Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

suka

gustar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya me gusta (presente)
  2. aku me gusta (informal, presente)
  3. kamu te gusta (informal, presente)
  4. Anda a usted le gusta (formal, presente)
  5. dia a él/ella le gusta (presente)
  6. kami nos gusta (sin incluirte, presente)
  7. kita nos gusta (incluyéndote, presente)
  8. kalian a ustedes les gusta (presente)
  9. mereka a ellos les gusta (presente)

Pasado

  1. saya me gustaba (pasado)
  2. aku me gustaba (informal, pasado)
  3. kamu te gustaba (informal, pasado)
  4. Anda a usted le gustaba (formal, pasado)
  5. dia a él/ella le gustaba (pasado)
  6. kami nos gustaba (sin incluirte, pasado)
  7. kita nos gustaba (incluyéndote, pasado)
  8. kalian a ustedes les gustaba (pasado)
  9. mereka a ellos les gustaba (pasado)

Futuro

  1. saya me gustará (futuro)
  2. aku me gustará (informal, futuro)
  3. kamu te gustará (informal, futuro)
  4. Anda a usted le gustará (formal, futuro)
  5. dia a él/ella le gustará (futuro)
  6. kami nos gustará (sin incluirte, futuro)
  7. kita nos gustará (incluyéndote, futuro)
  8. kalian a ustedes les gustará (futuro)
  9. mereka a ellos les gustará (futuro)

Negativo

  1. saya no me gusta (negativo)
  2. aku no me gusta (informal, negativo)
  3. kamu no te gusta (informal, negativo)
  4. Anda a usted no le gusta (formal, negativo)
  5. dia a él/ella no le gusta (negativo)
  6. kami no nos gusta (sin incluirte, negativo)
  7. kita no nos gusta (incluyéndote, negativo)
  8. kalian a ustedes no les gusta (negativo)
  9. mereka a ellos no les gusta (negativo)

Infinitivo

  1. bentuk dasar gustar (forma base)
  2. suka + benda gustarle a uno el té (con sustantivo)
  3. suka + kata kerja gustarle a uno leer (con verbo)
  4. bentuk formal gustar (formal, transitivo)
  5. bentuk pasif ser del agrado de alguien
  6. kata benda favorito; gusto (sustantivo)

Cómo usar suka

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya suka kopi hitam.

    Me gusta el café negro.

  2. Presente

    Apakah Anda suka teh hangat?

    ¿A usted le gusta el té tibio?

  3. Pasado

    Dulu saya suka bermain bola.

    Antes me gustaba jugar fútbol.

  4. Futuro

    Kamu pasti akan suka makanan ini.

    Seguro que te va a gustar esta comida.

  5. Negativo

    Saya tidak terlalu suka makanan pedas.

    No me gusta mucho la comida picante.

  6. Infinitivo

    Dia suka membaca buku di taman.

    A él/ella le gusta leer libros en el parque.

  7. Infinitivo

    Anak-anak menyukai cerita ini.

    A los niños les gusta este cuento.

Conviene saber

  • Los verbos indonesios no se conjugan según la persona ni el número. La forma "suka" es la misma para todos los sujetos: "Saya suka teh", "Dia suka teh", "Mereka suka teh".
  • El tiempo se indica con palabras temporales y marcadores: "dulu suka" (gustaba), "akan suka" (gustará), "tidak suka" (no gusta). La forma simple "suka" se usa para el presente.
  • "Suka" puede ir seguido de un sustantivo o de un verbo: "suka kopi" (gustarle a uno el café), "suka membaca" (gustarle a uno leer). No se necesita ninguna palabra de enlace.
  • Usa "tidak" para negar "suka": "tidak suka". Usa "bukan" solo para negar sustantivos, no este verbo.
  • La forma transitiva formal es "menyukai", como en "Dia menyukai musik". Tanto "suka" como "menyukai" son correctas, pero "suka" es la opción habitual en el día a día.
  • "Kita" incluye al oyente (nosotros, incluyéndote). "Kami" excluye al oyente. "Anda" es la forma cortés para decir «usted», mientras que "kamu" y "aku" son informales.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.