सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

regretter

पछताना

  • #204 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: regretté
  • वर्तमान कृदंत: regrettant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं पछताता/पछताती हूँ
  2. tu तुम पछताते/पछताती हो
  3. il, elle, on वह पछताता/पछताती है
  4. nous हम पछताते/पछताती हैं
  5. vous तुम पछताते/पछताती हो
  6. ils, elles वे पछताते/पछताती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने पछताया
  2. tu तुमने पछताया
  3. il, elle, on उसने पछताया
  4. nous हमने पछताया
  5. vous तुमने पछताया
  6. ils, elles उन्होंने पछताया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं पछताया करता/करती था/थी
  2. tu तुम पछताया करते/करती थे/थी
  3. il, elle, on वह पछताया करता/करती था/थी
  4. nous हम पछताया करते/करती थे/थी
  5. vous तुम पछताया करते/करती थे/थी
  6. ils, elles वे पछताया करते/करती थे/थी

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं पछताऊँगा/पछताऊँगी
  2. tu तुम पछताओगे/पछताओगी
  3. il, elle, on वह पछताएगा/पछताएगी
  4. nous हम पछताएँगे/पछताएँगी
  5. vous तुम पछताओगे/पछताओगी
  6. ils, elles वे पछताएँगे/पछताएँगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं पछताता/पछताती
  2. tu तुम पछताते/पछताती
  3. il, elle, on वह पछताता/पछताती
  4. nous हम पछताते/पछताती
  5. vous तुम पछताते/पछताती
  6. ils, elles वे पछताते/पछताती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं पछताऊँ
  2. tu (कि) तुम पछताओ
  3. il, elle, on (कि) वह पछताए
  4. nous (कि) हम पछताएँ
  5. vous (कि) तुम पछताओ
  6. ils, elles (कि) वे पछताएँ

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu पछताओ!
  2. nous चलो पछताएँ!
  3. vous पछताइए!

regretter का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Je regrette, il n'y a plus de place.

    माफ़ कीजिए, अब कोई जगह नहीं बची है।

  2. भूतकाल

    Il a regretté ses mots tout de suite.

    उसने अपने शब्दों पर तुरंत पछताया।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Elle regrettait déjà d'avoir quitté Paris.

    उसे पेरिस छोड़ देने का पहले से ही पछतावा था।

  4. भविष्य

    Tu ne regretteras pas ce voyage, crois-moi.

    तुम इस यात्रा पर पछताओगे नहीं, मुझ पर भरोसा करो।

  5. शर्तिया

    Je regretterais de ne pas avoir essayé.

    मुझे कोशिश न करने का पछतावा होता।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Je ne veux pas que tu regrettes ta décision.

    मैं नहीं चाहता/चाहती कि तुम्हें अपने फैसले पर पछतावा हो।

  7. आज्ञार्थक

    Ne regrettez rien, vous avez fait de votre mieux.

    किसी बात का पछतावा मत कीजिए, आपने अपना भरसक किया।

जानने योग्य

  • Je regrette का मतलब sorry भी हो सकता है: je regrette, c'est complet.

आप regretter कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · शुरुआती स्तर 3

  • Je ne regrette rien. मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है।
  • Tu ne l'as pas regretté ! तुम्हें पछतावा नहीं हुआ!
  • Tu ne le regretteras pas ! तुम्हें पछतावा नहीं होगा!

फ्रेंच · मध्यवर्ती स्तर 1

  • Je ne regrette rien. मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है।
  • Tu ne l'as pas regretté ! तुम्हें पछतावा नहीं हुआ!
  • Tu ne le regretteras pas ! तुम्हें पछतावा नहीं होगा!

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.