Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo estudio
- Negativo yo no estudio
- question ¿tú estudias?
VERBO EN TAILANDÉS
estudiar (una materia, un asunto)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
ผม ศึกษา เรือ ไทย มา สาม ปี ครับ.
Llevo tres años estudiando barcos tailandeses.
ตี๋ กำลัง ศึกษา เรื่อง ภาษี อยู่ ค่ะ.
Tee está investigando la cuestión fiscal.
ผม ยัง ไม่ ได้ ศึกษา สัญญา เลย ครับ.
Aún no he estudiado el contrato.
มะลิ โต แล้ว จะ ศึกษา อะไร ก็ ได้ ค่ะ.
Cuando Mali crezca, podrá estudiar lo que quiera.
เคย ศึกษา ประวัติ แม่น้ำ ไหม ครับ?
¿Alguna vez has estudiado la historia del río?
ต้อง ศึกษา ให้ ดี ก่อน ซื้อ เรือ ค่ะ.
Debes estudiarlo bien antes de comprar un barco.
ศึกษา กัน ก่อน เถอะ ครับ, ค่อย ตัดสินใจ.
Estudiémoslo primero, luego decidimos.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.