Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI support | ||
| NégatifI don’t support |
VERBE EN JAPONAIS
支える
to support
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI support | ||
| NégatifI don’t support |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI supported | ||
| NégatifI didn’t support |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てsupporting, and… | ||
| En train de (て います)I am supporting | ||
| S’il vous plaît (て ください)please support |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can support | ||
| NégatifI can’t support |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to support | ||
| NégatifI don’t want to support |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s support |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am supported | ||
| CausatifI make someone support |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
ふとい はしら が、 この ふるい いえ を ささえます。
A thick pillar holds up this old house.
びょうき の あいだ、 つま が ずっと わたし を ささえた。
While I was ill, my wife supported me the whole way.
おばあさん の からだ を ささえて、 かいだん を おりた。
I supported Grandma and went down the stairs.
ひとり で は、 この おもい たな を ささえられません。
I can't hold up this heavy shelf alone.
こまって いる ひと を、 すこし でも ささえたい。
I want to support people in trouble, even a little.
おたがい を ささえよう。 ふうふ だ から。
Let's support each other. We're married, after all.
みんな で ささえれば、 かれ も たちなおれる。
If we all support him, he can get back on his feet.
おじいちゃん の うで を しっかり ささえなさい。
Hold Grandpa's arm firmly.
おおく の ひと に ささえられて、 きょう が あります。
I owe today to the support of many people.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).