सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

vexer

आहत करना, बुरा लगाना

  • #471 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: vexé
  • वर्तमान कृदंत: vexant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं आहत करता/करती हूँ
  2. tu तू आहत करता/करती है
  3. il, elle, on वह आहत करता/करती है
  4. nous हम आहत करते/करती हैं
  5. vous तू आहत करता/करती है
  6. ils, elles वे आहत करते/करती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने आहत किया
  2. tu तूने आहत किया
  3. il, elle, on उसने आहत किया
  4. nous हमने आहत किया
  5. vous तूने आहत किया
  6. ils, elles उन्होंने आहत किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं आहत करता/करती था/थी
  2. tu तू आहत करता/करती था/थी
  3. il, elle, on वह आहत करता/करती था/थी
  4. nous हम आहत करते/करती थे/थीं
  5. vous तू आहत करता/करती था/थी
  6. ils, elles वे आहत करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं आहत करूँगा/करूँगी
  2. tu तू आहत करेगा/करेगी
  3. il, elle, on वह आहत करेगा/करेगी
  4. nous हम आहत करेंगे/करेंगी
  5. vous तू आहत करेगा/करेगी
  6. ils, elles वे आहत करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं आहत करता/करती
  2. tu तू आहत करता/करती
  3. il, elle, on वह आहत करता/करती
  4. nous हम आहत करते/करती
  5. vous तू आहत करता/करती
  6. ils, elles वे आहत करते/करती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं आहत करूँ
  2. tu (कि) तू आहत करे
  3. il, elle, on (कि) वह आहत करे
  4. nous (कि) हम आहत करें
  5. vous (कि) तू आहत करे
  6. ils, elles (कि) वे आहत करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu आहत कर!
  2. nous आहत करें! (चलो)
  3. vous आहत कीजिए!

vexer का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    जब तू मेरे लहजे का मज़ाक उड़ाता/उड़ाती है, तो मेरी भावनाएँ आहत होती हैं।

  2. भूतकाल

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    मुझे लगता है कि मैंने अपनी टिप्पणी से Julie को आहत कर दिया।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    ज़रा-सी आलोचना उसे दिनों तक परेशान कर देती थी।

  4. भविष्य

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    अगर तू उसका केक लेने से मना करेगा/करेगी, तो तू उसे आहत कर देगा/देगी।

  5. शर्तिया

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    अगर मैं पहले घर चला जाऊँ, तो क्या तुम्हें बुरा लगेगा?

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    मैं नहीं चाहूँगा/चाहूँगी कि तुम्हें इससे बुरा लगे, लेकिन यह बहुत नमकीन है।

  7. आज्ञार्थक

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    बुरा मत मानो, वह तो बस एक मज़ाक था।

जानने योग्य

  • Se vexer का मतलब है बुरा मानना: il se vexe pour un rien.
  • Vexé का मतलब परेशान और थोड़ा आहत होना है, blessé से हल्का।

आप vexer कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · उन्नत स्तर 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. अगर आप और चीज़ नहीं लेते, तो आप मुझे नाराज़ कर देते हैं।
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. पनीर के बारे में बात करके मैंने कैटरर को नाराज़ कर दिया।
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. अगर हम आधी रात को निकलें, तो इससे किसी को बुरा नहीं लगेगा।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.