सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

thấy

देखना; अनुभव करना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं देखता हूँ
  2. bạn तुम देखते हो
  3. anh ấy वह देखता है
  4. cô ấy वह देखती है
  5. chúng tôi हम देखते हैं (आपको छोड़कर)
  6. chúng ta हम देखते हैं (आपको मिलाकर)
  7. các bạn आप सब देखते हैं
  8. họ वे देखते हैं

भूतकाल

  1. tôi मैंने देखा
  2. bạn तुमने देखा
  3. anh ấy उसने देखा (पुरुष)
  4. cô ấy उसने देखा (स्त्री)
  5. chúng tôi हमने देखा (आपको छोड़कर)
  6. các bạn आप सबने देखा
  7. họ उन्होंने देखा

पूर्ण

  1. tôi (vừa) मैंने अभी-अभी देखा
  2. tôi (rồi) मैं देख चुका हूँ
  3. tôi (chưa) मैंने अभी तक नहीं देखा
  4. bạn (hỏi) क्या तुमने इसे देख लिया?
  5. anh ấy वह देख चुका है
  6. cô ấy उसने अभी-अभी देखा है (स्त्री)
  7. họ उन्होंने अभी तक नहीं देखा

भविष्य

  1. tôi मैं देखूँगा
  2. bạn तुम देखोगे
  3. anh ấy वह देखेगा
  4. cô ấy वह देखेगी
  5. chúng tôi हम देखेंगे (आपको छोड़कर)
  6. chúng ta हम देखेंगे (आपको मिलाकर)
  7. họ वे देखेंगे

नकारात्मक

  1. tôi मैं नहीं देखता
  2. bạn तुम नहीं देखते
  3. anh ấy वह नहीं देखता
  4. cô ấy वह नहीं देखती
  5. tôi (chưa) मैंने अभी तक नहीं देखा
  6. tôi (chẳng) मुझे कुछ भी नहीं दिखता
  7. tôi (tương lai) मैं नहीं देखूँगा

शर्तिया

  1. nếu tôi अगर मैं देखूँ
  2. nếu bạn अगर तुम देखो
  3. nếu cô ấy अगर वह (स्त्री) देखे
  4. nếu tôi (đã) अगर मैंने देखा होता
  5. nếu họ अगर वे देखें

अनंत रूप

  1. dạng gốc देखना; अनुभव करना
  2. nhìn thấy नज़र डालकर देखना; नज़र पड़ना
  3. trông thấy नज़र पड़ना
  4. nghe thấy सुनना
  5. cảm thấy महसूस करना
  6. phủ định न देखना

thấy का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi thấy chiếc xe buýt ở đằng kia.

    मुझे वहाँ बस दिख रही है।

  2. वर्तमान

    Bạn có thấy quyển sách của tôi không?

    क्या तुम्हें मेरी किताब दिख रही है?

  3. वर्तमान

    Tôi thấy món này rất ngon.

    मुझे लगता है यह व्यंजन बहुत स्वादिष्ट है।

  4. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã thấy cô giáo ở chợ.

    कल मैंने बाज़ार में अपनी शिक्षिका को देखा।

  5. पूर्ण

    Tôi vừa thấy chìa khóa của bạn trên bàn.

    मैंने अभी-अभी तुम्हारी चाबियाँ मेज़ पर देखीं।

  6. भविष्य

    Ngày mai chúng ta sẽ thấy biển.

    कल हम समुद्र देखेंगे।

  7. नकारात्मक

    Tôi không thấy điện thoại của mình.

    मुझे अपना फ़ोन नहीं दिख रहा।

  8. नकारात्मक

    Tôi chưa thấy cây cầu mới.

    मैंने अभी तक नया पुल नहीं देखा।

  9. शर्तिया

    Nếu bạn thấy Lan, làm ơn báo cho tôi biết nhé.

    अगर तुम्हें Lan दिखे, तो कृपया मुझे बताना।

  10. अनंत रूप

    Tôi muốn nhìn thấy núi vào buổi sáng.

    मैं सुबह पहाड़ देखना चाहती हूँ।

  11. अनंत रूप

    Tôi nghe thấy tiếng nhạc ngoài sân.

    मुझे आँगन में संगीत सुनाई दे रहा है।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "thấy" हर पुरुष के लिए एक जैसा रहता है: "tôi thấy", "cô ấy thấy", "họ thấy"। काल क्रिया बदलकर नहीं, बल्कि सूचक शब्दों या संदर्भ से दिखाया जाता है।
  • आम सूचक शब्द: "đã thấy" (देखा), "sẽ thấy" (देखेगा), "vừa thấy" (अभी-अभी देखा), "đã thấy rồi" (देख चुका है), "chưa thấy" (अभी तक नहीं देखा), "không thấy" (नहीं देखता)।
  • "thấy" का अर्थ है किसी चीज़ को देख पाना या उसका बोध होना, देखने की क्रिया नहीं। "nhìn" का अर्थ है नज़र डालना और "xem" का अर्थ है (कुछ) देखना, जैसे फ़िल्म। "nhìn thấy" का अर्थ है नज़र डालकर देख लेना। देखने का अनुरोध करने के लिए "nhìn" या "xem" का प्रयोग होता है, "hãy thấy" का नहीं।
  • "thấy" का अर्थ महसूस करना या सोचना भी हो सकता है: "Tôi thấy vui" (मुझे खुशी महसूस होती है), "Tôi thấy món này ngon" (मुझे लगता है यह व्यंजन स्वादिष्ट है)। साथ ही "nghe thấy" (सुनना) और "cảm thấy" (महसूस करना)।
  • हाँ/ना वाला प्रश्न पूछने के लिए "Bạn có thấy … không?" का प्रयोग करें। उत्तर दें "Có, tôi thấy." या "Không, tôi không thấy."
  • "tôi" किसी भी वक्ता के लिए तटस्थ है। "chúng ta" में श्रोता शामिल होता है, "chúng tôi" में श्रोता शामिल नहीं होता। परिचित लोगों के साथ अक्सर "bạn" की जगह "anh", "chị" या "em" का प्रयोग होता है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.