Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

wierzyć

creer, confiar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo creo (presente)
  2. ty tú crees (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella cree (presente)
  4. my nosotros creemos (presente)
  5. wy ustedes creen (plural, presente)
  6. oni / one ellos creen (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo creía (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo creía (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú creías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú creías (a una mujer)
  5. on él creía
  6. ona ella creía
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros creíamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (kobiety) nosotras creíamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes creían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes creían (solo mujeres)
  11. oni ellos creían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas creían (solo mujeres o grupo sin hombres)

Futuro

  1. ja yo creeré (futuro)
  2. ty tú creerás (singular, futuro)
  3. on / ona / ono él / ella creerá (futuro)
  4. my nosotros creeremos (futuro)
  5. wy ustedes creerán (plural, futuro)
  6. oni / one ellos creerán (futuro)

Imperativo

  1. ty ¡cree! (a una persona)
  2. my creamos
  3. wy ¡crean! (a varias personas)
  4. pan / pani crea, por favor (formal, a un hombre; a una mujer usa "niech pani wierzy")

Negativo

  1. ja yo no creo
  2. ty tú no crees (singular)
  3. on / ona / ono él / ella no cree
  4. my nosotros no creemos
  5. wy ustedes no creen (plural)
  6. oni / one ellos no creen

Infinitivo

  1. bezokolicznik creer, confiar
  2. przeczenie no creer

Cómo usar wierzyć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Wierzę ci, bo mówisz szczerze.

    Te creo porque hablas con sinceridad.

  2. Presente

    Wierzę w nasz zespół.

    Creo en nuestro equipo.

  3. Pasado

    Wierzyłem mu, kiedy mówił o planach.

    Le creí cuando hablaba de sus planes.

  4. Futuro

    Będę w ciebie wierzyć, nawet gdy będzie trudno.

    Creeré en ti, incluso cuando las cosas se pongan difíciles.

  5. Imperativo

    Wierz mi, to dobry pomysł.

    Créeme, es una buena idea.

  6. Negativo

    Nie wierzę, że już jest tak późno.

    No puedo creer que ya sea tan tarde.

  7. Infinitivo

    Warto wierzyć w siebie.

    Vale la pena creer en ti mismo.

Conviene saber

  • Wierzyć es imperfectivo. Creerle a una persona lleva dativo: "Wierzę ci" (te creo), "Wierzę mu" (le creo a él). Creer en alguien o en algo lleva w + acusativo: "Wierzę w ciebie" (creo en ti).
  • Para decir que crees un hecho, usa że con coma: "Wierzę, że to prawda." En el habla cotidiana, el mismo verbo expresa confianza: "Wierzę ci" puede significar "confío en lo que dices".
  • El pasado marca el género. Un hombre dice "wierzyłem" y una mujer dice "wierzyłam". La tercera persona del singular es "wierzył" (él), "wierzyła" (ella) y "wierzyło" (neutro).
  • Pasado plural: "wierzyliśmy" (nosotros, hombres o grupo mixto) y "wierzyłyśmy" (nosotras, solo mujeres). Del mismo modo, "wierzyliście" o "wierzyłyście" (ustedes), y "wierzyli" o "wierzyły" (ellos/ellas).
  • El futuro imperfectivo es "będę wierzyć", con el infinitivo "wierzyć". Añade el prefijo para obtener el perfectivo "uwierzyć", que significa llegar a creer: "Uwierzyłem mu."
  • El verbo es regular. La raíz del presente es "wierz-" y las terminaciones son "-ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą", lo que da "wierzę" y "wierzą". El trato formal usa la tercera persona: "Pan wierzy", "Pani wierzy".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.