Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

podobać się

gustar, agradar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo le gusto (a alguien), presente
  2. ty tú le gustas (a alguien), presente
  3. on / ona / ono él / ella / ello gusta, agrada, presente
  4. my nosotros le gustamos (a alguien), presente
  5. wy ustedes le gustan (a alguien), presente
  6. oni / one ellos / ellas gustan, agradan, presente

Pasado

  1. ja (m) yo (hombre) le gusté, pasado
  2. ja (f) yo (mujer) le gusté, pasado
  3. ty (m) tú (hombre) le gustaste, pasado
  4. ty (f) tú (mujer) le gustaste, pasado
  5. on él (persona o cosa masculina) gustó, agradó, pasado
  6. ona ella (persona o cosa femenina) gustó, agradó, pasado
  7. ono ello (neutro) gustó, agradó, pasado
  8. my nosotros / nosotras gustamos (hombres o grupo mixto / solo mujeres), pasado
  9. wy ustedes gustaron (hombres o grupo mixto / solo mujeres), pasado
  10. oni ellos (hombres o grupo mixto) gustaron, agradaron, pasado
  11. one ellas (mujeres o cosas) gustaron, agradaron, pasado

Futuro

  1. ja yo le gustaré (a alguien), futuro
  2. ty tú le gustarás (a alguien), futuro
  3. on / ona / ono él / ella / ello gustará, agradará, futuro
  4. my nosotros le gustaremos (a alguien), futuro
  5. wy ustedes le gustarán (a alguien), futuro
  6. oni / one ellos / ellas gustarán, agradarán, futuro

Condicional

  1. ja (m) yo (hombre) le gustaría
  2. ja (f) yo (mujer) le gustaría
  3. ty (m) tú (hombre) le gustarías
  4. ty (f) tú (mujer) le gustarías
  5. on él (persona o cosa masculina) gustaría, agradaría
  6. ona ella (persona o cosa femenina) gustaría, agradaría
  7. ono ello (neutro) gustaría, agradaría
  8. my nosotros / nosotras gustaríamos (hombres o grupo mixto / solo mujeres)
  9. wy ustedes gustarían (hombres o grupo mixto / solo mujeres)
  10. oni ellos (hombres o grupo mixto) gustarían, agradarían
  11. one ellas (mujeres o cosas) gustarían, agradarían

Negativo

  1. ja yo no le gusto (a alguien), presente
  2. ty tú no le gustas (a alguien), presente
  3. on / ona / ono él / ella / ello no gusta, no agrada, presente
  4. my nosotros no le gustamos (a alguien), presente
  5. wy ustedes no le gustan (a alguien), presente
  6. oni / one ellos / ellas no gustan, no agradan, presente

Infinitivo

  1. bezokolicznik gustar, agradar

Cómo usar podobać się

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Podoba mi się ten ogród.

    Me gusta este jardín.

  2. Presente

    Czy podoba ci się ta kawiarnia?

    ¿Te gusta esta cafetería?

  3. Presente

    Bardzo mi się podobają te kwiaty.

    Me gustan mucho estas flores.

  4. Presente

    Dzieciom podoba się nowy plac zabaw.

    A los niños les gusta el nuevo parque infantil.

  5. Pasado

    Koncert bardzo mi się podobał.

    Me gustó mucho el concierto.

  6. Pasado

    Podobała mi się ta książka.

    Me gustó este libro.

  7. Futuro

    Mam nadzieję, że ta książka będzie ci się podobać.

    Espero que te guste este libro.

  8. Condicional

    Podobałby mi się taki pokój.

    Me gustaría una habitación así.

  9. Negativo

    Nie podoba mi się ten kolor.

    No me gusta este color.

  10. Infinitivo

    Ten prezent powinien ci się podobać.

    Este regalo debería gustarte.

Conviene saber

  • Literalmente 'ser agradable': lo que gusta es el sujeto y la persona a quien le gusta va en dativo. "Podoba mi się ten dom." = 'Me gusta esta casa' (literalmente 'Esta casa me resulta agradable').
  • El verbo concuerda con lo que gusta: "Podoba mi się ten film." pero "Podobają mi się te kwiaty." En pasado: "podobał się", "podobała się", "podobało się", "podobali się", "podobały się".
  • Usa formas de dativo para la persona: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im". Para contrastar, usa las formas tónicas: "Tobie podoba się ten pokój, a mnie nie." La palabra "się" siempre va con el verbo.
  • La negación es "Nie podoba mi się ten kolor." El orden de las palabras es flexible: "Ten kolor bardzo mi się podoba." Formas como "podobam się" y "podobasz się" se usan sobre todo al hablar de personas: 'le gusto a alguien / le caigo bien a alguien'.
  • El par perfectivo "spodobać się" significa 'llegar a gustar': "Spodobał mi się ten pomysł." = 'Me empezó a gustar esta idea.'
  • Para el gusto general por comidas, actividades o personas, "lubić" suele ser más natural: "Lubię kawę." Usa "podobać się" para una impresión, como el aspecto, lugares, películas, ideas o regalos.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.