Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

lupa

olvidar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo olvido (presente)
  2. kamu tú olvidas (informal, presente)
  3. Anda usted olvida (formal, presente)
  4. dia él/ella olvida (presente)
  5. kami nosotros olvidamos (sin incluirte, presente)
  6. kita nosotros olvidamos (incluyéndote, presente)
  7. kalian ustedes olvidan (presente)
  8. mereka ellos/ellas olvidan (presente)

Pasado

  1. saya yo olvidé / he olvidado
  2. kamu tú olvidaste / has olvidado (informal)
  3. Anda usted olvidó / ha olvidado (formal)
  4. dia él/ella olvidó / ha olvidado
  5. kami nosotros olvidamos / hemos olvidado (sin incluirte)
  6. kita nosotros olvidamos / hemos olvidado (incluyéndote)
  7. kalian ustedes olvidaron / han olvidado
  8. mereka ellos/ellas olvidaron / han olvidado

Futuro

  1. saya yo olvidaré
  2. kamu tú olvidarás (informal)
  3. Anda usted olvidará (formal)
  4. dia él/ella olvidará
  5. kami nosotros olvidaremos (sin incluirte)
  6. kita nosotros olvidaremos (incluyéndote)
  7. kalian ustedes olvidarán
  8. mereka ellos/ellas olvidarán

Negativo

  1. saya yo no olvido (presente)
  2. kamu tú no olvidas (informal)
  3. dia él/ella no olvida
  4. kami nosotros no olvidamos (sin incluirte)
  5. kita nosotros no olvidamos (incluyéndote)
  6. mereka ellos/ellas no olvidan
  7. saya (belum) todavía no he olvidado
  8. saya (future) no olvidaré

Imperativo

  1. kamu No olvides (recordatorio amistoso a una persona)
  2. kalian No olviden (recordatorio amistoso a varias personas)
  3. kamu (polite) Por favor, no olvides (petición cortés)
  4. Anda (formal) Por favor, no olvide (petición formal)
  5. kita No olvidemos (recordatorio inclusivo)

Infinitivo

  1. bentuk dasar olvidar (forma básica)
  2. akan olvidarse de (más formal)
  3. tidak sengaja olvidar sin querer
  4. aktif olvidarse de, sacar de la mente
  5. orang olvidadizo (persona)

Cómo usar lupa

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya sering lupa nama tetangga baru.

    Seguido olvido el nombre del vecino nuevo.

  2. Pasado

    Tadi pagi saya lupa membawa kunci.

    Esta mañana se me olvidó traer mi llave.

  3. Pasado

    Kami sudah lupa jalan ke rumah nenek.

    Ya olvidamos el camino a la casa de la abuela.

  4. Futuro

    Kalau tidak dicatat, saya akan lupa.

    Si no lo anoto, se me va a olvidar.

  5. Futuro

    Saya tidak akan lupa hari ulang tahunmu.

    No olvidaré tu cumpleaños.

  6. Negativo

    Saya belum lupa janji kita kemarin.

    No he olvidado nuestra promesa de ayer.

  7. Imperativo

    Jangan lupa minum air putih, ya.

    No olvides tomar agua, ¿sí?

  8. Imperativo

    Tolong jangan lupa mematikan lampu.

    Por favor, no olvides apagar la luz.

  9. Infinitivo

    Saya mencoba tidak lupa minum obat.

    Trato de no olvidar tomar mi medicina.

  10. Pasado

    Saya terlupa menutup jendela tadi.

    Hace rato se me olvidó cerrar la ventana sin querer.

Conviene saber

  • Los verbos en indonesio no se conjugan según la persona ni el número. "lupa" no cambia en "saya lupa", "dia lupa" y "mereka lupa". El tiempo se indica por el contexto o con marcadores como "sudah", "tadi", "akan" y "belum".
  • Usa "sudah lupa" para algo que ya se olvidó: "Saya sudah lupa." Usa "tadi" para algo de hoy más temprano: "Tadi saya lupa." Usa "akan lupa" para un posible futuro: "Saya akan lupa."
  • "lupa" suele ir seguido de un verbo: "lupa membawa" (olvidar traer), "lupa minum" (olvidar beber). Un sustantivo puede ir directamente después: "lupa nama" (olvidar el nombre). "lupa akan" es más formal.
  • Negación: "tidak lupa" significa no olvidar. "belum lupa" significa todavía no haber olvidado. "tidak akan lupa" significa no olvidar (en el futuro).
  • El recordatorio amable "Jangan lupa ..." significa "No olvides...". Agrega "ya" para suavizarlo: "Jangan lupa, ya." Para ser cortés, usa "Tolong jangan lupa" o la forma formal "Mohon jangan lupa".
  • Formas relacionadas: "terlupa" significa olvidado sin querer, "melupakan" significa olvidarse de algo o sacarlo de la mente, y "pelupa" significa olvidadizo (persona). La forma básica "lupa" es la más común.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.