Presente
Présent · ahora, hábitos y hechos
- je yo cuento
- tu tú cuentas
- il, elle, on él/ella cuenta
- nous nosotros contamos
- vous tú cuentas
- ils, elles ellos/ellas cuentan
VERBO EN FRANCÉS
contar, tener la intención de
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Présent · ahora, hábitos y hechos
Passé composé · acciones terminadas
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
Impératif · peticiones y órdenes
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
Je compte rester trois nuits, c'est possible ?
Tengo pensado quedarme tres noches, ¿es posible?
J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.
Conté el cambio dos veces, faltan diez euros.
On comptait sur toi pour le dessert !
¡Contábamos contigo para el postre!
Je compterai les points, vous jouez.
Yo llevo la cuenta, ustedes jueguen.
Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.
Más bien calcularía dos horas de viaje en auto, por el tráfico.
Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.
Necesitas contar tus días libres antes de reservar.
Compte jusqu'à dix et respire.
Cuenta hasta diez y respira.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Intermedio Nivel 1 · Ça compte beaucoup pour moi.
Intermedio Nivel 3 · Ce qui compte, c'est le paysage.
Intermedio Nivel 3 · Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes !
Intermedio Nivel 3 · Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer.
Intermedio Nivel 3 · Ça compte. Encore !
Intermedio Nivel 3 · Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.
Avanzado Nivel 2 · Ce qui compte, ce n'est pas la longueur de la colonne. C'est ce qu'on en fait. · Ce qui compte, c'est le prix. · Ce qui compte, c'est qu'on puisse la payer.
Fluidez Nivel 2 · Une lettre du maire. Votre signature compte plus que la nôtre.
Fluidez Nivel 2 · Des familles qui arrivent, j'en entends partout. Je compte les inscrits.
Fluidez Nivel 2 · On compte sur vous. Merci.
Fluidez Nivel 2 · Trente et un. Je les ai tous comptés deux fois. Deux classes.
Fluidez Nivel 3 · Moi, je ne compte pas. Je suis ta famille.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.