डेक्स एक्सप्लोर करें
इस डेक को फ़ॉलो करने के लिए साइन इन करें
FLUENT BY EAR द्वारा
हल्की-फुल्की बातचीत मध्यवर्ती
हैलो, आप कैसे हैं, आप कहाँ से हैं, और बातचीत को जारी रखना।
0 फ़ॉलोअर्स
164 कार्ड
-
아이스 커피 두 잔이요? दो आइस्ड कॉफी?कोरियाई · पाठ 1
-
우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요? हम बुसान से साथ हैं। क्या हम विनम्र भाषा छोड़ दें?कोरियाई · पाठ 1
-
그래도 돼요? 수아 씨하고요? क्या मैं कर सकता/सकती हूँ? आपके साथ?कोरियाई · पाठ 1
-
그럼. 그냥 수아. बेशक। बस सु-आ।कोरियाई · पाठ 1
-
부산 좋았어. बुसान अच्छा था।कोरियाई · पाठ 1
-
뭐 했어? तुमने क्या किया, एक दोस्त से: विनम्र सवाल, बिना उसकी आख़िरी मात्रा केकोरियाई · पाठ 1
-
좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어? ठीक है। सु-आ। इस हफ़्ते तुमने क्या किया?कोरियाई · पाठ 1
-
사십 페이지 번역했어. 너는? मैंने चालीस पन्ने अनुवाद किए। और तुमने?कोरियाई · पाठ 1
-
학교에 갔어. 학생들이 컸어. मैं स्कूल गया/गई। छात्र बड़े हो गए।कोरियाई · पाठ 1
-
첫 주 힘들었어? क्या पहला हफ्ता मुश्किल था?कोरियाई · पाठ 1
-
힘들었어. 이건 쉬워. वह कठिन था। यह आसान है।कोरियाई · पाठ 1
-
브룩스 선생님, 잘 쉬었습니까? ब्रूक्स सर, क्या आपने अच्छी तरह आराम किया?कोरियाई · पाठ 2
-
두 주 동안 दो हफ्तों के लिए: दो, हफ्ते, फिर ‘दौरान’ के लिए शब्दकोरियाई · पाठ 2
-
네. 두 주 동안 부산에 있었습니다. हाँ। मैं दो हफ़्ते बुसान में था/थी।कोरियाई · पाठ 2
-
두 주 동안 뭐 했습니까? तुमने दो हफ्तों तक क्या किया?कोरियाई · पाठ 2
-
매일 한국말 공부했습니다. मैंने हर दिन कोरियाई पढ़ी।कोरियाई · पाठ 2
-
한 시간 동안 공부했습니다. मैंने एक घंटे तक पढ़ाई की।कोरियाई · पाठ 2
-
여름 내내 한국말만 했습니다. वह पूरी गर्मियों में सिर्फ़ कोरियाई बोलता रहा।कोरियाई · पाठ 2
-
방학 동안 학교가 보고 싶었습니까? छुट्टियों के दौरान, क्या तुम्हें स्कूल की याद आई?कोरियाई · पाठ 2
-
학생들이 보고 싶었습니다. मुझे छात्रों की याद आई।कोरियाई · पाठ 2
-
좋습니다. 자, 일합시다. अच्छा। अब, काम पर।कोरियाई · पाठ 2
-
훨씬 따뜻해요 कहीं ज़्यादा गर्म: पहले ‘बहुत’ वाला शब्द, फिर ‘गर्म’कोरियाई · पाठ 15
-
선생님, 서울보다 훨씬 따뜻해요! सर/मैम, सियोल से तो यहाँ बहुत ज़्यादा गर्म है!कोरियाई · पाठ 15
-
네. 바람도 훨씬 많아요. हाँ। और हवा भी कहीं ज़्यादा है।कोरियाई · पाठ 15
-
이게 훨씬 싸요. यह बहुत सस्ता है।कोरियाई · पाठ 15
-
서울 바람보다 덜 추워요. सियोल की हवा से कम ठंडा।कोरियाई · पाठ 15
-
바다도 부산보다 훨씬 파래요. और समुद्र बुसान के समुद्र से भी कहीं ज़्यादा नीला है।कोरियाई · पाठ 15
-
오늘은 덜 바빠요. आज मैं कम व्यस्त हूँ।कोरियाई · पाठ 15
-
서윤아, 부산에 가 봤어요? Seo-yun, क्या तुम Busan गई हो?कोरियाई · पाठ 15
-
한 번요. 여기보다 덜 예뻤어요. एक बार। यह यहाँ से कम सुंदर था।कोरियाई · पाठ 15
-
서윤아, 영어로 해요. सेओ-युन, अंग्रेज़ी में, कृपया।कोरियाई · पाठ 15
-
영어는 한국말보다 훨씬 어려워요. अंग्रेज़ी कोरियाई से कहीं ज़्यादा कठिन है।कोरियाई · पाठ 15
-
저는 반대예요. मेरे लिए तो उल्टा है।कोरियाई · पाठ 15
-
선생님만큼 शिक्षक जितना: शिक्षक, फिर ‘जितना’ वाला टैगकोरियाई · पाठ 16
-
서윤이는 선생님만큼 잘해요. सेओ-युन आप जितनी ही अच्छी है, टीचर।कोरियाई · पाठ 16
-
저만큼은 아니에요. 거의요. मेरे जितना अच्छा नहीं। लगभग।कोरियाई · पाठ 16
-
미국 사람처럼 노래해요. वह एक अमेरिकी की तरह गाता है।कोरियाई · पाठ 16
-
저는 가수처럼 노래해요. मैं एक गायक की तरह गाता/गाती हूँ।कोरियाई · पाठ 16
-
저처럼 하세요. इसे मेरी तरह करो।कोरियाई · पाठ 16
-
말하는 것만큼 크게 노래해요. जितना ज़ोर से तुम बात करते/करती हो, उतना ज़ोर से गाओ।कोरियाई · पाठ 16
-
교감 선생님만큼은 아니에요. उप-प्राचार्य जितना ज़ोर से नहीं।कोरियाई · पाठ 16
-
아무도 교감 선생님만큼 안 커요. उप-प्राचार्य जितना ऊँचा कोई नहीं है।कोरियाई · पाठ 16
-
쥐처럼 조용히! 교감 선생님! चूहों की तरह चुप! उप-प्राचार्य।कोरियाई · पाठ 16
-
네, 쥐처럼요, 선생님. हाँ, चूहों की तरह, टीचर।कोरियाई · पाठ 16
-
학생들은 어떻습니까? विद्यार्थी कैसे हैं?कोरियाई · पाठ 17
-
수줍은 편입니다 शर्मीला होने की प्रवृत्ति: पहले ‘शर्मीला’ वर्णनात्मक रूप में, फिर ‘एक तरफ’ के लिए शब्द, फिर ‘है’ — औपचारिक रूप मेंकोरियाई · पाठ 17
-
아침에는 수줍은 편입니다. सुबह के समय वे आम तौर पर शर्मीले होते हैं।कोरियाई · पाठ 17
-
조금 비싼 편이에요. यह थोड़ा महंगा पड़ता है।कोरियाई · पाठ 17
-
오후에는 어떻습니까? और दोपहर में?कोरियाई · पाठ 17
-
오후에는 시끄러운 편입니다. दोपहर में वे अक्सर तेज़ आवाज़ वाले होते हैं।कोरियाई · पाठ 17
-
서윤이는 조용한 편입니다. सेओ-युन आम तौर पर शांत रहती है।कोरियाई · पाठ 17
-
준호는 노래하는 편입니다. जुन-हो अक्सर गाया करता है।कोरियाई · पाठ 17
-
저도 노래하는 편이었습니다. मैं भी अक्सर गाया करता/करती था/थी।कोरियाई · पाठ 17
-
교감 선생님은 엄한 편입니다. उप-प्रधानाचार्य, आप काफ़ी सख्त होते हैं।कोरियाई · पाठ 17
-
겉으로만 그렇습니다. 말하지 마세요. बस बाहर से ही। उन्हें मत बताओ।कोरियाई · पाठ 17
-
한마디도 못 했는데 एक शब्द भी नहीं कह सका/सकी, और: even के लिए टैग वाले एक शब्द के साथ, फिर couldn't do, उस ending के साथ जो scene सेट करता हैकोरियाई · पाठ 20
-
작년에는 한마디도 못 했는데. पिछले साल तुम एक शब्द भी नहीं कह पाए/पाई थे/थीं।कोरियाई · पाठ 20
-
무서웠는데 지금은 추워요. मैं डर गया था, लेकिन अब मुझे ठंड लग रही है।कोरियाई · पाठ 20
-
몰랐는데 지금은 알아요. मुझे पता नहीं था, लेकिन अब मुझे पता है।कोरियाई · पाठ 20
-
라면을 먹었는데 지금은 요리해요. तुमने नूडल्स खाए थे, लेकिन अब तुम खाना बनाते हो।कोरियाई · पाठ 20
-
같이 살았는데 지금은 월세요. मैं तुम्हारे साथ रहता था, लेकिन अब किराया है।कोरियाई · पाठ 20
-
처음에는 엄했는데 지금은 웃어요. पहले आप सख्त थे, लेकिन अब आप हँसते हैं।कोरियाई · पाठ 20
-
처음에도 웃었어요. 영어로요. मैं भी शुरू में हँसा/हँसी था/थी। अंग्रेज़ी में।कोरियाई · पाठ 20
-
일라이 씨, 많이 변했어요. एली, तुम काफ़ी बदल गए हो।कोरियाई · पाठ 20
-
한국은 안 변했어요. 저요. कोरिया नहीं बदला। मैं बदला/बदली।कोरियाई · पाठ 20
-
한국도 조금 변했어요. कोरिया भी थोड़ा बदल गया।कोरियाई · पाठ 20
-
어떻게 한국에 오게 됐어? तुम आखिर कोरिया कैसे पहुँचे?कोरियाई · पाठ 22
-
친구가 살았어. 그래서 오게 됐어. एक दोस्त यहाँ रहता था। इसलिए मैं आखिरकार आ ही गया।कोरियाई · पाठ 22
-
지영 씨 집에는? और जी-यॉन्ग का घर?कोरियाई · पाठ 22
-
방이 추웠어. 어머님이 들으셨어. मेरा कमरा ठंडा था। उसकी माँ ने सुना।कोरियाई · पाठ 22
-
그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? और मैं? तुम मुझे पसंद कैसे करने लगे/लगी?कोरियाई · पाठ 22
-
김치 좋아하게 됐어. मुझे किमची पसंद आने लगी।कोरियाई · पाठ 22
-
지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어. जी-यॉन्ग की बदौलत। हम साथ-साथ बैठे।कोरियाई · पाठ 22
-
나는 두 번째에 좋아하게 됐어. दूसरी बार मुझे तुम पसंद आने लगे।कोरियाई · पाठ 22
-
나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어. मैं, पहली बार। लेकिन यह कहने में मैं धीमा/धीमी था/थी।कोरियाई · पाठ 22
-
옛날에 왕이 이 절을 지었어요. बहुत पहले, एक राजा ने यह मंदिर बनवाया था।कोरियाई · पाठ 23
-
얼마나 옛날에요? कितना समय पहले?कोरियाई · पाठ 23
-
천삼백 년 전에요. एक हज़ार तीन सौ साल पहले।कोरियाई · पाठ 23
-
옛날에 여기 시장이 있었어요. बहुत पहले, यहाँ एक बाज़ार था।कोरियाई · पाठ 23
-
탑 이야기도 해 주세요. पगोडा की कहानी भी हमें बताइए।कोरियाई · पाठ 23
-
옛날에 석공이 멀리서 왔어요. बहुत पहले, एक पत्थर तराशने वाला दूर से आया।कोरियाई · पाठ 23
-
어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요. एक दिन, उसकी पत्नी तालाब पर इंतज़ार कर रही थी।कोरियाई · पाठ 23
-
그림자는 안 왔어요. 그래서 무영탑이에요. छाया कभी आई ही नहीं। इसलिए इसे छाया-रहित पगोडा कहते हैं।कोरियाई · पाठ 23
-
옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요. बहुत पहले यह उदास था। आज यह सुंदर है।कोरियाई · पाठ 23
-
한국말로 수업 하시겠습니까? क्या आप कोरियाई में कक्षा पढ़ाएँगे?कोरियाई · पाठ 6
-
실수해도 됩니까 क्या गलती करना ठीक है: गलती करना, even if के साथ, फिर क्या यह ठीक है, औपचारिककोरियाई · पाठ 6
-
한국말로요? 실수해도 됩니까? कोरियाई में? क्या गलती करूँ तो भी चलेगा?कोरियाई · पाठ 6
-
실수해도 됩니다. 자면 안 됩니다. गलतियाँ ठीक हैं। सोना नहीं।कोरियाई · पाठ 6
-
뒤에 앉아도 됩니까? क्या मैं पीछे बैठ सकता/सकती हूँ?कोरियाई · पाठ 6
-
사진 찍어도 됩니까? क्या मैं एक फोटो ले सकता/सकती हूँ?कोरियाई · पाठ 6
-
앉아도 됩니다. आप बैठ सकते हैं।कोरियाई · पाठ 6
-
학생들이 웃어도 됩니까? क्या छात्र हँस सकते हैं?कोरियाई · पाठ 6
-
웃어도 됩니다. 목요일은요? वे हँस सकते हैं। और गुरुवार?कोरियाई · पाठ 6
-
괜찮습니다. 과학실 써도 됩니까? गुरुवार ठीक है। क्या मैं विज्ञान कक्ष का उपयोग कर सकता/सकती हूँ?कोरियाई · पाठ 6
-
써도 됩니다. 불은 안 됩니다. आप इस्तेमाल कर सकते हैं। आग की अनुमति नहीं है।कोरियाई · पाठ 6
-
들으려면 질문으로 시작하세요. अगर तुम चाहते हो कि वे सुनें, तो एक सवाल से शुरू करो।कोरियाई · पाठ 7
-
무슨 질문이요? कौन सा सवाल?कोरियाई · पाठ 7
-
어려운 말은 칠판에 쓰세요. कठिन शब्द बोर्ड पर लिखिए।कोरियाई · पाठ 7
-
이렇게요. 풍선이 왜 커져요? ऐसे। गुब्बारा क्यों बढ़ता है?कोरियाई · पाठ 7
-
조용하게 하려면요? अगर मुझे उन्हें शांत रखना हो?कोरियाई · पाठ 7
-
목소리를 낮추세요. अपनी आवाज़ धीमी कीजिए।कोरियाई · पाठ 7
-
잘하려면 매일 연습하세요. अगर अच्छा करना है, तो रोज़ अभ्यास करो।कोरियाई · पाठ 7
-
지금 연습하려면요? अगर मैं अभी अभ्यास करना चाहूँ तो?कोरियाई · पाठ 7
-
제가 최악의 학생이 될게요. मैं सबसे खराब छात्र/छात्रा बनूँगा/बनूँगी।कोरियाई · पाठ 7
-
최악이 되려면 अगर तुम सबसे बुरे बनना चाहते हो: ‘बनना’, ‘अगर तुम चाहो तो’ वाले अंत के साथकोरियाई · पाठ 7
-
최악이 되려면 뒤에 앉아서 하품하세요. अगर तुम सबसे बुरे बनना चाहते हो, तो पीछे बैठो और जम्हाई लो।कोरियाई · पाठ 7
-
과학인지 요리인지 चाहे विज्ञान हो या खाना बनाना: whether वाले टैग के साथ हर संज्ञाकोरियाई · पाठ 8
-
과학인지 요리인지 모르겠어요. मुझे नहीं पता कि यह विज्ञान है या खाना पकाना।कोरियाई · पाठ 8
-
커질지 모르겠어요. 보세요. मुझे नहीं पता कि यह बढ़ेगा या नहीं। देखिए।कोरियाई · पाठ 8
-
너희 둘이 뭐 하는지 모르겠네. मुझे समझ नहीं आ रहा कि तुम दोनों क्या कर रहे हो।कोरियाई · पाठ 8
-
잘 모르겠어요. मुझे यक़ीन नहीं है।कोरियाई · पाठ 8
-
수업이에요. 이해할지 모르겠어요. एक कक्षा। मुझे नहीं पता कि वे समझेंगे या नहीं।कोरियाई · पाठ 8
-
크게 말해. 조용하면 잊혀. ज़ोर से बोलो। चुप रहे तो भुला दिए जाते हो।कोरियाई · पाठ 8
-
형 한국말이 충분한지 모르겠어. मुझे नहीं पता कि तुम्हारी कोरियन पर्याप्त है या नहीं।कोरियाई · पाठ 8
-
네 거는 충분한지 모르겠어. मुझे नहीं पता कि तुम्हारा पर्याप्त है या नहीं।कोरियाई · पाठ 8
-
둘 다 식탁 닦아. तुम दोनों मेज़ पोंछो।कोरियाई · पाठ 8
-
실례지만, 사진 좀 찍어 주시겠어요? माफ़ कीजिए, क्या आप हमारी फोटो ले सकते हैं?कोरियाई · पाठ 9
-
그럼요. 어디를 누르면 돼요? बिल्कुल। कहाँ दबाना है?कोरियाई · पाठ 9
-
여기요. 네 명 다 같이요. यहाँ। हम चारों एक साथ।कोरियाई · पाठ 9
-
됐어요. 부모님이세요? हो गया। क्या वे आपके माता-पिता हैं?कोरियाई · पाठ 9
-
혹시 몇 시인지 아세요? क्या आपको संयोग से पता है कि कितने बजे हैं?कोरियाई · पाठ 9
-
혹시 교대식 언제인지 아세요? क्या आपको संयोग से पता है कि गार्ड बदलने का समारोह कब है?कोरियाई · पाठ 9
-
열두 시요. 딱 맞게 오셨어요. बारह बजे। आप बिल्कुल समय पर आए हैं।कोरियाई · पाठ 9
-
정말 친절하시네요. आप बहुत दयालु हैं।कोरियाई · पाठ 9
-
아니에요. 즐거운 여행 되세요! बिलकुल नहीं। यात्रा शुभ हो!कोरियाई · पाठ 9
-
자, 부모님이 뭐라고 하세요? तो, तुम्हारे माता-पिता क्या कहते हैं?कोरियाई · पाठ 10
-
이런 지하철은 처음 봤대요. वह कहती है कि उसने ऐसा सबवे पहले कभी नहीं देखा।कोरियाई · पाठ 10
-
내일 비 온대요. वे कहते हैं कि कल बारिश होगी।कोरियाई · पाठ 10
-
그래요? 아버님은요? अच्छा? और आपके पिता?कोरियाई · पाठ 10
-
왜 다들 빨리 걷냐고 물어봤습니다. उसने पूछा कि सब लोग इतनी तेज़ क्यों चलते हैं।कोरियाई · पाठ 10
-
뭐라고 대답했어요? आपने क्या जवाब दिया?कोरियाई · पाठ 10
-
서울은 바쁘다고 했습니다. मैंने कहा कि सियोल व्यस्त है।कोरियाई · पाठ 10
-
뵙고 싶어요. 언제 되는지 물어보세요. मैं उनसे मिलना चाहूँगा/चाहूँगी। पूछिए कि कब हो पाएगा।कोरियाई · पाठ 10
-
금요일 괜찮냬요. 선물 가져오래요. वह पूछती है कि क्या शुक्रवार ठीक है, और कहती है कि एक उपहार लाना।कोरियाई · पाठ 10
-
성함이 어떻게 되세요? नाम क्या है: नाम के लिए आदर-सूचक शब्द, फिर यह कैसे बनता हैकोरियाई · पाठ 12
-
아버님 성함이 어떻게 되세요? आपके पिता का नाम क्या है?कोरियाई · पाठ 12
-
이분은 저희 어머니세요. यह मेरी माँ हैं।कोरियाई · पाठ 12
-
톰이요. 톰 브룩스예요. टॉम। टॉम ब्रुक्स।कोरियाई · पाठ 12
-
연세는 어떻게 되세요? और उनकी उम्र?कोरियाई · पाठ 12
-
예순하나요. 어머니는 쉰아홉이에요. इकसठ। माँ उनसठ की हैं।कोरियाई · पाठ 12
-
추석에 오셨어요. 두 주 동안요. वे चुसेओक के लिए आए हैं। दो हफ्तों के लिए।कोरियाई · पाठ 12
-
미국 댁은 어디세요? अमेरिका में उनका घर कहाँ है?कोरियाई · पाठ 12
-
미니애폴리스요. 눈이 서울보다 더 와요. मिनियापोलिस। वहाँ सियोल से ज़्यादा बर्फ़ पड़ती है।कोरियाई · पाठ 12
-
두 분 다 언제든지 오세요. आप दोनों, कभी भी आ जाइए।कोरियाई · पाठ 12
-
아버지한테 내 옆에 서라고 해. अपने पिता से कहो कि मेरे बगल में खड़े हों।कोरियाई · पाठ 14
-
아버지께서 물어보세요. 어떻게 해요? मेरे पिता पूछते हैं: यह कैसे करते हैं?कोरियाई · पाठ 14
-
엄마가 일찍 오라고 했어. माँ ने मुझसे कहा कि जल्दी आना।कोरियाई · पाठ 14
-
절하라고 해. उससे झुकने को कहो: आदेश वाले अंत के साथ ‘झुकना’, उद्धरण वाला शब्द, फिर ‘कहना’कोरियाई · पाठ 14
-
민준이처럼 두 번 절하라고 해. उसे कहो कि मिन-जुन की तरह दो बार झुके।कोरियाई · पाठ 14
-
아빠가 보여 주라고 했어. पापा ने मुझसे कहा कि मैं उसे दिखाऊँ।कोरियाई · पाठ 14
-
네, 아셨어요. 어머니도 절해요? हाँ, उसे पता था। क्या मेरी माँ भी झुककर प्रणाम करती है?कोरियाई · पाठ 14
-
보라고 해. 절하고 싶으면 하라고 해. उसे कहो कि देखे। अगर वह झुकना चाहती है, तो उसे कहो कि कर ले।कोरियाई · पाठ 14
-
어머니도 같이 절하실 거예요. मेरी माँ भी हमारे साथ झुककर अभिवादन करेंगी।कोरियाई · पाठ 14
-
좋아. 자, 다들 조용히. ठीक है। अब, सब लोग, चुपचाप।कोरियाई · पाठ 14
-
수아 씨, 린다 씨 질문이에요. सू-आ, लिंडा की ओर से एक सवाल।कोरियाई · पाठ 17
-
네. 일라이, 뭐라고 하셔? हाँ। एली, वह क्या कह रही हैं?कोरियाई · पाठ 17
-
내일 비 온다면서요? मैंने सुना है कल बारिश होगी?कोरियाई · पाठ 17
-
번역한다면서? मैं सुनता/सुनती हूँ ‘अनुवाद करता/करती हूँ’: साधारण वर्तमान में ‘अनुवाद करना’, फिर जो सुना उसके लिए अंतकोरियाई · पाठ 17
-
책 번역한다면서? 어떤 책이야? सुना है तुम किताबों का अनुवाद करते/करती हो? कौन-सी किताबें?कोरियाई · पाठ 17
-
어린이 책. 하나는 미네소타 책이었어. बच्चों की किताबें। उनमें से एक मिनेसोटा की किताब थी।कोरियाई · पाठ 17
-
엄마가 그러는데, 요리도 잘한다면서? माँ कहती हैं: सुना है तुम भी अच्छे से खाना बनाते हो?कोरियाई · पाठ 17
-
누구한테 들었어? 너한테? उसने यह किससे सुना? तुमसे?कोरियाई · पाठ 17
-
저한테요. 김치찌개 이야기 했어요. मेरे पास से। मैंने उसे किमची स्ट्यू के बारे में बताया।कोरियाई · पाठ 17
-
어머니가 간호사시라면서? 우리 엄마도야. सुना है तुम्हारी माँ नर्स हैं? मेरी माँ भी हैं।कोरियाई · पाठ 17