Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I am worth it
- tú you are worth it
- usted, él, ella he/she is worth it
- nosotros we are worth it
- vosotros Espagne you all are worth it
- ustedes, ellos, ellas they are worth it
VERBE EN ESPAGNOL
valer la pena
to be worth it
- #229 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: valiendo la pena
- Participe passé: valido la pena
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I was worth it
- tú you were worth it
- usted, él, ella he/she was worth it
- nosotros we were worth it
- vosotros Espagne you all were worth it
- ustedes, ellos, ellas they were worth it
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to be worth it
- tú you used to be worth it
- usted, él, ella he/she used to be worth it
- nosotros we used to be worth it
- vosotros Espagne you all used to be worth it
- ustedes, ellos, ellas they used to be worth it
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will be worth it
- tú you will be worth it
- usted, él, ella he/she will be worth it
- nosotros we will be worth it
- vosotros Espagne you all will be worth it
- ustedes, ellos, ellas they will be worth it
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would be worth it
- tú you would be worth it
- usted, él, ella he/she would be worth it
- nosotros we would be worth it
- vosotros Espagne you all would be worth it
- ustedes, ellos, ellas they would be worth it
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I be worth it
- tú (that) you be worth it
- usted, él, ella (that) he/she be worth it
- nosotros (that) we be worth it
- vosotros Espagne (that) you all be worth it
- ustedes, ellos, ellas (that) they be worth it
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I were worth it
- tú (if) you were worth it
- usted, él, ella (if) he/she were worth it
- nosotros (if) we were worth it
- vosotros Espagne (if) you all were worth it
- ustedes, ellos, ellas (if) they were worth it
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú be worth it!
- usted be worth it! (formal)
- nosotros be worth it! (let’s)
- vosotros Espagne be worth it! (all of you)
- ustedes be worth it! (all of you)
Comment utiliser valer la pena
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
El viaje a Chiapas vale mucho la pena.
The trip to Chiapas is really worth it.
-
Passé
¿Valió la pena esperar tanto por la mesa?
Was it worth waiting so long for the table?
-
Imparfait
Antes valía la pena ir hasta ese mercado.
It used to be worth going all the way to that market.
-
Futur
Verás que el esfuerzo valdrá la pena.
You'll see that the effort will be worth it.
-
Conditionnel
Valdría la pena preguntar el precio primero.
It would be worth asking the price first.
-
Subjonctif présent
Espero que valga la pena levantarse tan temprano.
I hope getting up so early is worth it.
-
Subjonctif passé
Si valiera la pena, yo pagaría el doble.
If it were worth it, I'd pay double.
-
Impératif
¡Valga la pena tanto trabajo, por favor!
Let all this work be worth it, please!
Bon à savoir
- "Valer la pena" is almost always said in the third person: "vale la pena", "valió la pena".
Où vous entendez valer la pena
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- El museo vale la pena. The museum is worth it.
- ¡Claro que valió la pena! Of course it was worth it!
- Va a valer la pena. It's going to be worth it.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Este viaje vale la pena. This trip is worth it.
- El paseo en lancha valió la pena. The boat trip was worth it.
- Valdrá la pena levantarse temprano. It will be worth getting up early.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.