Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ささえる

支える

to support

  • #246 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI support
NégatifI don’t support

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI supported
NégatifI didn’t support

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てsupporting, and…
En train de (て います)I am supporting
S’il vous plaît (て ください)please support

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can support
NégatifI can’t support

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to support
NégatifI don’t want to support

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s support

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I support
  2. Si, quand (たら) if I support

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) support (do it)
  2. Ordre direct support!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t support

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am supported
CausatifI make someone support

Comment utiliser ささえる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ふとい はしら が、 この ふるい いえ を ささえます。

    A thick pillar holds up this old house.

  2. Passé

    びょうき の あいだ、 つま が ずっと わたし を ささえた。

    While I was ill, my wife supported me the whole way.

  3. Forme en te

    おばあさん の からだ を ささえて、 かいだん を おりた。

    I supported Grandma and went down the stairs.

  4. Potentiel

    ひとり で は、 この おもい たな を ささえられません。

    I can't hold up this heavy shelf alone.

  5. Vouloir

    こまって いる ひと を、 すこし でも ささえたい。

    I want to support people in trouble, even a little.

  6. Volitif

    おたがい を ささえよう。 ふうふ だ から。

    Let's support each other. We're married, after all.

  7. Conditionnel

    みんな で ささえれば、 かれ も たちなおれる。

    If we all support him, he can get back on his feet.

  8. Ordres et demandes

    おじいちゃん の うで を しっかり ささえなさい。

    Hold Grandpa's arm firmly.

  9. Passif et causatif

    おおく の ひと に ささえられて、 きょう が あります。

    I owe today to the support of many people.

Bon à savoir

  • ささえる is to hold someone up, with your arm or through hard times; おうえん する is to cheer them on.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).