Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

détester

odiar

  • #91 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: détesté
  • Participio presente: détestant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo odio
  2. tu tú odias
  3. il, elle, on él/ella odia
  4. nous nosotros odiamos
  5. vous tú odias
  6. ils, elles ellos/ellas odian

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo odié
  2. tu tú odiaste
  3. il, elle, on él/ella odió
  4. nous nosotros odiamos
  5. vous tú odiaste
  6. ils, elles ellos/ellas odiaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo odiaba
  2. tu tú odiabas
  3. il, elle, on él/ella odiaba
  4. nous nosotros odiábamos
  5. vous tú odiabas
  6. ils, elles ellos/ellas odiaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo odiaré
  2. tu tú odiarás
  3. il, elle, on él/ella odiará
  4. nous nosotros odiaremos
  5. vous tú odiarás
  6. ils, elles ellos/ellas odiarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo odiaría
  2. tu tú odiarías
  3. il, elle, on él/ella odiaría
  4. nous nosotros odiaríamos
  5. vous tú odiarías
  6. ils, elles ellos/ellas odiarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo odie
  2. tu (que) tú odies
  3. il, elle, on (que) él/ella odie
  4. nous (que) nosotros odiemos
  5. vous (que) tú odies
  6. ils, elles (que) ellos/ellas odien

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡odia!
  2. nous ¡odiemos!
  3. vous ¡odien!

Cómo usar détester

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je déteste faire la queue à la poste.

    Odio hacer fila en la oficina de correos.

  2. Pasado

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    Odié esa película, pero a mi amigo le encantó.

  3. Imperfecto

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    De niño odiaba la espinaca, ahora me encanta.

  4. Futuro

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    Odiarás el ruido de este barrio por la noche.

  5. Condicional

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    Odiaría vivir lejos del mar.

  6. Presente de subjuntivo

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    Es una lástima que odies tanto volar.

  7. Imperativo

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    ¡No odies los lunes, se pasan rápido!

Conviene saber

  • Détester + infinitivo: je déteste attendre. Je déteste ça significa 'odio eso'.

Dónde oyes détester

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 3

  • Je déteste les cravates. Odio las corbatas.
  • J'ai détesté mon premier hiver ici. Odié mi primer invierno aquí.
  • Tu détesteras ce film, crois-moi. Odiarás esta película, créeme.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.