Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

należeć

pertenecer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo pertenezco (presente)
  2. ty tú perteneces (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / ello pertenece (presente)
  4. my nosotros pertenecemos (presente)
  5. wy ustedes pertenecen (presente)
  6. oni / one ellos pertenecen (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna / kobieta) yo pertenecía (pasado; hablante hombre / mujer)
  2. ty (mężczyzna / kobieta) tú pertenecías (pasado; hombre / mujer)
  3. on él pertenecía (pasado)
  4. ona ella pertenecía (pasado)
  5. ono ello pertenecía (pasado)
  6. my (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) nosotros pertenecíamos (pasado; hombres o grupo mixto / mujeres)
  7. wy (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) ustedes pertenecían (pasado; hombres o grupo mixto / mujeres)
  8. oni ellos (hombres o grupo mixto) pertenecían (pasado)
  9. one ellas (mujeres o cosas) pertenecían (pasado)

Futuro

  1. ja yo perteneceré (futuro)
  2. ty tú pertenecerás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / ello pertenecerá (futuro)
  4. my nosotros perteneceremos (futuro)
  5. wy ustedes pertenecerán (futuro)
  6. oni / one ellos pertenecerán (futuro)

Negativo

  1. ja yo no pertenezco (presente negativo)
  2. ty tú no perteneces (presente negativo)
  3. on / ona / ono él / ella / ello no pertenece (presente negativo)
  4. my nosotros no pertenecemos (presente negativo)
  5. wy ustedes no pertenecen (presente negativo)
  6. oni / one ellos no pertenecen (presente negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik pertenecer (infinitivo)

Cómo usar należeć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ten rower należy do mojego brata.

    Esta bicicleta es de mi hermano.

  2. Presente

    Należę do klubu książkowego.

    Pertenezco a un club de lectura.

  3. Presente

    Te książki należą do biblioteki.

    Estos libros pertenecen a la biblioteca.

  4. Presente

    Należymy do jednej rodziny.

    Pertenecemos a una misma familia.

  5. Presente

    Do kogo należy ta kurtka?

    ¿De quién es esta chaqueta?

  6. Pasado

    Kiedyś należałem do szkolnego chóru.

    Antes pertenecía al coro de la escuela.

  7. Pasado

    To pudełko należało do babci.

    Esta caja era de mi abuela.

  8. Futuro

    W przyszłym roku będę należeć do drużyny.

    El próximo año perteneceré al equipo.

  9. Negativo

    Ten telefon nie należy do mnie.

    Este teléfono no es mío.

  10. Infinitivo

    Chcę należeć do tego klubu.

    Quiero pertenecer a este club.

Conviene saber

  • Należeć es imperfectivo y suele llevar do + genitivo: "Ten rower należy do mojego brata." Significa pertenecer a una persona, un grupo o un lugar. Pregunta con "Do kogo należy ta kurtka?" para personas, o "Do czego" para cosas.
  • Należeć es un verbo regular en -eć con las terminaciones de presente -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą, como słyszeć: "należę", "należysz", "należy", "należymy", "należycie", "należą". La raíz należ- no cambia en ninguna forma del presente.
  • Las formas del pasado indican el género: "należałem" (hombre), "należałam" (mujer); luego "należał", "należała", "należało". Plural: "należeli" (hombres o grupo mixto), "należały" (mujeres o cosas). La tabla agrupa las formas masculinas/femeninas de ja, ty, my y wy.
  • El futuro se forma con będę/będziesz/będzie más el infinitivo: "będę należeć", "będziesz należeć". El infinitivo no cambia según el género.
  • La negación se forma con nie delante del verbo: "nie należę", "nie należy", "nie należą". La oración sigue llevando do + genitivo: "Ten telefon nie należy do mnie."
  • "Należy" también puede usarse de forma impersonal, seguido de un infinitivo, con el sentido de "hay que" o "es recomendable": "Należy zapytać o zgodę." Esto es distinto del sentido de pertenencia. El imperativo "należ" casi no se usa.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.