Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

だく

抱く

to hug, to hold in your arms

  • #268 más usado
  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoI hug
NegativoI don’t hug

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoI hugged
NegativoI didn’t hug

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てhugging, and…
Haciendo ahora (て います)I am hugging
Por favor (て ください)please hug

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoI can hug
NegativoI can’t hug

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoI want to hug
NegativoI don’t want to hug

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos alet’s hug

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) if I hug
  2. Si, cuando (たら) if I hug

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) hug (do it)
  2. Orden directa hug!
  3. Por favor, no please don’t hug

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoI am hugged
CausativoI make someone hug

Cómo usar だく

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    はは は あかちゃん を やさしく だきます。

    The mother holds her baby gently.

  2. Pasado

    くうこう で、 ひさしぶり に むすこ を だいた。

    At the airport I hugged my son for the first time in ages.

  3. Forma te

    ねこ を だいて、 テレビ を みて いる。

    I'm watching TV with the cat in my arms.

  4. Potencial

    こし が いたくて、 まご を だけない。

    My back hurts and I can't pick up my grandchild.

  5. Querer

    うまれた ばかり の おい を、 はやく だきたい。

    I can't wait to hold my newborn nephew.

  6. Volitivo

    こうたい で あかちゃん を だこう。

    Let's take turns holding the baby.

  7. Condicional

    だけば、 すぐ に なきやみます よ。

    If you pick him up, he'll stop crying right away.

  8. Órdenes y peticiones

    かたほう の て で だかないで。 あぶない。

    Don't hold her with one hand. It's dangerous.

  9. Pasivo y causativo

    はは に だかれて、 あかちゃん が ねむった。

    Held by its mother, the baby fell asleep.

Conviene saber

  • だっこ する is the children's word: だっこ して, "carry me".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).