Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Spostarsi Tutti i livelli

Taxi, autobus, treni e chiedere la strada.

Alcune schede compaiono in più livelli.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

386 schede

  • यह दिल्ली है. questa è Delhi
    Hindi · Lezione 2
  • नोआ, यह दिल्ली है! Noah, questa è Delhi!
    Hindi · Lezione 2
  • बहुत ट्रैफ़िक! Che traffico!
    Hindi · Lezione 2
  • यह क्या है? Che cos'è?
    Hindi · Lezione 2
  • जी हाँ, यह दिल्ली है. Sì, questa è Delhi.
    Hindi · Lezione 2
  • वह क्या है? Che cos'è quello?
    Hindi · Lezione 2
  • वह मेट्रो है. Quella è la metro.
    Hindi · Lezione 2
  • क्या वह मेट्रो है? Quella è la metro?
    Hindi · Lezione 2
  • क्या यह लाजपत नगर है? È Lajpat Nagar?
    Hindi · Lezione 2
  • यह धौला कुआँ है. questa è Dhaula Kuan
    Hindi · Lezione 2
  • यह लाजपत नगर नहीं है. questo non è Lajpat Nagar
    Hindi · Lezione 2
  • नहीं, यह लाजपत नगर नहीं है. यह धौला कुआँ है. No, questo non è Lajpat Nagar. Questa è Dhaula Kuan.
    Hindi · Lezione 2
  • धीरे, फिर से? Lentamente, di nuovo?
    Hindi · Lezione 2
  • धौला कुआँ. Dhaula Kuan.
    Hindi · Lezione 2
  • और अब लाजपत नगर! E adesso, Lajpat Nagar!
    Hindi · Lezione 2
  • नमस्ते जी! कहाँ जाना है? Salve, ji! Dove andiamo?
    Hindi · Lezione 10
  • मेट्रो स्टेशन. Alla stazione della metro.
    Hindi · Lezione 10
  • बैठिए. आपका नाम? Si accomodi. Il suo nome?
    Hindi · Lezione 10
  • मेरा नाम नोआ है. और आपका? Mi chiamo Noah. E il suo?
    Hindi · Lezione 10
  • दस, बीस, तीस, चालीस, पचास. Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta.
    Hindi · Lezione 10
  • राजू भैया बोलिए. Dica Raju bhaiya.
    Hindi · Lezione 10
  • साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ. Sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
    Hindi · Lezione 10
  • राजू भैया, कितना? Raju bhaiya, quanto?
    Hindi · Lezione 10
  • चालीस रुपये. Quaranta rupie.
    Hindi · Lezione 10
  • चालीस? ठीक है. Quaranta? Va bene.
    Hindi · Lezione 10
  • लीजिए, मेट्रो स्टेशन. Ecco a voi, la stazione della metro.
    Hindi · Lezione 10
  • लीजिए, चालीस. धन्यवाद, राजू भैया! Ecco, quaranta. Grazie, Raju bhaiya!
    Hindi · Lezione 10
  • नमस्ते. एक टोकन दीजिए. Salve. Un gettone, per favore.
    Hindi · Lezione 11
  • दो टोकन दीजिए. Due gettoni, per favore.
    Hindi · Lezione 11
  • कहाँ जाना है? Dove vuole andare?
    Hindi · Lezione 11
  • चाँदनी चौक. Chandni Chowk.
    Hindi · Lezione 11
  • साठ रुपये. Sessanta rupie.
    Hindi · Lezione 11
  • रोहन, कौन-सी लाइन? Rohan, quale linea?
    Hindi · Lezione 11
  • बैंगनी लाइन la linea viola
    Hindi · Lezione 11
  • बैंगनी लाइन. फिर पीली. La linea viola. Poi la gialla.
    Hindi · Lezione 11
  • यह कौन-सी लाइन है? Che linea è questa?
    Hindi · Lezione 11
  • कौन-सा स्टेशन, रोहन? Quale stazione, Rohan?
    Hindi · Lezione 11
  • अगला स्टेशन कौन-सा है? Qual è la prossima stazione?
    Hindi · Lezione 11
  • केंद्रीय सचिवालय. Central Secretariat.
    Hindi · Lezione 11
  • अगला स्टेशन चाँदनी चौक है. Prossima stazione: Chandni Chowk.
    Hindi · Lezione 11
  • दरवाज़े le porte
    Hindi · Lezione 11
  • बाईं ओर sul lato sinistro
    Hindi · Lezione 11
  • दरवाज़े बाईं ओर खुलेंगे. Le porte si apriranno a sinistra.
    Hindi · Lezione 11
  • माफ़ कीजिए scusa, in modo educato
    Hindi · Lezione 16
  • माफ़ कीजिए, मेट्रो स्टेशन कहाँ है? Mi scusi, dov’è la stazione della metro?
    Hindi · Lezione 16
  • सीधे जाइए vada dritto, con cortesia
    Hindi · Lezione 16
  • राजीव चौक? सीधे जाइए, फिर बाएँ. Rajiv Chowk? Vada dritto, poi a sinistra.
    Hindi · Lezione 16
  • धीरे बोलिए. Parla lentamente, per favore.
    Hindi · Lezione 16
  • दूर है? È lontano?
    Hindi · Lezione 16
  • कितने मिनट? Quanti minuti?
    Hindi · Lezione 16
  • नहीं, पास है. पाँच मिनट. No, è vicino. Cinque minuti.
    Hindi · Lezione 16
  • सीधे, फिर बाएँ? Dritto, poi a sinistra?
    Hindi · Lezione 16
  • फिर दाएँ जाइए. Poi vada a destra.
    Hindi · Lezione 16
  • जी हाँ. देखिए, वहाँ. Sì. Guardi, là.
    Hindi · Lezione 16
  • दाएँ नहीं? Non a destra?
    Hindi · Lezione 16
  • नहीं, बाएँ! No, a sinistra!
    Hindi · Lezione 16
  • बहुत शुक्रिया! Grazie mille!
    Hindi · Lezione 16
  • कोई बात नहीं. Non c’è di che.
    Hindi · Lezione 16
  • भाई साहब, इंडिया गेट? Fratello, India Gate?
    Hindi · Lezione 27
  • जी, साहब. सौ रुपये. Sì, sir. Cento rupie.
    Hindi · Lezione 27
  • सौ? बहुत ज़्यादा. सत्तर. Cento? Troppo. Settanta.
    Hindi · Lezione 27
  • अस्सी, साहब. Ottanta, sir.
    Hindi · Lezione 27
  • ठीक है, अस्सी. Va bene, ottanta.
    Hindi · Lezione 27
  • बैठिए, साहब. Si sieda, sir.
    Hindi · Lezione 27
  • फिर वापस. poi indietro
    Hindi · Lezione 27
  • हमें इंडिया गेट जाना है. फिर वापस. Dobbiamo andare a India Gate. Poi indietro.
    Hindi · Lezione 27
  • मुझे जाना है. Devo andare.
    Hindi · Lezione 27
  • डेढ़ सौ centocinquanta
    Hindi · Lezione 27
  • वापस भी? फिर डेढ़ सौ. Anche indietro? Allora centocinquanta.
    Hindi · Lezione 27
  • ठीक है! चलिए. Va bene! Andiamo.
    Hindi · Lezione 27
  • लीजिए, इंडिया गेट. Ecco a lei, India Gate.
    Hindi · Lezione 27
  • नमस्ते, राजू भैया! Ciao, Raju bhaiya!
    Hindi · Lezione 29
  • नमस्ते जी! मेट्रो? Ciao, ji! La metro?
    Hindi · Lezione 29
  • जी हाँ, मेट्रो. Sì, la metro.
    Hindi · Lezione 29
  • अब आप हिंदी बोलते हैं! Adesso parli hindi!
    Hindi · Lezione 29
  • बोल सकता हूँ posso parlare, da uomo
    Hindi · Lezione 29
  • थोड़ी. मैं थोड़ी हिंदी बोल सकता हूँ. Un po’. So parlare un po’ di hindi.
    Hindi · Lezione 29
  • मैं थोड़ी हिंदी बोल सकती हूँ. So parlare un po' di hindi.
    Hindi · Lezione 29
  • समझ सकते हैं? riesce a capire, dando del lei
    Hindi · Lezione 29
  • आप समझ सकते हैं? Riesce a capire?
    Hindi · Lezione 29
  • जी हाँ, मैं समझ सकता हूँ. धीरे-धीरे. Sì, riesco a capire. Piano piano.
    Hindi · Lezione 29
  • बहुत अच्छा! चालीस रुपये. Molto bene! Quaranta rupie.
    Hindi · Lezione 29
  • लीजिए. शुक्रिया, राजू भैया! Ecco. Grazie, Raju bhaiya!
    Hindi · Lezione 29
  • शुक्रिया जी! नमस्ते! Grazie, ji! Arrivederci!
    Hindi · Lezione 29
  • आज दिल्ली में घना कोहरा. सात डिग्री. Nebbia fitta a Delhi oggi. Sette gradi.
    Hindi · Lezione 10
  • कल ठंड थी. Ieri faceva freddo.
    Hindi · Lezione 10
  • कल आठ डिग्री था. ieri erano otto gradi
    Hindi · Lezione 10
  • सात! कल आठ डिग्री था. Sette! Ieri erano otto gradi.
    Hindi · Lezione 10
  • कल भी कोहरा था? C’era nebbia anche ieri?
    Hindi · Lezione 10
  • हाँ, कल भी कोहरा था. Sì, anche ieri c’era nebbia.
    Hindi · Lezione 10
  • नमस्ते, शर्मा जी. ऑटो तैयार है. Ciao, Sharma ji. L’auto è pronta.
    Hindi · Lezione 10
  • राजू, देर हो गई! Raju, sei in ritardo!
    Hindi · Lezione 10
  • कुछ नहीं दिखा. non si vedeva niente
    Hindi · Lezione 10
  • कोहरा, शर्मा जी. कुछ नहीं दिखा. Nebbia, Sharma ji. Non si vedeva niente.
    Hindi · Lezione 10
  • मेट्रो दूर है? La metro è lontana?
    Hindi · Lezione 10
  • दस मिनट. आज बीस. Dieci minuti. Oggi, venti.
    Hindi · Lezione 10
  • नोआ, मफ़लर पहनो. Noah, metti la sciarpa.
    Hindi · Lezione 10
  • यह दाल दो दिन के लिए, नोआ. Questo dal è per due giorni, Noah.
    Hindi · Lezione 5
  • कब तक ठीक रहेगी? Fino a quando si conserva?
    Hindi · Lezione 5
  • मंगलवार तक, फ़्रिज में. Fino a martedì, in frigorifero.
    Hindi · Lezione 5
  • सोमवार से शनिवार तक Da lunedì a sabato
    Hindi · Lezione 5
  • बेटा, सोमवार से शनिवार तक काम, रविवार यहाँ. Figlio mio, dal lunedì al sabato lavoro, la domenica qui.
    Hindi · Lezione 5
  • सुबह से शाम तक. Dalla mattina alla sera.
    Hindi · Lezione 5
  • हर रविवार, दादी जी. अगले हफ़्ते से. Ogni domenica, Dadi ji. Da settimana prossima.
    Hindi · Lezione 5
  • यहाँ से हौज़ खास तक da qui a Hauz Khas
    Hindi · Lezione 5
  • नोआ जी, यहाँ से हौज़ खास तक आधा घंटा. Noah ji, da qui a Hauz Khas, mezz’ora.
    Hindi · Lezione 5
  • रात तक फ़्रिज भरा होगा. Entro stasera il frigorifero sarà pieno.
    Hindi · Lezione 5
  • और रविवार तक खाली. E entro domenica, vuoto.
    Hindi · Lezione 5
  • जाओ, बेटा. शाम तक फ़ोन करना. Vai, figlio mio. Chiama entro stasera.
    Hindi · Lezione 5
  • राजू भैया, मेट्रो चलिए. देर हो गई. Raju bhaiya, alla metro, per favore. Sono in ritardo.
    Hindi · Lezione 12
  • बैठिए. गली में पानी भर गया. Si sieda. Il vicolo è pieno d’acqua.
    Hindi · Lezione 12
  • अब कैसे निकलेंगे? E adesso come facciamo a uscire?
    Hindi · Lezione 12
  • पहुँचने के लिए per raggiungere
    Hindi · Lezione 12
  • मेट्रो पहुँचने के लिए, बड़ी सड़क से. Per raggiungere la metro, per la strada principale.
    Hindi · Lezione 12
  • मेट्रो पकड़ने के लिए. Per prendere la metro.
    Hindi · Lezione 12
  • मुझे सात बजे तक होटल पहुँचना है. Devo essere in hotel entro le sette.
    Hindi · Lezione 12
  • जल्दी पहुँचने के लिए per arrivarci in fretta
    Hindi · Lezione 12
  • जल्दी पहुँचने के लिए, बड़ी सड़क. Per arrivarci in fretta, la strada grande.
    Hindi · Lezione 12
  • शुक्रिया. कितना हुआ? Grazie. Quanto viene?
    Hindi · Lezione 12
  • पचास रुपये. संभल कर बैठिए! Cinquanta rupie. Si tenga forte!
    Hindi · Lezione 12
  • ऋषिकेश के तीन टिकट tre biglietti per Rishikesh
    Hindi · Lezione 23
  • ऋषिकेश के तीन टिकट दीजिए. Tre biglietti per Rishikesh, per favore.
    Hindi · Lezione 23
  • सात बजे वाली ट्रेन? Il treno delle sette?
    Hindi · Lezione 23
  • जी हाँ. कितना समय लगता है? Sì. Quanto ci vuole?
    Hindi · Lezione 23
  • करीब छह घंटे लगते हैं. Circa sei ore.
    Hindi · Lezione 23
  • ऑटो से कितना समय लगता है? Quanto ci vuole in auto-risciò?
    Hindi · Lezione 23
  • और बस से? E in autobus?
    Hindi · Lezione 23
  • सात घंटे, बारिश में ज़्यादा. ट्रेन बेहतर है. Sette ore, di più con la pioggia. Il treno è meglio.
    Hindi · Lezione 23
  • तो ट्रेन से. कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म? Allora in treno. Quale binario?
    Hindi · Lezione 23
  • प्लेटफ़ॉर्म तीन पर आ रही है. sta arrivando al binario tre
    Hindi · Lezione 23
  • ऋषिकेश की गाड़ी प्लेटफ़ॉर्म तीन पर आ रही है. Il treno per Rishikesh sta arrivando al binario tre.
    Hindi · Lezione 23
  • प्लेटफ़ॉर्म तीन. जाइए, पाँच मिनट लगते हैं. Binario tre. Vada, ci vogliono cinque minuti.
    Hindi · Lezione 23
  • बैठिए, साहब. डरिए मत. Si sieda, sir. Non abbia paura.
    Hindi · Lezione 4
  • यह शहर दिल्ली से पुराना है? Questa città è più antica di Delhi?
    Hindi · Lezione 4
  • रोहन मुझसे बड़ा है. Rohan è più grande di me.
    Hindi · Lezione 4
  • दिल्ली से बहुत पुराना, साहब. Molto più antica di Delhi, sir.
    Hindi · Lezione 4
  • यहाँ नदी ऋषिकेश से चौड़ी है. Qui il fiume è più largo che a Rishikesh.
    Hindi · Lezione 4
  • और मानसून से शांत, साहब. E più calmo che durante il monsone, sir.
    Hindi · Lezione 4
  • अगस्त में पानी उन सीढ़ियों तक आया. Ad agosto l’acqua arrivava fino a quei gradini.
    Hindi · Lezione 4
  • एक चक्कर में कितना समय लगता है? Quanto dura il giro?
    Hindi · Lezione 4
  • एक घंटे से कम, साहब. Meno di un’ora, sir.
    Hindi · Lezione 4
  • मुझे हर घाट देखना है Voglio vedere ogni ghat
    Hindi · Lezione 4
  • धीरे चलाइए, मुझे हर घाट देखना है. Remi più piano, per favore; voglio vedere ogni ghat.
    Hindi · Lezione 4
  • भैया, यूनिवर्सिटी तक कितना समय लगता है? Fratello, quanto ci vuole per arrivare all’università?
    Hindi · Lezione 7
  • आप दिल्ली से आए? siete venuto da Delhi, in modo formale
    Hindi · Lezione 7
  • पैदल बीस मिनट. आप दिल्ली से आए? Venti minuti a piedi. Siete venuto da Delhi?
    Hindi · Lezione 7
  • हाँ, कल रात, ट्रेन से आए. Sì, ieri notte, in treno.
    Hindi · Lezione 7
  • पूरे चौदह घंटे लगे. Ci sono volute ben quattordici ore.
    Hindi · Lezione 7
  • लड़कियाँ घाट गईं, हम इधर आए. Le ragazze sono andate ai ghat, noi siamo venuti da questa parte.
    Hindi · Lezione 7
  • हमने सब कुछ देखा. Abbiamo visto tutto.
    Hindi · Lezione 7
  • तुम्हारे दोस्त बनारस में रहे? I tuoi amici sono rimasti a Varanasi?
    Hindi · Lezione 7
  • वे मुंबई गए, दो यहाँ रहे. Sono andati a Mumbai; in due sono rimasti qui.
    Hindi · Lezione 7
  • हम कितनी देर चले? बीस मिनट! Quanto abbiamo camminato? Venti minuti!
    Hindi · Lezione 7
  • लाजपत नगर से निकले. sono partiti da Lajpat Nagar
    Hindi · Lezione 22
  • हम छह बजे लाजपत नगर से निकले. Siamo partiti da Lajpat Nagar alle sei.
    Hindi · Lezione 22
  • मैं छह बजे निकला. Sono partito alle sei.
    Hindi · Lezione 22
  • और सात बजे निज़ामुद्दीन पहुँचे. E siamo arrivati a Nizamuddin alle sette.
    Hindi · Lezione 22
  • पिछले साल मैं गाड़ी से गया, पाँच घंटे लगे. L’anno scorso sono andato in macchina; ci sono volute cinque ore.
    Hindi · Lezione 22
  • हम रात को लौटे. Siamo tornati di notte.
    Hindi · Lezione 22
  • एक घंटा चालीस मिनट में. tra un’ora e quaranta minuti
    Hindi · Lezione 22
  • आज हम एक घंटा चालीस मिनट में पहुँचेंगे. Oggi arriveremo tra un’ora e quaranta minuti.
    Hindi · Lezione 22
  • देखो, खेत! दिल्ली पीछे रह गई. Guarda, i campi! Delhi è rimasta indietro.
    Hindi · Lezione 22
  • क्या पापा जी अक्सर आगरा गए? Papa ji andava spesso ad Agra?
    Hindi · Lezione 22
  • हर सर्दी, चालीस साल से, पेठे के लिए. Ogni inverno, da quarant’anni, per i petha.
    Hindi · Lezione 22
  • और देखो, हम पहुँच गए! E guarda, siamo arrivati!
    Hindi · Lezione 22
  • नई दिल्ली जाने वाली गाड़ी आ रही है. Sta arrivando il treno per Nuova Delhi.
    Hindi · Lezione 28
  • टिकट दिखाइए. कोच बी टू? Biglietto, per favore. Carrozza B due?
    Hindi · Lezione 28
  • हम अभी-अभी चढ़े. siamo appena saliti
    Hindi · Lezione 28
  • हम अभी-अभी चढ़े. यह बी टू है? Siamo appena saliti. È questa la B due?
    Hindi · Lezione 28
  • हाँ. और गाड़ी अभी-अभी चली. Sì. E il treno è appena partito.
    Hindi · Lezione 28
  • मैं जागा हुआ हूँ. Sono sveglissimo.
    Hindi · Lezione 28
  • हमारी बर्थ कौन-सी हैं? Quali sono le nostre cuccette?
    Hindi · Lezione 28
  • ऊपर वाली. बारह बजे बत्ती बंद. Quelle in alto. Luci spente a mezzanotte.
    Hindi · Lezione 28
  • हम कितने बजे पहुँचेंगे? A che ora arriviamo?
    Hindi · Lezione 28
  • पाँच बजे. तब तक आप सोए हुए होंगे. Alle cinque. A quell’ora sarete addormentati.
    Hindi · Lezione 28
  • नीचे वाला आदमी सोया हुआ है. L’uomo sotto sta dormendo.
    Hindi · Lezione 28
  • घोड़ा समय पर न आए il cavallo non arriva in tempo
    Hindi · Lezione 17
  • अगर घोड़ा समय पर न आए तो? E se il cavallo non arriva in tempo?
    Hindi · Lezione 17
  • आएगा, उस आदमी ने पचास शादियाँ की हैं. Arriverà. Quell’uomo ha fatto cinquanta matrimoni.
    Hindi · Lezione 17
  • अगर बारिश हो गई तो? फ़रवरी के बादल हैं. E se piove? Ci sono nuvole di febbraio.
    Hindi · Lezione 17
  • बारिश हुई तो लॉन में टेंट है. Se piove, nel prato c’è una tenda.
    Hindi · Lezione 17
  • अब चलो, कहीं देर न हो जाए. Adesso andiamo, per evitare di fare tardi.
    Hindi · Lezione 17
  • कहीं दादी जी थक न जाएं nel caso Dadi ji si stanchi
    Hindi · Lezione 17
  • मैं ऑटो पीछे लाऊँगा, कहीं दादी जी थक न जाएं. Porterò l’auto dietro, nel caso Dadi ji si stanchi.
    Hindi · Lezione 17
  • कहीं डिब्बा खो न जाए nel caso la scatola si perda
    Hindi · Lezione 17
  • रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए. Rohan, tieni l’anello in tasca, nel caso la scatola si perda.
    Hindi · Lezione 17
  • अगर मैं बैंड के सामने बुरा नाचा तो? E se ballo male davanti alla banda?
    Hindi · Lezione 17
  • सब बुरा नाचते हैं, यह बारात है. Tutti ballano male, è un corteo.
    Hindi · Lezione 17
  • फ़्रिज अच्छे से बाँधो, ताकि मोड़ पर न हिले. Lega bene il frigorifero, così che non si muova alle curve.
    Hindi · Lezione 24
  • मैं पीछे बैठूँगा, ताकि कुछ न गिरे. Mi siedo dietro, così che non cada niente.
    Hindi · Lezione 24
  • रसोई पहले पैक की, ताकि नेहा चाय बना सके. Ho impacchettato prima la cucina, così che Neha possa fare il chai.
    Hindi · Lezione 24
  • चाय बनाने के लिए per fare il chai
    Hindi · Lezione 24
  • चाय बनाने के लिए दूध चाहिए. Ci serve il latte per fare il chai.
    Hindi · Lezione 24
  • मिठाई ऊपर है, ताकि हम लेकर जाएं. I dolci sono sopra, così che li portiamo entrando.
    Hindi · Lezione 24
  • रिंग रोड से चलेंगे, बाज़ार से बचने के लिए. Prenderemo la ring road, per evitare il mercato.
    Hindi · Lezione 24
  • दादी जी का दीया, ताकि घर अंधेरा न रहे. La lampada di Dadi ji, così che la casa non resti al buio.
    Hindi · Lezione 24
  • अब चलें, ताकि गर्मी से पहले पहुँचें. Andiamo adesso, così che arriviamo prima del caldo.
    Hindi · Lezione 24
  • फ़्रिज चलाने के लिए प्लग चाहिए. किसके पास है? Ci serve la spina per far funzionare il frigorifero. Chi ce l’ha?
    Hindi · Lezione 24
  • साहब, ये आपके पापा हैं? नमस्ते, अंकल! Signore, questo è suo padre? Salve, zio!
    Hindi · Lezione 7
  • राजू भैया, बाज़ार चलिए, धीरे-धीरे. Raju bhaiya, al mercato, piano.
    Hindi · Lezione 7
  • भाई साहब, यहीं रोकिए. Fratello, fermati proprio qui.
    Hindi · Lezione 7
  • कोई पैदल नहीं चलता. nessuno cammina
    Hindi · Lezione 7
  • सुना है कि अमेरिका में कोई पैदल नहीं चलता. Ho sentito che in America nessuno cammina.
    Hindi · Lezione 7
  • डैड तीस साल डाकिया थे. Papà è stato postino per trent’anni.
    Hindi · Lezione 7
  • लोग कहते हैं कि अमेरिका में सब कुछ बड़ा है. La gente dice che in America tutto è grande.
    Hindi · Lezione 7
  • आधा सच. इसमें सोफ़ा आएगा? Mezza verità. Un divano ci sta qui dentro?
    Hindi · Lezione 7
  • साहब, इस ऑटो में फ़्रिज आया है! Signore, in quest’auto ci è entrato un frigorifero!
    Hindi · Lezione 7
  • दिल्ली के ऑटो सबसे अच्छे हैं. Le auto di Delhi sono le migliori.
    Hindi · Lezione 7
  • भाई साहब, गुरुवार को आगरा जाना है. Fratello, giovedì dobbiamo andare ad Agra.
    Hindi · Lezione 12
  • कितने लोग हैं, साहब? Quante persone, signore?
    Hindi · Lezione 12
  • नौ लोग. बड़ी गाड़ी चाहिए. Nove persone. Ci serve un veicolo grande.
    Hindi · Lezione 12
  • टोल के साथ साढ़े चार हज़ार. quattromilacinquecento con il pedaggio
    Hindi · Lezione 12
  • आगरा और वापस, टोल के साथ साढ़े चार हज़ार. Agra e ritorno, quattromilacinquecento con il pedaggio.
    Hindi · Lezione 12
  • दादी जी हर गाड़ी की बॉस होती हैं. Le nonne sono il capo di ogni veicolo.
    Hindi · Lezione 12
  • जब हम पहुँचेंगे, तब quando arriviamo, allora
    Hindi · Lezione 12
  • और जब हम पहुँचेंगे, तब आप रुकेंगे? E quando arriviamo, allora aspetterai?
    Hindi · Lezione 12
  • जैसे ही आप फ़ोन करेंगे, non appena chiami
    Hindi · Lezione 12
  • जैसे ही आप फ़ोन करेंगे, वैसे ही मैं आ जाऊँगा. Non appena chiami, arrivo io.
    Hindi · Lezione 12
  • वापसी में दादी जी के गाँव में रुकेंगे. Al ritorno ci fermeremo al villaggio di Dadi ji.
    Hindi · Lezione 12
  • जैसे ही दादी जी कहेंगी, वैसे ही रुक जाऊँगा. Non appena lo dice Dadi ji, mi fermerò.
    Hindi · Lezione 12
  • मुझे गाँव से जाने दीजिए. mi faccia passare dal villaggio
    Hindi · Lezione 19
  • साहब, बॉर्डर पर जाम है, मुझे गाँव से जाने दीजिए. Signore, c’è un ingorgo al confine, mi faccia passare dal villaggio.
    Hindi · Lezione 19
  • मुझे देखने दीजिए. Fammi vedere.
    Hindi · Lezione 19
  • पर दादी जी को सोने दीजिए, हॉर्न नहीं. Ma lasci dormire Dadi ji, niente clacson.
    Hindi · Lezione 19
  • डैड आगे बैठना चाहते हैं. Il papà vuole sedersi davanti.
    Hindi · Lezione 19
  • उन्हें बैठने दो, और आंटी को मेरा शॉल. Lascialo sedere, e il mio scialle per la zia.
    Hindi · Lezione 19
  • पहले उस ट्रक को जाने देते हैं, साहब. Facciamo passare prima quel camion, signore.
    Hindi · Lezione 19
  • उन्हें देखने मत दो. non la faccia guardare
    Hindi · Lezione 19
  • मॉम कहती हैं कि उन्हें देखने मत दो. La mamma dice di non farla guardare.
    Hindi · Lezione 19
  • उनसे कहो, आँखें बंद कर लें. Dille di chiudere gli occhi.
    Hindi · Lezione 19
  • एक घंटा, साहब, और डिनर घर पर. Un’ora, signore, e cena a casa.
    Hindi · Lezione 19
  • हरिद्वार एक्सप्रेस प्लेटफ़ॉर्म नंबर बारह से रवाना होगी. L’Haridwar Express partirà dal binario numero dodici.
    Hindi · Lezione 24
  • अभी तक नहीं आई. non è ancora arrivato
    Hindi · Lezione 24
  • प्लेटफ़ॉर्म बारह, और ट्रेन अभी तक नहीं आई. Binario dodici, e il treno non è ancora arrivato.
    Hindi · Lezione 24
  • ट्रेन अभी भी नहीं आई. Il treno non è ancora arrivato.
    Hindi · Lezione 24
  • पहले ही già
    Hindi · Lezione 24
  • मैंने पहले ही चाय ले ली. यह लो. Ho già comprato il tè. Tieni.
    Hindi · Lezione 24
  • छह बजे चायवाला पहले से मिल गया? और सीटें? Hai già trovato il venditore di tè alle sei? E i posti?
    Hindi · Lezione 24
  • इकतीस और बत्तीस. चार्ट पहले ही लग गया है. Trentuno e trentadue. Il tabellone è già stato esposto.
    Hindi · Lezione 24
  • तुम अभी भी घबराए हुए हो? Sei ancora nervoso?
    Hindi · Lezione 24
  • अभी भी थोड़ा. क्यों, ऋषिकेश में बताऊँगा. Ancora un po’. Perché, te lo dirò a Rishikesh.
    Hindi · Lezione 24
  • छोटा होगा dev’essere piccolo
    Hindi · Lezione 17
  • यह फ़्लैट दो के लिए छोटा होगा. Questo appartamento dev’essere troppo piccolo per due.
    Hindi · Lezione 17
  • मुझे भी लगता है, प्रिया. Anche a me sembra così, Priya.
    Hindi · Lezione 17
  • शायद ग्रेटर कैलाश, मेट्रो के पास. Greater Kailash, probabilmente, vicino alla metro.
    Hindi · Lezione 17
  • दस मिनट मम्मी जी से, यही बात होगी. A dieci minuti da Mummy ji: questo dev’essere il punto.
    Hindi · Lezione 17
  • लगता है, माँ थोड़ी दूरी चाहेंगी. Penso che a tua madre farebbe piacere un po’ di distanza.
    Hindi · Lezione 17
  • बढ़ गए होंगे devono essere aumentati
    Hindi · Lezione 17
  • वहाँ किराये बढ़ गए होंगे. Gli affitti lì devono essere aumentati.
    Hindi · Lezione 17
  • तो तय हुआ, ग्रेटर कैलाश. Allora è deciso: Greater Kailash.
    Hindi · Lezione 17
  • कम से कम पैंतालीस हज़ार होगा. Sarà almeno quarantacinquemila.
    Hindi · Lezione 17
  • डीलर तुम्हारा दोस्त होगा. L’agente dev’essere tuo amico.
    Hindi · Lezione 17
  • नहीं, उसका चाचा. No, suo zio.
    Hindi · Lezione 17
  • यह वाला सुनो. Ascolta questo.
    Hindi · Lezione 18
  • दूसरी मंज़िल secondo piano
    Hindi · Lezione 18
  • दो बीएचके, दूसरी मंज़िल, लिफ़्ट. Due camere da letto, secondo piano, ascensore.
    Hindi · Lezione 18
  • और दूसरा विज्ञापन? E il secondo annuncio?
    Hindi · Lezione 18
  • पहली मंज़िल, लिफ़्ट नहीं. Primo piano, niente ascensore.
    Hindi · Lezione 18
  • लिफ़्ट के बिना पहली मंज़िल ठीक है. Il primo piano senza ascensore va bene.
    Hindi · Lezione 18
  • पाँचवाँ il quinto
    Hindi · Lezione 18
  • तीसरे में दो बालकनी, पाँचवाँ ग्राउंड फ़्लोर. Il terzo, due balconi; il quinto, un piano terra.
    Hindi · Lezione 18
  • ग्राउंड फ़्लोर नहीं, सीलन. Non il piano terra, l’umidità.
    Hindi · Lezione 18
  • एस ब्लॉक, ऊपर पुराना परिवार. S Block, una vecchia famiglia al piano di sopra.
    Hindi · Lezione 18
  • सबसे पहले डीलर को फ़ोन. Prima di tutto, una chiamata all’agente.
    Hindi · Lezione 18
  • हैलो, कौन बोल रहा है? Pronto, chi parla?
    Hindi · Lezione 19
  • अभी भी ancora
    Hindi · Lezione 19
  • वह फ़्लैट अभी भी खाली है? Quell’appartamento è ancora disponibile?
    Hindi · Lezione 19
  • अभी तक खाली है, सर. È ancora libero, signore.
    Hindi · Lezione 19
  • कल छह बजे देख सकते हैं? Possiamo vederlo domani alle sei?
    Hindi · Lezione 19
  • अभी-अभी proprio adesso
    Hindi · Lezione 19
  • मेन रोड पर एक और, अभी-अभी बना. Un altro sulla strada principale, appena finito.
    Hindi · Lezione 19
  • अभी भी पेंट की बू आ रही है. C’è ancora odore di vernice.
    Hindi · Lezione 19
  • मालिक अब यहाँ नहीं रहते, मैडम. Il proprietario non vive più qui, signora.
    Hindi · Lezione 19
  • और लिफ़्ट अभी तक नहीं चल रही. E l’ascensore non funziona ancora.
    Hindi · Lezione 19
  • अभी नहीं, अगले महीने. Non ancora, il mese prossimo.
    Hindi · Lezione 19
  • अब नहीं ormai
    Hindi · Lezione 19
  • यह वाला अब नहीं, दूसरा दिखाइए. Non questo ormai: ci mostri l’altro.
    Hindi · Lezione 19
  • ऊपर ले जाऊँ? vuole che porti su
    Hindi · Lezione 22
  • आइए, सर. डिब्बे ऊपर ले जाऊँ? Benvenuto, signore. Vuole che porti su gli scatoloni?
    Hindi · Lezione 22
  • पहले किताबें ऊपर ले जाइए, भारी हैं. Porti su prima i libri, sono pesanti.
    Hindi · Lezione 22
  • और कुर्सियाँ ऊपर ले आइए. E porti su le sedie.
    Hindi · Lezione 22
  • फ़्रिज दरवाज़े से अंदर नहीं जाएगा. Il frigorifero non passa dalla porta.
    Hindi · Lezione 22
  • ऊपर चढ़ाते हैं tiriamo su
    Hindi · Lezione 22
  • फ़्रिज रस्सी से ऊपर चढ़ाते हैं, सर. Tiriamo su il frigorifero con una corda, signore.
    Hindi · Lezione 22
  • आईना ऐसे मत उठाओ, रोहन! Non sollevare lo specchio in quel modo, Rohan!
    Hindi · Lezione 22
  • छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर. Metta per ora le scatole piccole proprio qui, signore.
    Hindi · Lezione 22
  • शाम तक सब ऊपर, फिर हमारे साथ चाय. Tutto su entro sera, poi chai con noi.
    Hindi · Lezione 22
  • कुछ चाहिए तो आवाज़ दीजिए, सर. Se le serve qualcosa, chiami pure, signore.
    Hindi · Lezione 22
  • कोने वाली दुकान il negozio all’angolo
    Hindi · Lezione 7
  • पार्क वाली तरफ़, कोने वाली दुकान खाली है. Dalla parte del parco, il negozio all’angolo è vuoto.
    Hindi · Lezione 7
  • पीले दरवाज़े वाली? Quello con la porta gialla?
    Hindi · Lezione 7
  • नहीं, वो छोटी है. सामने पेड़ वाली. No, quello è piccolo. Quello con l’albero davanti.
    Hindi · Lezione 7
  • ऊपर वाला कमरा la stanza al piano di sopra
    Hindi · Lezione 7
  • और ऊपर वाला कमरा किसका है? E di chi è la stanza al piano di sopra?
    Hindi · Lezione 7
  • उसी मालिक का, मेहरा जी. ग्रीन पार्क में रहते हैं. Dello stesso proprietario, un certo Mehra ji. Abita a Green Park.
    Hindi · Lezione 7
  • सामने पेड़ मतलब बाहर तीन टेबल. Un albero davanti significa tre tavoli fuori.
    Hindi · Lezione 7
  • कोने वाले चायवाले से dal venditore di chai all’angolo
    Hindi · Lezione 7
  • मालिक का नंबर कोने वाले चायवाले से ले लूँगा. Mi faccio dare il numero del proprietario dal venditore di chai all’angolo.
    Hindi · Lezione 7
  • और किराया? नई जगह का पहला खाना. E la tariffa? Il primo pasto nel posto nuovo.
    Hindi · Lezione 7
  • प्लेटफ़ॉर्म एक पर खड़ी है. è ferma al binario uno
    Hindi · Lezione 21
  • मुंबई राजधानी प्लेटफ़ॉर्म एक पर खड़ी है. La Mumbai Rajdhani è ferma al binario uno.
    Hindi · Lezione 21
  • आप सब यहाँ आइए. Venite qui, tutti voi.
    Hindi · Lezione 21
  • सब लोग सुनिए: कोच ए टू. Tutti, ascoltate: carrozza A-due.
    Hindi · Lezione 21
  • आप सब धीरे चलिए. Camminate piano, tutti voi.
    Hindi · Lezione 21
  • तुम दोनों, मत भागो. Voi due, non correte.
    Hindi · Lezione 21
  • प्रिया, तुम पहले चढ़ो. Priya, sali prima tu.
    Hindi · Lezione 21
  • बर्थ के नीचे sotto la cuccetta
    Hindi · Lezione 21
  • तुम सब, बैग बर्थ के नीचे रखो. Tutti voi, mettete le borse sotto la cuccetta.
    Hindi · Lezione 21
  • आप सब बैठ जाइए. Sedetevi, tutti voi.
    Hindi · Lezione 21
  • मॉम ने इतना बड़ा स्टेशन कभी नहीं देखा. Mamma non ha mai visto una stazione così grande.
    Hindi · Lezione 21
  • ट्रेन चलने वाली है. सब बैठो! Il treno sta per partire. Sedetevi, tutti!
    Hindi · Lezione 21
  • टिकट और आईडी दिखाइए. Mi faccia vedere biglietti e documento, per favore.
    Hindi · Lezione 22
  • नौ, और एक बच्ची. ये टिकट. Nove, e una bambina. Ecco il biglietto.
    Hindi · Lezione 22
  • बर्थ तैंतीस ऊपर वाली है. La cuccetta trentatré è una alta.
    Hindi · Lezione 22
  • चढ़ने के बजाय invece di salire
    Hindi · Lezione 22
  • चढ़ने के बजाय मुझे यहीं रहने दो. Invece di salire, lasciami restare proprio qui.
    Hindi · Lezione 22
  • चाय की जगह पानी दीजिए. Invece del chai, acqua, per favore.
    Hindi · Lezione 22
  • तैंतीस की जगह पच्चीस ले लीजिए. Al posto della trentatré, prenda la venticinque.
    Hindi · Lezione 22
  • दादी जी की जगह मैं पच्चीस ले लूँ? Prendo la venticinque al posto di Dadi ji?
    Hindi · Lezione 22
  • कोटा वाले को मानना पड़ेगा. L’uomo di Kota deve accettare.
    Hindi · Lezione 22
  • बदले में मिठाई देगी darà dei dolci in cambio
    Hindi · Lezione 22
  • कहो, दादी बदले में मिठाई देगी. Dìgli che la nonna darà dei dolci in cambio.
    Hindi · Lezione 22
  • मिठाई के बदले हर यात्री मानता है. In cambio di dolci, ogni passeggero accetta.
    Hindi · Lezione 22
  • कोलाबा. कितना टाइम लगेगा? Colaba. Quanto ci metterà?
    Hindi · Lezione 24
  • आधा घंटा लगता है. Ci vuole mezz’ora.
    Hindi · Lezione 24
  • यहाँ से कोलाबा तक चालीस मिनट. Da qui a Colaba, quaranta minuti.
    Hindi · Lezione 24
  • और कितने पैसे लगेंगे? मीटर से? E quanto verrà a costare? A tassametro?
    Hindi · Lezione 24
  • मीटर से. करीब तीन सौ लगेंगे. A tassametro. Circa trecento.
    Hindi · Lezione 24
  • होटल से समुद्र कितनी दूर है? Quanto dista il mare dall’hotel?
    Hindi · Lezione 24
  • पैदल दो मिनट लगते हैं. A piedi ci vogliono due minuti.
    Hindi · Lezione 24
  • दादी जी, आपने सुना? दो मिनट! Dadi ji, ha sentito? Due minuti!
    Hindi · Lezione 24
  • मरीन ड्राइव से चलते हैं, पाँच मिनट ज़्यादा. Andiamo passando da Marine Drive, cinque minuti in più.
    Hindi · Lezione 24
  • हालाँकि ग्यारह बजे हैं, भीड़ देखो. Anche se sono le undici, guarda la folla.
    Hindi · Lezione 28
  • फिर भी हम कोशिश करेंगे, दादर तक. Eppure ci proveremo, fino a Dadar.
    Hindi · Lezione 28
  • बारिश के बावजूद, चलते हैं. Nonostante la pioggia, andiamo.
    Hindi · Lezione 28
  • नेहा और मैं लेडीज़ डिब्बे में जाएंगी. Neha e io andiamo nella carrozza per sole donne.
    Hindi · Lezione 28
  • भीड़ के बावजूद वहाँ सीट मिलती है. Nonostante la folla, lì trovi un posto a sedere.
    Hindi · Lezione 28
  • मैंने ऐसी ट्रेन कभी नहीं देखी. Non ho mai visto un treno così.
    Hindi · Lezione 28
  • तो भी यहाँ लोग अच्छे हैं. Eppure, qui la gente è gentile.
    Hindi · Lezione 28
  • ट्रेन चलती है, फिर भी दरवाज़े खुले हैं! Il treno è in movimento, eppure le porte sono aperte!
    Hindi · Lezione 28
  • सब कुछ के बावजूद, समय पर चलती है. Nonostante tutto, va in orario.
    Hindi · Lezione 28
  • फिर भी मैं दोनों हाथों से पकड़ रहा हूँ. Eppure, mi tengo con entrambe le mani.
    Hindi · Lezione 28
  • राजू भैया, दुकान के लिए देर हो रही है. Raju bhaiya, sono in ritardo per il negozio.
    Hindi · Lezione 26
  • देखा जाएगा. si vedrà, senza indicare nessuno in particolare
    Hindi · Lezione 26
  • देखा जाएगा. टेंशन मत लीजिए. Si vedrà. Non prenda tensione.
    Hindi · Lezione 26
  • टेंशन मत लो. Non prendere tensione.
    Hindi · Lezione 26
  • जाम एक किलोमीटर लंबा है. L’ingorgo è lungo un chilometro.
    Hindi · Lezione 26
  • दिल्ली है, भाई. सब चलता है. Questa è Delhi, fratello. Qui tutto va bene.
    Hindi · Lezione 26
  • और अगर ऑर्डर लेट हो गया? E se l’ordine è in ritardo?
    Hindi · Lezione 26
  • जो करना है, किया जाएगा. quello che deve essere fatto sarà fatto
    Hindi · Lezione 26
  • तो लेट. जो करना है, किया जाएगा. Allora in ritardo. Quello che deve essere fatto sarà fatto.
    Hindi · Lezione 26
  • और अगर कोई नहीं करता? E se non lo fa nessuno?
    Hindi · Lezione 26
  • दिल्ली पाँच सौ साल आपके बिना चली. Delhi è andata avanti cinquecento anni senza di lei, con educazione
    Hindi · Lezione 26
  • सब हो जाएगा. दिल्ली पाँच सौ साल आपके बिना चली. Si farà tutto. Delhi è andata avanti cinquecento anni senza di lei.
    Hindi · Lezione 26
  • बैठिए, साहब. दूल्हे वाली कहानी सुनाता हूँ. Si sieda, signore. Le racconto quella dello sposo.
    Hindi · Lezione 15
  • शादी की शाम, और ऑटो बीच बाज़ार में बंद हो गया. La sera delle nozze, e l’auto si spense in mezzo al mercato.
    Hindi · Lezione 15
  • भागने वाला था stava per mettersi a correre
    Hindi · Lezione 15
  • दूल्हा जूतों में भागने वाला था. मैंने कहा: रुकिए. Lo sposo stava per mettersi a correre con le scarpe. Io dissi: aspetti.
    Hindi · Lezione 15
  • बुलाने ही वाला था stavo giusto per chiamare
    Hindi · Lezione 15
  • तरकीब याद आ गई mi tornò in mente il trucco
    Hindi · Lezione 15
  • मैकेनिक बुलाने ही वाला था कि तरकीब याद आ गई. Stavo giusto per chiamare il meccanico quando mi tornò in mente il trucco.
    Hindi · Lezione 15
  • बाईं तरफ़ एक लात, और ऑटो चल पड़ा. Un calcio sul lato sinistro, e l’auto si mise in moto.
    Hindi · Lezione 15
  • करीब-करीब बेहोश quasi svenne
    Hindi · Lezione 15
  • दूल्हा हँसता हुआ पहुँचा, माँ करीब-करीब बेहोश. Lo sposo arrivò ridendo, sua madre quasi svenne.
    Hindi · Lezione 15
  • और पूरी गली को कैसे पता चला? E come fece a scoprirlo tutta la strada?
    Hindi · Lezione 15
  • दीवारों के भी कान होते हैं. Anche i muri hanno orecchie.
    Hindi · Lezione 15
  • सुनाने दो lasciatelo raccontare
    Hindi · Lezione 18
  • नोआ को पहले ऑटो वाली सुनाने दो. Lasciate che Noah racconti quella della prima auto.
    Hindi · Lezione 18
  • सुनाओ न non ce la racconti
    Hindi · Lezione 18
  • सुनाओ न, नोआ, वो जिस पर प्रिया हँसती है. Non ce la racconti, Noah, quella di cui Priya ride?
    Hindi · Lezione 18
  • सुनाइए न, दादी जी. Non ce ne racconta una, Dadi ji?
    Hindi · Lezione 18
  • ज़रा सुनाओ, ड्राइवर के चेहरे के साथ. Raccontala e basta, con la faccia dell’autista.
    Hindi · Lezione 18
  • पहले हफ़्ते मैंने ड्राइवर से लाजपत नगर तीन बार कहा. Nella prima settimana ho detto Lajpat Nagar tre volte a un autista.
    Hindi · Lezione 18
  • सिर हिलाया fece cenno di sì
    Hindi · Lezione 18
  • उसने सिर हिलाया और एक घंटा घुमाया. Fece cenno di sì, e mi portò in giro per un’ora.
    Hindi · Lezione 18
  • दो गली दूर a due strade di distanza
    Hindi · Lezione 18
  • फिर फ़ोन पर पता दिखाया: घर दो गली दूर था. Poi mostrai l’indirizzo sul telefono: la casa era a due strade di distanza.
    Hindi · Lezione 18
  • पैसे पूरे दिए. ज़िंदगी का सबसे अच्छा घंटा. Pagai per intero. L’ora più bella della mia vita.
    Hindi · Lezione 18
  • देर आए दुरुस्त आए. Meglio tardi che mai.
    Hindi · Lezione 18
  • एयरपोर्ट एक्सप्रेस, नीचे से, हर दस मिनट में. L’Airport Express, da sotto, ogni dieci minuti.
    Hindi · Lezione 30
  • नमस्ते... मेट्रो... कहाँ? Ciao... metro... dove?
    Hindi · Lezione 30
  • नीचे जाकर बाएँ मुड़िए. Scenda e giri a sinistra.
    Hindi · Lezione 30
  • नमस्ते. एयरपोर्ट एक्सप्रेस लीजिए. सीधे जाइए, फिर नीचे. Ciao. Prenda l’Airport Express. Dritto, poi giù.
    Hindi · Lezione 30
  • चिंता मत कीजिए, वहाँ सब मदद करते हैं. Non si preoccupi, lì aiutano tutti.
    Hindi · Lezione 30
  • आपकी हिंदी बहुत अच्छी है. कब से यहाँ? Il suo hindi è molto buono. Da quando qui?
    Hindi · Lezione 30
  • आठ साल से. पहले दिन मैं भी यहीं था. मिलकर खुशी हुई. चलो, चलें! Da otto anni. Il mio primo giorno ero proprio qui anch’io. Lieto di conoscerla. Dai, andiamo!
    Hindi · Lezione 30