Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI am liked | ||
| NégatifI am not liked |
VERBE EN JAPONAIS
すかれる
好かれる
to be liked, to be loved
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI was liked | ||
| NégatifI was not liked |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てbeing liked, and… | ||
| En train de (て います)I am being liked | ||
| S’il vous plaît (て ください)please be liked |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can be liked | ||
| NégatifI can’t be liked |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to be liked | ||
| NégatifI don’t want to be liked |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s be liked |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I am liked
- Si, quand (たら) if I am liked
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) be liked (do it)
- Ordre direct be liked!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t be liked
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser すかれる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
けんた さん は こども に すかれます。
Kenta is liked by children.
-
Passé
がくせい の とき、 せんせい に すかれました。
When I was a student, the teachers liked me.
-
Forme en te
あの てんいん は おきゃくさん に すかれて いる。
That shop assistant is liked by the customers.
-
Potentiel
みんな に すかれる こと は できません。
You can't be liked by everyone.
-
Vouloir
ゆい さん に すかれたい。
I want Yui to like me.
-
Volitif
むり に すかれよう と しないで。
Don't try so hard to be liked.
-
Conditionnel
どうりょう に すかれれば、 しごと が らく に なる。
If your colleagues like you, work gets easier.
-
Ordres et demandes
すかれなさい なんて、 いえません ね。
You can't tell someone to be liked, can you?
-
Passif et causatif
あに は どこ でも ひと に すかれる。
My brother is liked wherever he goes.
Bon à savoir
- すかれる is the passive of すく (to like): みんな に すかれる, to be liked by everyone. A verb that is already passive has no passive of its own; its last table repeats the plain form.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).