Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

trwać

durar, continuar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo duro / continúo (presente)
  2. ty tú duras / continúas (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso dura / continúa (presente)
  4. my nosotros duramos / continuamos (presente)
  5. wy ustedes duran / continúan (presente)
  6. oni / one ellos duran / continúan (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo duré / continué (pasado, habla un hombre)
  2. ja (f) yo duré / continué (pasado, habla una mujer)
  3. ty (m) tú duraste / continuaste (pasado, a un hombre)
  4. ty (f) tú duraste / continuaste (pasado, a una mujer)
  5. on él / eso duró (pasado)
  6. ona ella / eso duró (pasado)
  7. ono eso duró (pasado, neutro)
  8. my (m / mixed) nosotros duramos / continuamos (pasado, hombres o grupo mixto)
  9. my (f) nosotras duramos / continuamos (pasado, solo mujeres)
  10. wy (m / mixed) ustedes duraron / continuaron (pasado, hombres o grupo mixto)
  11. wy (f) ustedes duraron / continuaron (pasado, solo mujeres)
  12. oni / one ellos duraron (pasado, hombres o mixto / otros)

Futuro

  1. ja yo duraré / continuaré (futuro)
  2. ty tú durarás / continuarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso durará / continuará (futuro)
  4. my nosotros duraremos / continuaremos (futuro)
  5. wy ustedes durarán / continuarán (futuro)
  6. oni / one ellos durarán / continuarán (futuro)

Condicional

  1. ja (m) yo duraría / continuaría (habla un hombre)
  2. ja (f) yo duraría / continuaría (habla una mujer)
  3. ty (m) tú durarías / continuarías (a un hombre)
  4. ty (f) tú durarías / continuarías (a una mujer)
  5. on él / eso duraría
  6. ona ella / eso duraría
  7. ono eso duraría (neutro)
  8. my (m / mixed) nosotros duraríamos / continuaríamos (hombres o grupo mixto)
  9. my (f) nosotras duraríamos / continuaríamos (solo mujeres)
  10. wy (m / mixed) ustedes durarían / continuarían (hombres o grupo mixto)
  11. wy (f) ustedes durarían / continuarían (solo mujeres)
  12. oni / one ellos durarían / continuarían (hombres o mixto / otros)

Imperativo

  1. ty aguanta, continúa (a una persona)
  2. my continuemos / mantengámonos firmes
  3. wy aguanten, continúen (a varias personas)
  4. pan por favor, continúe (formal, a un hombre)
  5. pani por favor, continúe (formal, a una mujer)

Negativo

  1. ja yo no duro / no continúo (presente negativo)
  2. ty tú no duras / no continúas
  3. on / ona / ono él / ella / eso no dura / no continúa
  4. my nosotros no duramos / no continuamos
  5. wy ustedes no duran / no continúan
  6. oni / one ellos no duran / no continúan

Infinitivo

  1. bezokolicznik durar, continuar (infinitivo)

Cómo usar trwać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Lekcja trwa godzinę.

    La clase dura una hora.

  2. Presente

    Trwam przy swojej decyzji.

    Me mantengo firme en mi decisión.

  3. Pasado

    Trwałam w ciszy, aż dziecko zasnęło.

    Me quedé en silencio hasta que el niño se durmió.

  4. Pasado

    Wczoraj koncert trwał dwie godziny.

    Ayer el concierto duró dos horas.

  5. Futuro

    Spotkanie będzie trwać pół godziny.

    La reunión durará media hora.

  6. Condicional

    Trwałabym przy tym planie, bo jest dobry.

    Me mantendría fiel a este plan porque es bueno.

  7. Imperativo

    Trwaj, to już prawie koniec.

    Aguanta, ya casi termina.

  8. Negativo

    Przerwa nie trwa długo.

    El descanso no dura mucho.

  9. Infinitivo

    Wakacje mogą trwać cały miesiąc.

    Las vacaciones pueden durar un mes entero.

Conviene saber

  • Trwać es imperfectivo. Significa durar en el tiempo ("Lekcja trwa godzinę") o permanecer o persistir ("Trwam przy swojej decyzji"). En la vida diaria se usa sobre todo en tercera persona: "trwa", "trwają".
  • El presente es regular, como otros verbos en -ać: "trwam, trwasz, trwa, trwamy, trwacie, trwają". Fíjate en la terminación -ją en "trwają".
  • Las formas del pasado indican el género. Una mujer dice "trwałam" y un hombre dice "trwałem". Tercera persona: "trwał", "trwała", "trwało". Plural: "trwaliśmy" (hombres o grupo mixto), "trwałyśmy" (solo mujeres).
  • El futuro se forma con "być" más el infinitivo: "będzie trwać", "będą trwać". La forma con el participio pasado, "będzie trwał" o "będzie trwała", también existe, pero es menos común.
  • El verbo no tiene una forma continua ni perfecta aparte, porque el imperfectivo ya cubre la acción en curso. "Potrwać" es un verbo perfectivo relacionado: "To potrwa godzinę" significa "Esto tomará una hora".
  • Con la preposición "przy" o "w", trwać significa mantenerse firme o permanecer: "trwać przy swoim zdaniu", "trwać w spokoju". El imperativo es "trwaj", "trwajmy", "trwajcie".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.