Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

prosić

pedir, solicitar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo pido, yo solicito (presente)
  2. ty tú pides (singular informal, presente)
  3. on / ona / ono él / ella pide (presente)
  4. my nosotros pedimos (presente)
  5. wy ustedes piden (plural, presente)
  6. oni / one ellos piden (presente)

Pasado

  1. ja (m.) yo pedí (habla un hombre)
  2. ja (f.) yo pedí (habla una mujer)
  3. ty (m.) tú pediste (a un hombre)
  4. ty (f.) tú pediste (a una mujer)
  5. on él pidió
  6. ona ella pidió
  7. my (m./mixed) nosotros pedimos (hombres o grupo mixto)
  8. my (f.) nosotras pedimos (solo mujeres)
  9. wy (m./mixed) ustedes pidieron (plural, hombres o grupo mixto)
  10. wy (f.) ustedes pidieron (plural, solo mujeres)
  11. oni ellos pidieron (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas pidieron (mujeres o grupo no masculino)

Futuro

  1. ja yo pediré (futuro)
  2. ty tú pedirás (singular informal)
  3. on / ona / ono él / ella pedirá
  4. my nosotros pediremos
  5. wy ustedes pedirán (plural)
  6. oni / one ellos pedirán

Condicional

  1. ja (m.) yo pediría (habla un hombre)
  2. ja (f.) yo pediría (habla una mujer)
  3. ty (m.) tú pedirías (a un hombre)
  4. ty (f.) tú pedirías (a una mujer)
  5. on él pediría
  6. ona ella pediría
  7. my (m./mixed) nosotros pediríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (f.) nosotras pediríamos (solo mujeres)
  9. wy (m./mixed) ustedes pedirían (plural, hombres o grupo mixto)
  10. wy (f.) ustedes pedirían (plural, solo mujeres)
  11. oni ellos pedirían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas pedirían (mujeres o grupo no masculino)

Imperativo

  1. ty ¡pide! (singular informal)
  2. my pidamos
  3. wy ¡pidan! (plural)
  4. pan pida, por favor (cortés, a un hombre)
  5. pani pida, por favor (cortés, a una mujer)
  6. państwo pidan, por favor (cortés, a un grupo mixto)

Negativo

  1. ja yo no pido
  2. ty tú no pides (singular informal)
  3. on / ona / ono él / ella no pide
  4. my nosotros no pedimos
  5. wy ustedes no piden (plural)
  6. oni / one ellos no piden

Infinitivo

  1. bezokolicznik pedir, solicitar
  2. prosić o pomoc pedir ayuda
  3. prosić kogoś o coś pedirle algo a alguien
  4. prosić, żeby pedirle a alguien que haga algo

Cómo usar prosić

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Proszę kelnera o menu.

    Le pido el menú al mesero.

  2. Presente

    Mama prosi o pomoc w kuchni.

    Mamá pide ayuda en la cocina.

  3. Presente

    Prosimy o ciszę w bibliotece.

    Pedimos silencio en la biblioteca.

  4. Pasado

    Wczoraj prosiłam nauczycielkę o radę.

    Ayer le pedí un consejo a la profesora.

  5. Pasado

    Koleżanki prosiły mnie o pomoc.

    Mis amigas me pidieron ayuda.

  6. Futuro

    Jutro będę prosić sąsiada o klucz.

    Mañana le pediré la llave a mi vecino.

  7. Condicional

    Prosiłabym o rachunek, bardzo proszę.

    Quisiera pedir la cuenta, por favor.

  8. Imperativo

    Proś o pomoc, kiedy jej potrzebujesz.

    Pide ayuda cuando la necesites.

  9. Imperativo

    Proście o wodę, jeśli chcecie pić.

    Pidan agua si quieren beber.

  10. Negativo

    Dziękuję, nie proszę o nic więcej.

    Gracias, no pido nada más.

  11. Infinitivo

    Nie wstydzę się prosić o pomoc.

    No me da vergüenza pedir ayuda.

  12. Infinitivo

    Lubię prosić o opinię znajomych.

    Me gusta pedirles su opinión a mis amigos.

Conviene saber

  • Patrón común: prosić kogoś o coś, 'pedirle algo a alguien'. La persona va en acusativo y o va seguida de acusativo: 'Proszę kelnera o menu.'
  • En el presente, s cambia a sz en dos formas: 'proszę' (yo) y 'proszą' (ellos). Las demás formas conservan la s: 'prosisz', 'prosi', 'prosimy', 'prosicie'.
  • Las formas del pasado indican el género: 'prosiłem' (hombre), 'prosiłam' (mujer), 'prosił', 'prosiła', neutro 'prosiło'. Plurales: 'prosiliśmy' o 'prosiłyśmy', 'prosili' o 'prosiły'. Condicional neutro: 'prosiłoby'.
  • 'Proszę' también significa 'por favor', 'aquí tienes' y 'de nada', como en 'Proszę bardzo.' En este uso es una frase hecha, no un verbo con sujeto.
  • Prosić es imperfectivo y se usa para pedir de forma repetida o continua. El perfectivo poprosić se usa para una sola petición, por ejemplo, al ordenar algo: 'Poproszę kawę.'
  • Usa prosić con żeby para hacer peticiones: 'Proszę ją, żeby przyszła.' La oración con żeby va en forma de pasado, aquí 'przyszła'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.