Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

devenir

volverse

  • #93 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: devenu
  • Participio presente: devenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo me vuelvo
  2. tu tú te vuelves
  3. il, elle, on él/ella se vuelve
  4. nous nosotros nos volvemos
  5. vous tú te vuelves
  6. ils, elles ellos/ellas se vuelven

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo me volví
  2. tu tú te volviste
  3. il, elle, on él/ella se volvió
  4. nous nosotros nos volvimos
  5. vous tú te volviste
  6. ils, elles ellos/ellas se volvieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo me volvía
  2. tu tú te volvías
  3. il, elle, on él/ella se volvía
  4. nous nosotros nos volvíamos
  5. vous tú te volvías
  6. ils, elles ellos/ellas se volvían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo me volveré
  2. tu tú te volverás
  3. il, elle, on él/ella se volverá
  4. nous nosotros nos volveremos
  5. vous tú te volverás
  6. ils, elles ellos/ellas se volverán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo me volvería
  2. tu tú te volverías
  3. il, elle, on él/ella se volvería
  4. nous nosotros nos volveríamos
  5. vous tú te volverías
  6. ils, elles ellos/ellas se volverían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo me vuelva
  2. tu (que) tú te vuelvas
  3. il, elle, on (que) él/ella se vuelva
  4. nous (que) nosotros nos volvamos
  5. vous (que) tú te vuelvas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas se vuelvan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡vuélvete!
  2. nous ¡volvámonos!
  3. vous ¡vuélvase! / ¡vuélvanse!

Cómo usar devenir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ça devient difficile de se garer ici.

    Se está volviendo difícil estacionar aquí.

  2. Pasado

    Elle est devenue avocate à trente ans.

    Se convirtió en abogada a los treinta años.

  3. Imperfecto

    Le ciel devenait gris, on est rentrés.

    El cielo se estaba poniendo gris, así que nos fuimos a casa.

  4. Futuro

    Tu deviendras un très bon cuisinier.

    Te convertirás en un muy buen cocinero.

  5. Condicional

    Sans toi, la vie deviendrait bien triste.

    Sin ti, la vida se volvería muy triste.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur que ça devienne trop cher.

    Temo que se vuelva demasiado caro.

  7. Imperativo

    Deviens ce que tu veux, on sera là.

    Conviértete en lo que quieras, ahí estaremos.

Conviene saber

  • Qu'est-ce que tu deviens ? es la forma amistosa de preguntar «¿cómo has estado?».

Dónde oyes devenir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • À marée haute, le Mont devient une île. Con la marea alta, el Monte se convierte en una isla.
  • Je suis devenue prof à Lyon. Me convertí en profesora en Lyon.
  • Je vais devenir accro ! ¡Me voy a enganchar!

Francés · Intermedio Nivel 1

  • À marée haute, le Mont devient une île. Con la marea alta, el Monte se convierte en una isla.
  • Je suis devenue prof à Lyon. Me convertí en profesora en Lyon.
  • Je vais devenir accro ! ¡Me voy a enganchar!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.