Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI am heard | ||
| NégatifI am not heard |
VERBE EN JAPONAIS
きこえる
聞こえる
to be heard, can hear
- #84 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI was heard | ||
| NégatifI was not heard |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てbeing heard, and… | ||
| En train de (て います)I am being heard | ||
| S’il vous plaît (て ください)please be heard |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can be heard | ||
| NégatifI can’t be heard |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to be heard | ||
| NégatifI don’t want to be heard |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s be heard |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I am heard
- Si, quand (たら) if I am heard
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) be heard (do it)
- Ordre direct be heard!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t be heard
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser きこえる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
となり の へや から おんがく が きこえます。
I can hear music from the next room.
-
Passé
よなか に へん な おと が きこえました。
In the middle of the night I heard a strange noise.
-
Forme en te
もしもし、 きこえて います か。
Hello, can you hear me?
-
Potentiel
こえ が ちいさくて、 よく きこえません。
Your voice is so quiet I can hardly hear you.
-
Vouloir
もっと よく きこえる せき に すわりたい です。
I want to sit where I can hear better.
-
Volitif
うしろ まで きこえる よう に、 おおきな こえ で はなそう。
Let's speak loudly so it carries to the back.
-
Conditionnel
なにか きこえたら、 おしえて ください。
If you hear anything, let me know.
-
Ordres et demandes
きこえない ふり を しないで ください。
Don't pretend you can't hear.
-
Passif et causatif
はなしごえ が となり まで きこえて、 ちゅうい されました。
Our voices carried next door and we were told off.
Bon à savoir
- きこえる is when a sound reaches you by itself; きく is when you listen. What you hear takes が: おと が きこえます.
- きこえる already says you can hear, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show it beside another verb.
Où vous entendez きこえる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 1
- うみ の おと が きこえます。 I can hear the sea.
- よる、 はなび の おと が きこえました。 At night I could hear the fireworks.
- あした は でんぱ が いい から、 よく きこえます。 The signal will be good tomorrow, so you'll hear well.
Japonais · Intermédiaire niveau 1
- よる は でんしゃ の おと が きこえる。 At night you can hear the trains.
- じょや の かね が きこえた。 We could hear the temple bell.
- もうすぐ かね が きこえる よ。 You'll hear the bell soon.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).