सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

retourner

वापस जाना, पलट देना

  • #133 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: retourné
  • वर्तमान कृदंत: retournant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं वापस जाता/जाती हूँ
  2. tu तुम वापस जाते/जाती हो
  3. il, elle, on वह वापस जाता/जाती है
  4. nous हम वापस जाते/जाती हैं
  5. vous तुम वापस जाते/जाती हो
  6. ils, elles वे वापस जाते/जाती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैं वापस गया/गई
  2. tu तुम वापस गए/गई
  3. il, elle, on वह वापस गया/गई
  4. nous हम वापस गए/गई
  5. vous तुम वापस गए/गई
  6. ils, elles वे वापस गए/गई

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं वापस जाया करता/करती था/थी
  2. tu तुम वापस जाया करते/करती थे/थी
  3. il, elle, on वह वापस जाया करता/करती था/थी
  4. nous हम वापस जाया करते/करती थे/थी
  5. vous तुम वापस जाया करते/करती थे/थी
  6. ils, elles वे वापस जाया करते/करती थे/थी

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं वापस जाऊँगा/जाऊँगी
  2. tu तुम वापस जाओगे/जाओगी
  3. il, elle, on वह वापस जाएगा/जाएगी
  4. nous हम वापस जाएँगे/जाएँगी
  5. vous तुम वापस जाओगे/जाओगी
  6. ils, elles वे वापस जाएँगे/जाएँगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं वापस जाता/जाती
  2. tu तुम वापस जाते/जाती
  3. il, elle, on वह वापस जाता/जाती
  4. nous हम वापस जाते/जाती
  5. vous तुम वापस जाते/जाती
  6. ils, elles वे वापस जाते/जाती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं वापस जाऊँ
  2. tu (कि) तुम वापस जाओ
  3. il, elle, on (कि) वह वापस जाए
  4. nous (कि) हम वापस जाएँ
  5. vous (कि) तुम वापस जाओ
  6. ils, elles (कि) वे वापस जाएँ

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu वापस जाओ!
  2. nous चलो वापस जाएँ!
  3. vous वापस जाइए!

retourner का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    मैं दोपहर के खाने के बाद दफ़्तर वापस जा रहा/रही हूँ।

  2. भूतकाल

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    हम उस रेस्टोरेंट में तीन बार वापस गए।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    हर गर्मी में, वह अपने गाँव वापस जाती थी।

  4. भविष्य

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    अगर यह ठीक नहीं हुआ तो मैं डॉक्टर के पास वापस जाऊँगा/जाऊँगी।

  5. शर्तिया

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    क्या तुम विदेश में रहने के लिए वापस जाओगे/जाओगी?

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    मुझे वापस जाकर कैफ़े से अपना बैग लेना है।

  7. आज्ञार्थक

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    क्रेप को पलट दो, वह जल जाएगा!

जानने योग्य

  • Retourner (किसी जगह) के साथ être लगता है: je suis retourné à Lyon; retourner (किसी चीज़ को पलटना) के साथ avoir लगता है: j'ai retourné la crêpe.

आप retourner कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · शुरुआती स्तर 3

  • Je la retourne. मैं इसे पलट देता/देती हूँ।
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. मैं पिछले महीने पेरिस वापस गया/गई था/थी।
  • J'y retournerai l'été prochain. मैं अगले गर्मियों में वापस जाऊँगा।

फ्रेंच · मध्यवर्ती स्तर 2

  • Je la retourne. मैं इसे पलट देता/देती हूँ।
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. मैं पिछले महीने पेरिस वापस गया/गई था/थी।
  • J'y retournerai l'été prochain. मैं अगले गर्मियों में वापस जाऊँगा।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.