Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

tahu

saber (un hecho)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo sé (formal/neutro)
  2. aku yo sé (informal)
  3. kamu tú sabes (informal, singular)
  4. Anda usted sabe (formal)
  5. dia él/ella sabe
  6. kami nosotros sabemos (sin incluir al oyente)
  7. kita nosotros sabemos (incluyendo al oyente)
  8. kalian ustedes saben
  9. mereka ellos saben

Pasado

  1. saya yo ya sabía
  2. aku yo ya sabía (informal)
  3. kamu tú ya sabías (informal)
  4. Anda usted ya sabía (formal)
  5. dia él/ella ya sabía
  6. kami nosotros ya sabíamos (sin incluir al oyente)
  7. kita nosotros ya sabíamos (incluyendo al oyente)
  8. kalian ustedes ya sabían
  9. mereka ellos ya sabían

Perfecto

  1. saya yo me acabo de enterar
  2. kamu tú te acabas de enterar (informal)
  3. Anda usted se acaba de enterar (formal)
  4. dia él/ella se acaba de enterar
  5. kami nosotros nos acabamos de enterar
  6. mereka ellos se acaban de enterar

Futuro

  1. saya yo sabré / me enteraré
  2. aku yo sabré (informal)
  3. kamu tú sabrás (informal)
  4. Anda usted sabrá (formal)
  5. dia él/ella sabrá
  6. kami nosotros sabremos (sin incluir al oyente)
  7. kita nosotros sabremos (incluyendo al oyente)
  8. kalian ustedes sabrán
  9. mereka ellos sabrán

Negativo

  1. saya yo no sé
  2. aku yo no sé (informal)
  3. kamu tú no sabes (informal)
  4. Anda usted no sabe (formal)
  5. dia él/ella no sabe
  6. kami nosotros no sabemos (sin incluir al oyente)
  7. kita nosotros no sabemos (incluyendo al oyente)
  8. kalian ustedes no saben
  9. mereka ellos no saben
  10. saya (belum) yo todavía no sé
  11. dia (belum) él/ella todavía no sabe
  12. kami (belum) nosotros todavía no sabemos

Imperativo

  1. kamu Avísame, ¿sí? (informal)
  2. Anda Por favor, avíseme. (formal)
  3. kalian Por favor, avísennos. (a varias personas)

Infinitivo

  1. dasar saber (forma cotidiana)
  2. formal saber / estar al tanto de (formal)

Cómo usar tahu

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya tahu jalan ke stasiun.

    Sé cómo llegar a la estación.

  2. Presente

    Apakah Anda tahu jam berapa toko buka?

    ¿Sabe usted a qué hora abre la tienda?

  3. Presente

    Kami tahu tempat makan yang enak.

    Sabemos de un buen lugar para comer.

  4. Pasado

    Saya sudah tahu jawabannya.

    Ya sabía la respuesta.

  5. Perfecto

    Saya baru tahu kalau kafe itu sudah buka.

    Me acabo de enterar de que abrieron la cafetería.

  6. Futuro

    Besok saya akan tahu hasilnya.

    Mañana sabré el resultado.

  7. Negativo

    Maaf, saya tidak tahu namanya.

    Perdón, no sé el nombre.

  8. Negativo

    Dia belum tahu jadwalnya.

    Él/Ella todavía no sabe el horario.

  9. Imperativo

    Tolong beri tahu saya kalau Anda sudah sampai.

    Por favor, avíseme cuando haya llegado.

  10. Infinitivo

    Saya ingin tahu cara membuat sambal.

    Quiero saber cómo preparar sambal.

Conviene saber

  • Los verbos en indonesio no se conjugan según la persona ni el número. La forma "tahu" es la misma para todos los sujetos: "saya tahu", "dia tahu", "mereka tahu".
  • El tiempo se indica con palabras temporales: "sudah tahu" (ya sabía), "akan tahu" (sabrá/se enterará), "baru tahu" (se acaba de enterar). El contexto también puede indicar el tiempo sin ningún marcador.
  • "Tahu" significa saber un hecho, una información o una respuesta. Para conocer a una persona o un lugar, es más común "kenal": "Saya kenal dia." Usa "tahu" para hechos: "Saya tahu alamatnya."
  • La negación usa "tidak tahu" (no saber) y "belum tahu" (todavía no saber). "Tidak tahu" es una afirmación simple. "Belum tahu" sugiere que la persona podría enterarse más adelante.
  • "Tahu" suele ser la forma neutra y cotidiana. "Mengetahui" es más formal y común en la escritura. Para peticiones corteses, usa "Tolong beri tahu saya", que significa "Por favor, avíseme".
  • "Tahu" también significa "tofu", un alimento. El contexto aclara el significado: "Saya tahu jawabannya" (saber) frente a "Saya suka tahu goreng" (tofu).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.