Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

revoir

volver a ver

  • #474 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: revu
  • Participio presente: revoyant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo vuelvo a ver
  2. tu tú vuelves a ver
  3. il, elle, on él/ella vuelve a ver
  4. nous nosotros volvemos a ver
  5. vous tú vuelves a ver
  6. ils, elles ellos/ellas vuelven a ver

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo volví a ver
  2. tu tú volviste a ver
  3. il, elle, on él/ella volvió a ver
  4. nous nosotros volvimos a ver
  5. vous tú volviste a ver
  6. ils, elles ellos/ellas volvieron a ver

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo volvía a ver
  2. tu tú volvías a ver
  3. il, elle, on él/ella volvía a ver
  4. nous nosotros volvíamos a ver
  5. vous tú volvías a ver
  6. ils, elles ellos/ellas volvían a ver

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo volveré a ver
  2. tu tú volverás a ver
  3. il, elle, on él/ella volverá a ver
  4. nous nosotros volveremos a ver
  5. vous tú volverás a ver
  6. ils, elles ellos/ellas volverán a ver

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo volvería a ver
  2. tu tú volverías a ver
  3. il, elle, on él/ella volvería a ver
  4. nous nosotros volveríamos a ver
  5. vous tú volverías a ver
  6. ils, elles ellos/ellas volverían a ver

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo vuelva a ver
  2. tu (que) tú vuelvas a ver
  3. il, elle, on (que) él/ella vuelva a ver
  4. nous (que) nosotros volvamos a ver
  5. vous (que) tú vuelvas a ver
  6. ils, elles (que) ellos/ellas vuelvan a ver

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡vuelve a ver!
  2. nous ¡volvamos a ver!
  3. vous ¡vuelvan a ver!

Cómo usar revoir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    ¿Cuándo nos volvemos a ver? La pasé muy bien esta noche.

  2. Pasado

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    El sábado volví a ver a mi antiguo vecino en el mercado.

  3. Imperfecto

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    Cada verano volvíamos a ver a las mismas familias en el campamento.

  4. Futuro

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    Nos volveremos a ver en Navidad, te lo prometo.

  5. Condicional

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    Con gusto volvería a ver esa película, estuvo genial.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    Necesito repasar mis apuntes otra vez antes del examen.

  7. Imperativo

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    Vuelve a repasar el capítulo tres, suele salir seguido en el examen.

Conviene saber

  • Au revoir significa literalmente hasta que nos volvamos a ver.
  • Revoir une leçon significa repasarla.

Dónde oyes revoir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Je revois mes clients chaque été. Vuelvo a ver a mis clientes cada verano.
  • Hier, j'ai revu mes amies d'université. Ayer volví a ver a mis amigas de la universidad.
  • On va revoir Madame Garnier ! ¡Vamos a volver a ver a la señora Garnier!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.