Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

mencari

buscar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. kata kerja buscar (forma de diccionario)
  2. kata dasar forma raíz, usada en órdenes: busca

Presente

  1. saya yo busco / estoy buscando
  2. kamu tú buscas
  3. Anda usted busca
  4. dia él o ella busca
  5. kami nosotros (sin incluirte) buscamos
  6. kita nosotros (incluyéndote) buscamos
  7. mereka ellos buscan

Pasado

  1. saya yo busqué hace un rato
  2. kamu tú buscaste hace un rato
  3. Anda usted buscó hace un rato
  4. dia él o ella buscó hace un rato
  5. kami nosotros (sin incluirte) buscamos hace un rato
  6. kita nosotros (incluyéndote) buscamos hace un rato
  7. mereka ellos buscaron hace un rato

Perfecto

  1. saya yo ya he buscado
  2. kamu tú ya has buscado
  3. Anda usted ya ha buscado
  4. dia él o ella ya ha buscado
  5. kami nosotros (sin incluirte) ya hemos buscado
  6. kita nosotros (incluyéndote) ya hemos buscado
  7. mereka ellos ya han buscado

Futuro

  1. saya yo buscaré
  2. kamu tú buscarás
  3. Anda usted buscará
  4. dia él o ella buscará
  5. kami nosotros (sin incluirte) buscaremos
  6. kita nosotros (incluyéndote) buscaremos
  7. mereka ellos buscarán

Continuo

  1. saya yo estoy buscando (ahora mismo)
  2. kamu tú estás buscando (ahora mismo)
  3. Anda usted está buscando (ahora mismo)
  4. dia él o ella está buscando (ahora mismo)
  5. kami nosotros (sin incluirte) estamos buscando (ahora mismo)
  6. kita nosotros (incluyéndote) estamos buscando (ahora mismo)
  7. mereka ellos están buscando (ahora mismo)

Negativo

  1. saya yo no busco
  2. kamu tú no buscas
  3. Anda usted no busca
  4. dia él o ella no busca
  5. kami nosotros (sin incluirte) no buscamos
  6. kita nosotros (incluyéndote) no buscamos
  7. mereka ellos no buscan
  8. saya (belum) yo todavía no he buscado

Imperativo

  1. kamu (informal) ¡Búscalo!
  2. kamu (softer) Búscalo, anda
  3. kamu (polite request) Por favor, búscalo
  4. Anda (formal, polite) Adelante, búscalo, por favor
  5. kita (suggestion) Busquémoslo

Cómo usar mencari

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Infinitivo

    Saya ingin mencari buku di perpustakaan.

    Quiero buscar un libro en la biblioteca.

  2. Presente

    Saya mencari kunci rumah.

    Estoy buscando la llave de la casa.

  3. Pasado

    Tadi pagi saya mencari dompet saya.

    Esta mañana busqué mi billetera.

  4. Perfecto

    Saya sudah mencari alamat itu di peta.

    Ya he buscado esa dirección en el mapa.

  5. Futuro

    Besok kami akan mencari rumah baru.

    Mañana vamos a buscar una casa nueva.

  6. Continuo

    Ibu sedang mencari kacamatanya.

    Mamá está buscando sus lentes.

  7. Negativo

    Kami tidak mencari restoran yang mahal.

    No estamos buscando un restaurante caro.

  8. Imperativo

    Tolong cari kacamata saya di meja.

    Por favor, busca mis lentes en la mesa.

Conviene saber

  • "mencari" es la raíz "cari" más el prefijo meN-. Delante de c, meN- se convierte en men-, así que "cari" pasa a ser "mencari". Es un verbo regular. Los diccionarios lo registran como "mencari" o "cari".
  • "mencari" no cambia según la persona ni el número: "saya mencari", "dia mencari", "mereka mencari". El tiempo se indica con palabras como "tadi" (hace un rato), "sudah" (ya), "sedang" (en curso) y "akan" (futuro).
  • "kami" significa "nosotros" sin incluir a quien escucha: "kami mencari". "kita" significa "nosotros" incluyendo a quien escucha: "kita mencari". Usa "tidak mencari" para una negación simple y "belum mencari" para "todavía no he buscado".
  • "mencari" lleva el objeto directamente, sin preposición: "mencari kunci" significa "buscar una llave". También puede significar "indagar" o "intentar encontrar", por ejemplo "mencari informasi" (buscar información).
  • Para dar órdenes, usa la raíz sin meN-: "Cari" o "Carilah". "Tolong cari" (por favor, busca) y "Silakan cari" (adelante, busca, por favor) son formas corteses. "Mari kita cari" significa "Busquemos".
  • La voz pasiva se forma con di- más la raíz: "dicari" significa "se está buscando" o "se buscó". Ejemplo: "Kunci itu dicari" (Se está buscando la llave).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.