सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

डच क्रिया

bellen

(टेलीफ़ोन से) कॉल करना; किसी को फ़ोन करना, फ़ोन लगाना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ik मैं फ़ोन करता/करती हूँ / मैं फ़ोन कर रहा/रही हूँ (वर्तमान)
  2. jij तुम फ़ोन करते हो (अनौपचारिक एकवचन, वर्तमान)
  3. u आप फ़ोन करते हैं (औपचारिक, वर्तमान)
  4. hij / zij / het वह फ़ोन करता/करती है (वर्तमान)
  5. wij हम फ़ोन करते हैं (वर्तमान)
  6. jullie तुम लोग फ़ोन करते हो (अनौपचारिक बहुवचन, वर्तमान)
  7. zij वे फ़ोन करते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. ik मैंने फ़ोन किया (सामान्य भूतकाल)
  2. jij तुमने फ़ोन किया (अनौपचारिक एकवचन, सामान्य भूतकाल)
  3. u आपने फ़ोन किया (औपचारिक, सामान्य भूतकाल)
  4. hij / zij / het उसने फ़ोन किया (सामान्य भूतकाल)
  5. wij हमने फ़ोन किया (सामान्य भूतकाल)
  6. jullie तुम लोगों ने फ़ोन किया (अनौपचारिक बहुवचन, सामान्य भूतकाल)
  7. zij उन्होंने फ़ोन किया (सामान्य भूतकाल)

पूर्ण

  1. ik मैंने फ़ोन किया है / मैंने फ़ोन किया (पूर्ण काल)
  2. jij तुमने फ़ोन किया है (अनौपचारिक एकवचन, पूर्ण काल)
  3. u आपने फ़ोन किया है (औपचारिक, पूर्ण काल)
  4. hij / zij / het उसने फ़ोन किया है (पूर्ण काल)
  5. wij हमने फ़ोन किया है (पूर्ण काल)
  6. jullie तुम लोगों ने फ़ोन किया है (अनौपचारिक बहुवचन, पूर्ण काल)
  7. zij उन्होंने फ़ोन किया है (पूर्ण काल)

भविष्य

  1. ik मैं फ़ोन करने वाला/वाली हूँ (भविष्य)
  2. jij तुम फ़ोन करने वाले हो (अनौपचारिक एकवचन, भविष्य)
  3. u आप फ़ोन करने वाले हैं (औपचारिक, भविष्य)
  4. hij / zij / het वह फ़ोन करने वाला/वाली है (भविष्य)
  5. wij हम फ़ोन करने वाले हैं (भविष्य)
  6. jullie तुम लोग फ़ोन करने वाले हो (अनौपचारिक बहुवचन, भविष्य)
  7. zij वे फ़ोन करने वाले हैं (भविष्य)

सातत्यवाचक

  1. ik मैं अभी फ़ोन पर हूँ (सातत्य)
  2. jij तुम अभी फ़ोन पर हो (अनौपचारिक एकवचन)
  3. u आप अभी फ़ोन पर हैं (औपचारिक)
  4. hij / zij / het वह अभी फ़ोन पर है
  5. wij हम अभी फ़ोन पर हैं
  6. jullie तुम लोग अभी फ़ोन पर हो (अनौपचारिक बहुवचन)
  7. zij वे अभी फ़ोन पर हैं

शर्तिया

  1. ik मैं फ़ोन करता/करती (संभावनार्थ)
  2. jij तुम फ़ोन करते (अनौपचारिक एकवचन, संभावनार्थ)
  3. u आप फ़ोन करते (औपचारिक, संभावनार्थ)
  4. hij / zij / het वह फ़ोन करता/करती (संभावनार्थ)
  5. wij हम फ़ोन करते (संभावनार्थ)
  6. jullie तुम लोग फ़ोन करते (अनौपचारिक बहुवचन, संभावनार्थ)
  7. zij वे फ़ोन करते (संभावनार्थ)
  8. polite request (u) क्या आप मुझे फ़ोन कर सकेंगे? (औपचारिक विनम्र अनुरोध)
  9. polite request (jij) क्या तुम मुझे फ़ोन कर सकोगे? (अनौपचारिक विनम्र अनुरोध)

आज्ञार्थक

  1. jij कृपया मुझे फ़ोन करो। (अनौपचारिक एकवचन अनुरोध)
  2. u कृपया मुझे फ़ोन कीजिए। (औपचारिक अनुरोध)
  3. jullie कृपया हमें फ़ोन करो। (अनौपचारिक बहुवचन अनुरोध)
  4. wij चलो फ़ोन करते हैं। (सुझाव)

अनंत रूप

  1. infinitief फ़ोन करना (शब्दकोश रूप)
  2. te + infinitief फ़ोन करना ("proberen" जैसी क्रियाओं के बाद प्रयुक्त)
  3. voltooid deelwoord फ़ोन किया (भूतकृदंत)

bellen का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ik bel mijn moeder na het eten.

    मैं रात के खाने के बाद अपनी माँ को फ़ोन करती हूँ।

  2. वर्तमान

    Wij bellen de huisarts voor een afspraak.

    हम अपॉइंटमेंट लेने के लिए फ़ैमिली डॉक्टर को फ़ोन कर रहे हैं।

  3. वर्तमान

    Ik bel mijn vriendin morgen terug.

    मैं कल अपने दोस्त को वापस फ़ोन करूँगी।

  4. भूतकाल

    Gisteren belde ik mijn zus.

    कल मैंने अपनी बहन को फ़ोन किया।

  5. भूतकाल

    De buurvrouw belde even over het pakket.

    पड़ोसी ने पार्सल के बारे में थोड़ी देर के लिए फ़ोन किया।

  6. पूर्ण

    Ik heb de tandarts al gebeld.

    मैं दंत चिकित्सक को पहले ही फ़ोन कर चुकी हूँ।

  7. पूर्ण

    Heeft u het hotel al gebeld?

    क्या आपने होटल को पहले ही फ़ोन कर दिया है?

  8. भविष्य

    Ik ga morgen de bank bellen.

    मैं कल बैंक को फ़ोन करने वाली हूँ।

  9. सातत्यवाचक

    Mijn collega is nu aan het bellen met een klant.

    मेरा सहकर्मी अभी एक ग्राहक से फ़ोन पर बात कर रहा है।

  10. शर्तिया

    Zou u mij vanmiddag kunnen bellen?

    क्या आप आज दोपहर मुझे फ़ोन कर सकते हैं?

  11. आज्ञार्थक

    Bel me alsjeblieft na zes uur.

    कृपया छह बजे के बाद मुझे फ़ोन कीजिए।

  12. अनंत रूप

    Ik probeer mijn vader te bellen.

    मैं अपने पिताजी को फ़ोन करने की कोशिश कर रही हूँ।

जानने योग्य

  • नियमित कमज़ोर क्रिया: मूल "bel"। भूतकाल: "belde" (एकवचन) और "belden" (बहुवचन)। कृदंत: "gebeld"। पूर्ण काल "hebben" के साथ बनता है: "ik heb gebeld"।
  • वर्तमान: "ik bel", "jij belt", "u belt"। जब "jij" क्रिया के बाद आता है, तो -t हट जाता है: "Bel jij mij?"। "u" के साथ -t बना रहता है: "Belt u mij?"। औपचारिक संबोधन के लिए "u" और दोस्तों व परिवार के लिए "jij/je" का प्रयोग करें।
  • "Ik bel Anna" का अर्थ है "मैं Anna को फ़ोन करता/करती हूँ"। "Ik bel met Anna" का अर्थ है "मैं Anna से फ़ोन पर बात कर रहा/रही हूँ"। "Bellen" का अर्थ "घंटी बजाना" भी हो सकता है, जैसे "aanbellen" (दरवाज़े की घंटी बजाना) में।
  • "Bellen" स्वयं वियोज्य (अलग होने वाली) क्रिया नहीं है, लेकिन "opbellen" और "terugbellen" वियोज्य हैं: "Ik bel haar op" और "Ik bel je terug"। इनके कृदंत "opgebeld" और "teruggebeld" हैं।
  • विनम्र अनुरोध में "zou" के साथ "kunnen" का प्रयोग होता है: "Zou u mij kunnen bellen?" अनौपचारिक रूप है "Zou je me kunnen bellen?"। विनम्रता के लिए "alstublieft" (औपचारिक) या "alsjeblieft" (अनौपचारिक) जोड़ें।
  • भविष्य के लिए "ik ga bellen" सबसे आम रूप है। "Ik zal bellen" भी सही है और अधिक वादे जैसा लगता है। "Ik ben aan het bellen" का अर्थ है "मैं अभी फ़ोन पर हूँ"।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.