Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

kosztować

costar; probar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo pruebo (presente)
  2. ty tú pruebas (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso cuesta o prueba (presente)
  4. my nosotros probamos (presente)
  5. wy ustedes prueban (presente)
  6. oni / one ellos cuestan o prueban (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo (hombre) probé (pasado)
  2. ja (kobieta) yo (mujer) probé (pasado)
  3. ty (m / f) tú (hombre / mujer) probaste (pasado)
  4. on él / eso (masc.) costó o probó (pasado)
  5. ona ella / eso (fem.) costó o probó (pasado)
  6. ono eso (neutro) costó (pasado)
  7. my (mężczyźni / mieszane) nosotros (hombres o grupo mixto) probamos (pasado)
  8. my (kobiety) nosotras (solo mujeres) probamos (pasado)
  9. wy (mężczyźni / mieszane) ustedes (hombres o grupo mixto) probaron (pasado)
  10. wy (kobiety) ustedes (solo mujeres) probaron (pasado)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) probaron (pasado)
  12. one ellas / esas cosas (no masculino) costaron o probaron (pasado)

Futuro

  1. ja yo probaré (futuro)
  2. ty tú probarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso costará o probará (futuro)
  4. my nosotros probaremos (futuro)
  5. wy ustedes probarán (futuro)
  6. oni / one ellos costarán o probarán (futuro)

Imperativo

  1. ty ¡prueba! (a una persona, informal)
  2. my ¡probemos!
  3. wy ¡prueben! (a varias personas, informal)
  4. pan pruebe, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani pruebe, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo prueben, por favor (formal, a un grupo mixto o una pareja)

Negativo

  1. ja yo no pruebo (presente, negativo)
  2. to no cuesta (presente, negativo)
  3. te rzeczy estas cosas no cuestan (presente, negativo)
  4. to (przeszłość) no costó (pasado, negativo)
  5. to (przyszłość) no costará (futuro, negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik costar; probar
  2. forma dokonana probar (una vez, perfectivo)
  3. rzeczownik odsłowny el probar (sustantivo verbal)

Cómo usar kosztować

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ten bilet kosztuje dziesięć złotych.

    Este boleto cuesta diez zlotys.

  2. Presente

    Ile kosztuje ten chleb?

    ¿Cuánto cuesta este pan?

  3. Presente

    Kosztuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest dobra.

    Estoy probando la sopa para ver si está buena.

  4. Pasado

    Wczoraj kosztowałem lokalnego sera na targu.

    Ayer probé un queso local en el mercado.

  5. Pasado

    Ta książka kosztowała trzydzieści złotych.

    Este libro costó treinta zlotys.

  6. Futuro

    Ta kawa będzie kosztować osiem złotych.

    Este café costará ocho zlotys.

  7. Futuro

    Jutro będę kosztować regionalnych potraw na festiwalu.

    Mañana probaré platos regionales en el festival.

  8. Imperativo

    Kosztuj tej zupy, jest pyszna.

    Prueba esta sopa, está deliciosa.

  9. Negativo

    To nie kosztuje dużo.

    No cuesta mucho.

  10. Negativo

    Obiad nie kosztował dużo.

    El almuerzo no costó mucho.

  11. Infinitivo

    Ile to może kosztować?

    ¿Cuánto podría costar eso?

Conviene saber

  • "Kosztować" significa "costar" y se usa sobre todo en tercera persona: "kosztuje" (singular) y "kosztują" (plural). Ejemplo: "Ile kosztuje ten chleb?" y "Ile kosztują jabłka?".
  • También significa "probar" (degustar comida), con genitivo: "Kosztuję zupy." En este sentido se usan todas las personas: "kosztuję, kosztujesz, kosztujemy".
  • El presente es regular, como en los verbos en -ować: "kosztuję, kosztujesz, kosztuje", con la raíz "kosztuj-". La raíz del pasado es "kosztowa-": "kosztowałem" (un hombre), "kosztowałam" (una mujer), "kosztowało" (una cosa).
  • El futuro imperfectivo es "będę kosztować", "będzie kosztować". Con una persona, también se puede usar "będę kosztował" (hombre) o "będę kosztowała" (mujer). Para precios, lo típico es "będzie kosztować".
  • "Kosztować" es imperfectivo. El perfectivo "skosztować" significa probar una vez: "Skosztuj tej zupy." Una petición formal es "Proszę skosztować zupy."
  • El condicional es "kosztowałby" (masc.), "kosztowałaby" (fem.) y "kosztowałoby" (neutro), por ejemplo "Ile by to kosztowało?". Plural: "kosztowaliby" y "kosztowałyby".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.