Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

ingin

querer; desear

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo quiero (presente, cortés o neutro)
  2. aku yo quiero (presente, informal)
  3. kamu tú quieres (presente, informal singular)
  4. Anda usted quiere (presente, formal)
  5. dia él/ella quiere (presente)
  6. kami nosotros queremos (presente, sin incluir al oyente)
  7. kita nosotros queremos (presente, incluyendo al oyente)
  8. kalian ustedes quieren (presente)
  9. mereka ellos quieren (presente)

Pasado

  1. saya yo quería / quise (pasado)
  2. kamu tú querías (pasado)
  3. Anda usted quería (pasado, formal)
  4. dia él/ella quería (pasado)
  5. kami nosotros queríamos (pasado, sin incluir al oyente)
  6. mereka ellos querían (pasado)
  7. tadi + saya hoy más temprano yo quería (pasado reciente)

Perfecto

  1. saya yo he querido desde hace mucho (perfecto)
  2. kamu tú has querido desde hace mucho (perfecto)
  3. dia él/ella ha querido desde hace mucho (perfecto)
  4. kami nosotros hemos querido desde hace mucho (perfecto)
  5. mereka ellos han querido desde hace mucho (perfecto)

Negativo

  1. saya yo no quiero (negativo)
  2. kamu tú no quieres (negativo)
  3. Anda usted no quiere (negativo, formal)
  4. dia él/ella no quiere (negativo)
  5. kami nosotros no queremos (negativo)
  6. mereka ellos no quieren (negativo)
  7. saya + belum yo todavía no quiero (todavía no)

Infinitivo

  1. makan querer comer
  2. minum querer beber
  3. belajar querer estudiar
  4. pergi querer ir
  5. membeli querer comprar
  6. memesan querer pedir
  7. tahu querer saber; tener curiosidad

Cómo usar ingin

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya ingin minum teh hangat.

    Quiero tomar un poco de té caliente.

  2. Presente

    Kami ingin makan malam di rumah.

    Queremos cenar en casa.

  3. Presente

    Apakah Anda ingin duduk di dekat jendela?

    ¿Le gustaría sentarse junto a la ventana?

  4. Pasado

    Dulu saya ingin menjadi guru.

    Antes quería ser maestra.

  5. Pasado

    Tadi dia ingin istirahat sebentar.

    Hace un rato, él quería descansar un momento.

  6. Perfecto

    Saya sudah lama ingin belajar memasak.

    Hace mucho tiempo que quiero aprender a cocinar.

  7. Perfecto

    Mereka sudah lama ingin mengunjungi Bali.

    Hace mucho tiempo que quieren visitar Bali.

  8. Negativo

    Hari ini saya tidak ingin pergi jauh.

    Hoy no quiero ir lejos.

  9. Negativo

    Adik belum ingin tidur.

    Mi hermano/a menor todavía no quiere dormir.

  10. Infinitivo

    Saya ingin memesan nasi goreng.

    Me gustaría pedir arroz frito.

  11. Infinitivo

    Aku ingin tahu jawabannya.

    Quiero saber la respuesta.

Conviene saber

  • "Ingin" nunca cambia según la persona ni el tiempo: "saya ingin", "dia ingin", "mereka ingin". Las palabras de tiempo o los auxiliares indican el tiempo, por ejemplo "dulu saya ingin" (yo quería) y "saya sudah lama ingin" (he querido desde hace mucho).
  • "Ingin" puede ir seguido directamente de un verbo, sin ninguna palabra intermedia: "Saya ingin makan." También puede llevar un sustantivo: "Saya ingin teh." Los verbos con meN- suelen conservar su prefijo: "ingin membeli", "ingin memesan".
  • Se niega con "tidak": "saya tidak ingin" (no quiero). Usa "belum" para decir "todavía no": "saya belum ingin". No uses "bukan" con verbos como este.
  • "Ingin" suena un poco más cortés y expresa más deseo que "mau". Es adecuado para peticiones corteses: "Saya ingin memesan teh." "Anda" es el "usted" formal. "Kami" excluye al oyente; "kita" incluye al oyente.
  • Patrones útiles: "ingin sekali" significa desear muchísimo, y "ingin tahu" significa tener curiosidad o querer saber. Ejemplo: "Aku ingin tahu jawabannya."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.