सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

डच क्रिया

mogen

अनुमति होना; सकना (कुछ करने की अनुमति होना; अनुमति माँगने के लिए भी प्रयोग होता है)

  • अनियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ik मैं ... सकता हूँ / मुझे अनुमति है (वर्तमान)
  2. jij / je तुम ... सकते हो / तुम्हें अनुमति है (अनौपचारिक, वर्तमान)
  3. u आप ... सकते हैं / आपको अनुमति है (औपचारिक, वर्तमान)
  4. hij / zij / het वह (पुरुष, स्त्री या वस्तु) ... सकता है / उसे अनुमति है (वर्तमान); "zij mag" और "het mag" में क्रिया का यही रूप प्रयोग होता है
  5. wij / we हम ... सकते हैं / हमें अनुमति है (वर्तमान)
  6. jullie तुम सब ... सकते हो / तुम सबको अनुमति है (बहुवचन, अनौपचारिक, वर्तमान)
  7. zij (they) वे ... सकते हैं / उन्हें अनुमति है (वर्तमान)

भूतकाल

  1. ik मुझे अनुमति थी (भूतकाल)
  2. jij / je तुम्हें अनुमति थी (अनौपचारिक, भूतकाल)
  3. u आपको अनुमति थी (औपचारिक, भूतकाल)
  4. hij / zij / het उसे (पुरुष, स्त्री या वस्तु को) अनुमति थी (भूतकाल); "zij mocht" और "het mocht" में क्रिया का यही रूप प्रयोग होता है
  5. wij / we हमें अनुमति थी (भूतकाल)
  6. jullie तुम सबको अनुमति थी (बहुवचन, अनौपचारिक, भूतकाल)
  7. zij (they) उन्हें अनुमति थी (भूतकाल)

पूर्ण

  1. ik मुझे रुकने की अनुमति मिली (पूर्ण काल)
  2. jij / je तुम्हें रुकने की अनुमति मिली (अनौपचारिक, पूर्ण काल)
  3. u आपको रुकने की अनुमति मिली (औपचारिक, पूर्ण काल)
  4. hij / zij / het उसे (पुरुष, स्त्री या वस्तु को) रुकने की अनुमति मिली (पूर्ण काल); "zij heeft" में यही रूप प्रयोग होता है
  5. wij / we हमें रुकने की अनुमति मिली (पूर्ण काल)
  6. jullie तुम सबको रुकने की अनुमति मिली (बहुवचन, अनौपचारिक, पूर्ण काल)
  7. zij (they) उन्हें रुकने की अनुमति मिली (पूर्ण काल)

भविष्य

  1. ik मुझे रुकने की अनुमति मिलेगी (भविष्य काल)
  2. jij / je तुम्हें रुकने की अनुमति मिलेगी (अनौपचारिक, भविष्य काल)
  3. u आपको रुकने की अनुमति मिलेगी (औपचारिक, भविष्य काल)
  4. hij / zij / het उसे (पुरुष, स्त्री या वस्तु को) रुकने की अनुमति मिलेगी (भविष्य काल); "zij zal" में यही रूप प्रयोग होता है
  5. wij / we हमें रुकने की अनुमति मिलेगी (भविष्य काल)
  6. jullie तुम सबको रुकने की अनुमति मिलेगी (बहुवचन, अनौपचारिक, भविष्य काल)
  7. zij (they) उन्हें रुकने की अनुमति मिलेगी (भविष्य काल)

शर्तिया

  1. ik मुझे अनुमति होती (विनम्र अनुरोध: "क्या मैं...?")
  2. jij / je तुम्हें अनुमति होती (अनौपचारिक)
  3. u आपको अनुमति होती (औपचारिक)
  4. hij / zij / het उसे (पुरुष, स्त्री या वस्तु को) अनुमति होती; "zij zou mogen" में यही रूप प्रयोग होता है
  5. wij / we हमें अनुमति होती
  6. jullie तुम सबको अनुमति होती (बहुवचन, अनौपचारिक)
  7. zij (they) उन्हें अनुमति होती

नकारात्मक

  1. ik मुझे अनुमति नहीं है (वर्तमान)
  2. jij / je तुम्हें अनुमति नहीं है (अनौपचारिक, वर्तमान)
  3. u आपको अनुमति नहीं है (औपचारिक, वर्तमान)
  4. hij / zij / het उसे (पुरुष, स्त्री या वस्तु को) अनुमति नहीं है (वर्तमान); "zij mag niet" में यही रूप प्रयोग होता है
  5. wij / we हमें अनुमति नहीं है (वर्तमान)
  6. jullie तुम सबको अनुमति नहीं है (बहुवचन, अनौपचारिक, वर्तमान)
  7. zij (they) उन्हें अनुमति नहीं है (वर्तमान)

अनंत रूप

  1. infinitief अनुमति होना; सकना (शब्दकोश रूप)
  2. te + infinitief अनुमति पाना ("hopen" जैसी क्रियाओं के बाद प्रयुक्त)
  3. voltooid deelwoord अनुमति मिली (भूत कृदंत, जब बाद में कोई अन्य क्रिया न आए)

mogen का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Mag ik hier zitten?

    क्या मैं यहाँ बैठ सकती हूँ?

  2. वर्तमान

    Je mag mijn pen lenen.

    तुम मेरा पेन उधार ले सकते हो।

  3. वर्तमान

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है, कृपया?

  4. भूतकाल

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    बचपन में मुझे हर शनिवार अपनी दादी के घर रुकने की अनुमति थी।

  5. पूर्ण

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    आज सुबह मुझे जल्दी जाने की अनुमति मिल गई थी।

  6. भविष्य

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    अगले हफ़्ते मुझे अपनी नई नौकरी शुरू करने की अनुमति मिलेगी।

  7. शर्तिया

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    क्या मैं एक पल के लिए आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकती हूँ, कृपया?

  8. नकारात्मक

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    पुस्तकालय में हमें ज़ोर से बात करने की अनुमति नहीं है।

  9. अनंत रूप

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    मुझे उम्मीद है कि कल मुझे रसोई में मदद करने की अनुमति मिलेगी।

जानने योग्य

  • "mogen" एक मोडल क्रिया है जो अनुमति व्यक्त करती है: "Mag ik hier zitten?" का अर्थ है "क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?"। क्षमता के लिए "kunnen" का प्रयोग करें, "mogen" का नहीं।
  • यह अनियमित क्रिया है। एकवचन वर्तमान रूपों में "mag" आता है ("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag")। बहुवचन रूपों में "mogen" आता है ("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen")। प्रश्नों में क्रिया पहले आती है: "Mag ik...?", "Mag je...?"। "jij" का बिना बल वाला रूप "je" है।
  • भूतकाल में एकवचन के लिए "mocht" और बहुवचन के लिए "mochten" होता है। पूर्ण काल में "mogen" के साथ "hebben" आता है, और जब इसके बाद कोई दूसरी क्रिया आती है तो यह मूल (इन्फ़िनिटिव) रूप में ही रहती है: "Ik heb mogen blijven"। कृदंत "gemogen" तब प्रयोग होता है जब बाद में कोई अन्य क्रिया न आए।
  • "mag niet" का अर्थ है "अनुमति नहीं है / नहीं करना चाहिए": "Je mag hier niet parkeren"। इसका अर्थ "ज़रूरी नहीं है" नहीं होता; उसके लिए डच में "hoeven niet" का प्रयोग होता है।
  • विनम्र अनुरोधों के लिए "Mag ik een glas water, alstublieft?" रोज़मर्रा की सही डच है। "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" अधिक औपचारिक और नरम है। "u" "आप" के लिए औपचारिक शब्द है, एकवचन या बहुवचन दोनों के लिए, और इसके साथ "hij" वाले ही रूप आते हैं: "u mag"।
  • "mogen" के बाद, जब दिशा स्पष्ट हो तो गति वाली क्रिया छोड़ी जा सकती है: "Ik mag naar huis" का अर्थ है "मुझे घर जाने की अनुमति है"। "zullen" के साथ भविष्य काल सही है, लेकिन समय-सूचक शब्द के साथ वर्तमान काल की तुलना में कम प्रचलित है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: अनियमित क्रिया.