सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

signifier

अर्थ होना

  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: signifié
  • वर्तमान कृदंत: signifiant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मेरा मतलब है
  2. tu तुम्हारा मतलब है
  3. il, elle, on उसका मतलब है
  4. nous हमारा मतलब है
  5. vous तुम्हारा मतलब है
  6. ils, elles उनका मतलब है

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मेरा मतलब था
  2. tu तुम्हारा मतलब था
  3. il, elle, on उसका मतलब था
  4. nous हमारा मतलब था
  5. vous तुम्हारा मतलब था
  6. ils, elles उनका मतलब था

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मेरा मतलब हुआ करता था
  2. tu तुम्हारा मतलब हुआ करता था
  3. il, elle, on उसका मतलब हुआ करता था
  4. nous हमारा मतलब हुआ करता था
  5. vous तुम्हारा मतलब हुआ करता था
  6. ils, elles उनका मतलब हुआ करता था

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मेरा मतलब होगा
  2. tu तुम्हारा मतलब होगा
  3. il, elle, on उसका मतलब होगा
  4. nous हमारा मतलब होगा
  5. vous तुम्हारा मतलब होगा
  6. ils, elles उनका मतलब होगा

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मेरा मतलब होता
  2. tu तुम्हारा मतलब होता
  3. il, elle, on उसका मतलब होता
  4. nous हमारा मतलब होता
  5. vous तुम्हारा मतलब होता
  6. ils, elles उनका मतलब होता

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मेरा मतलब हो
  2. tu (कि) तुम्हारा मतलब हो
  3. il, elle, on (कि) उसका मतलब हो
  4. nous (कि) हमारा मतलब हो
  5. vous (कि) तुम्हारा मतलब हो
  6. ils, elles (कि) उनका मतलब हो

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu अर्थ बताओ!
  2. nous अर्थ बताएं!
  3. vous अर्थ बताइए!

signifier का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Un avis favorable signifie presque oui.

    अनुकूल राय का लगभग मतलब ‘हाँ’ होता है।

  2. भूतकाल

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    उसकी चुप्पी मेरे लिए बहुत मायने रखती थी।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    मध्य युग में उस शब्द का कुछ और मतलब था।

  4. भविष्य

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    पंजीकृत पत्र का मतलब बुरी खबर होगा।

  5. शर्तिया

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    इनकार का मतलब एक साल और इंतज़ार होगा।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    मुझे नहीं लगता कि इसका कोई खास मतलब है।

  7. आज्ञार्थक

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    डाक से लिखकर अपना इनकार साफ़-साफ़ बताइए।

जानने योग्य

  • Qu'est-ce que ça signifie ? यानी “उसका क्या मतलब है?”; रोज़मर्रा की बोलचाल में vouloir dire ज़्यादा आम है: ça veut dire quoi ?

आप signifier कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · प्रवाहिता स्तर 2

  • Que signifie la laïcité ? धर्मनिरपेक्षता का क्या अर्थ है?
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. उस पत्र का मतलब छह महीने के इंतज़ार का अंत था।
  • Un avis favorable signifiera presque oui. अनुकूल राय का मतलब लगभग ‘हाँ’ होगा।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.