सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

évoquer

उल्लेख करना, बात छेड़ना

  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: évoqué
  • वर्तमान कृदंत: évoquant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं उल्लेख करता/करती हूँ
  2. tu तू उल्लेख करता/करती है
  3. il, elle, on वह उल्लेख करता/करती है
  4. nous हम उल्लेख करते हैं
  5. vous तू उल्लेख करता/करती है
  6. ils, elles वे उल्लेख करते हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने उल्लेख किया
  2. tu तूने उल्लेख किया
  3. il, elle, on उसने उल्लेख किया
  4. nous हमने उल्लेख किया
  5. vous तूने उल्लेख किया
  6. ils, elles उन्होंने उल्लेख किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं उल्लेख किया करता/करती था/थी
  2. tu तू उल्लेख किया करता/करती था/थी
  3. il, elle, on वह उल्लेख किया करता/करती था/थी
  4. nous हम उल्लेख किया करते थे
  5. vous तू उल्लेख किया करता/करती था/थी
  6. ils, elles वे उल्लेख किया करते थे

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं उल्लेख करूँगा/करूँगी
  2. tu तू उल्लेख करेगा/करेगी
  3. il, elle, on वह उल्लेख करेगा/करेगी
  4. nous हम उल्लेख करेंगे
  5. vous तू उल्लेख करेगा/करेगी
  6. ils, elles वे उल्लेख करेंगे

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं उल्लेख करता/करती
  2. tu तू उल्लेख करता/करती
  3. il, elle, on वह उल्लेख करता/करती
  4. nous हम उल्लेख करते
  5. vous तू उल्लेख करता/करती
  6. ils, elles वे उल्लेख करते

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं उल्लेख करूँ
  2. tu (कि) तू उल्लेख करे
  3. il, elle, on (कि) वह उल्लेख करे
  4. nous (कि) हम उल्लेख करें
  5. vous (कि) तू उल्लेख करे
  6. ils, elles (कि) वे उल्लेख करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu उल्लेख कर!
  2. nous उल्लेख करें! (आओ)
  3. vous उल्लेख करें! (बहुवचन, या औपचारिक)

évoquer का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    निदेशक अक्सर Marseille में बिताए अपने वर्षों का ज़िक्र करता है।

  2. भूतकाल

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    क्या आपने बैठक में वेतन-वृद्धि की बात छेड़ी थी?

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    मेरी दादी आँखों में आँसू लिए अपने गाँव का ज़िक्र करती थीं।

  4. भविष्य

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    हम अगली बैठक में समय-सारिणी की बात छेड़ेंगे।

  5. शर्तिया

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    मैं यह समस्या उसके साथ निजी तौर पर उठाता/उठाती।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    बेहतर है कि तू शुरुआत में ही कीमत की बात छेड़ दे।

  7. आज्ञार्थक

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    विदेश में अपने अनुभव का उल्लेख करें, उसका महत्व है।

जानने योग्य

  • Évoquer un sujet का मतलब है उसे हल्के से छूना, discuter से हल्का; évoquer des souvenirs का मतलब है यादें ताज़ा करना।

आप évoquer कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · उन्नत स्तर 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. तनख़्वाह वही है जिसके बारे में हमने बात की थी।
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? क्या तुमने कैमील से घर का ज़िक्र किया?
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. हम अगली बैठक में कीमतों का ज़िक्र करेंगे।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.