Endungsvokal wird zu ü: söylüyorum, nicht söyleiyorum.
  • Das Futur fügt ein Binde-y ein: söyleyeceğim, söyleyeceksin, söyleyecek. Das k von -ecek wird vor einem Vokal zu ğ erweicht: söyleyeceğim, söyleyeceğiz.
  • Die Person, der man etwas sagt, steht im Dativ, das Gesagte meist im Akkusativ: Bunu ona söyledim bedeutet „Ich habe ihm/ihr das gesagt.“ Das Verb bedeutet auch „ein Lied singen“: Şarkı söylemeyi seviyorum.
  • Die -miş-Form (söylemiş, söylemişim) gibt Gehörtes oder Erschlossenes wieder oder zeigt ein Ergebnis: Ayşe size adresi söylemiş bedeutet „Anscheinend hat Ayşe Ihnen die Adresse gesagt.“
  • Für höfliche Bitten verwendet man die Frageform söyler misiniz: Bana söyler misiniz? Söyle ist informell (zu einem Freund oder einem Kind), söyleyin dagegen Plural oder förmlicher.
  • Die Verneinung steht direkt nach dem Stamm: söylemiyorum, söylemedim, söylemeyeceğim, söylemem. Der verneinte Imperativ lautet söyleme (sag nicht).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.