Esplora i mazzi
Accedi per seguire questo mazzo
DI FLUENT BY EAR
Sentimenti Esperto
Felice, stanco, nervoso, innamorato: dire come ti senti.
Alcune schede compaiono in più livelli.0 follower
173 schede
-
세상에서 제일 뜨거운 il più caldo del mondo: il mondo, in, il più, caldoCoreano · Lezione 3
-
세상에서 제일 뜨거운 과일은? Qual è il frutto più caldo del mondo?Coreano · Lezione 3
-
글쎄, 모르겠는데. Beh, non lo so.Coreano · Lezione 3
-
정답이 뭐야? Qual è la risposta?Coreano · Lezione 3
-
천도복숭아! 천 도니까. La nettarina! Perché sono mille gradi.Coreano · Lezione 3
-
아재개그네. 썰렁하다. È una battuta da papà. Che freddura.Coreano · Lezione 3
-
그건 노잼, 이건 꿀잼. Quello non è divertente, questo è super divertente.Coreano · Lezione 3
-
난 웃었어, 솔직히. 조금. Ho riso, onestamente. Un po’.Coreano · Lezione 3
-
호진아, 개그 하나 더. Ho-jin, un’altra battuta.Coreano · Lezione 3
-
다리가 두 개인 소는? Come si chiama una mucca con due zampe?Coreano · Lezione 3
-
이발소! 이, 발, 소. Un barbiere! Due, piede, mucca.Coreano · Lezione 3
-
빵 터졌어 scoppiare a ridere: il suono di un botto, poi scoppiare, al passatoCoreano · Lezione 3
-
봐, 쌤 빵 터졌어. 개그는 안 죽었어. Guarda, l’insegnante è scoppiato a ridere. La battuta non è morta.Coreano · Lezione 3
-
쌤, 뭐 좀 쳐 봐. 베이스가 안 들려. Prof, suona qualcosa. Non si sente il basso.Coreano · Lezione 5
-
뭘 쳐? 아무거나? Suonare cosa? Qualsiasi cosa?Coreano · Lezione 5
-
아무거나. 생각하지 말고 쳐. Qualsiasi cosa. Non pensare, suona.Coreano · Lezione 5
-
대박. 베이스 소리 좋다. Fantastico. Il basso suona bene.Coreano · Lezione 5
-
헐, 왼쪽 모니터 죽었어. Accidenti, il monitor di sinistra è morto.Coreano · Lezione 5
-
그거 나쁜 말이야? È una parolaccia?Coreano · Lezione 5
-
아 진짜, 어이없네. Ah dai, è assurdo.Coreano · Lezione 5
-
엄마도 써 persino mia madre lo usa: madre, la particella per “anche/persino”, usaCoreano · Lezione 5
-
어머, 아니. 그건 순한 거야. 엄마도 써. Oh cielo, no. Quello è quello delicato. Lo usa perfino mia madre.Coreano · Lezione 5
-
아이고, 내 페달도 이상해. Oh cielo, e anche il mio pedale fa i capricci.Coreano · Lezione 5
-
삑사리 없기 niente note steccate: una nota steccata, poi nessuna, come regolaCoreano · Lezione 5
-
삼십 분 남았다. 오늘 삑사리 없기. Mancano trenta minuti. Niente stecche stasera.Coreano · Lezione 5
-
어서 오세요. 긴장하지 마세요. Benvenuto. Non si agiti.Coreano · Lezione 12
-
긴장한 게 아니라 무서워요. Non sono nervoso, ho paura.Coreano · Lezione 12
-
방송에서는 우리라고 해요. 우리가 하늘 얘기를 해요. In onda diciamo noi. Stiamo parlando del cielo.Coreano · Lezione 12
-
자기소개는 어떻게 해요? Come mi presento?Coreano · Lezione 12
-
이름, 하는 일, 한 문장이요. Il nome, cosa fai, una frase.Coreano · Lezione 12
-
과학 교사 일라이라고 합니다 Sono Eli, un insegnante di scienze: il lavoro, il nome, poi il formale mi chiamoCoreano · Lezione 12
-
안녕하십니까, 청취자 여러분. 과학 교사 일라이라고 합니다. Salve, ascoltatori. Sono Eli, un insegnante di scienze.Coreano · Lezione 12
-
목요일마다 함께하겠습니다. Ogni giovedì sarò con te.Coreano · Lezione 12
-
완벽해요. 마이크 말고 저한테 말하세요. Perfetto. Parla con me, non al microfono.Coreano · Lezione 12
-
십 초 전입니다. 셋, 둘, 큐. Dieci secondi. Tre, due, via.Coreano · Lezione 12
-
연예인 다 됐네, 오빠. Sei diventato proprio una celebrità, Eli.Coreano · Lezione 15
-
왜 이래, 진짜. 방송 한 번 했어. Ma dai, davvero. Ho fatto una sola trasmissione.Coreano · Lezione 15
-
방송 잘 들었어, 쌤. 하늘 얘기 좋았어. Ho sentito la trasmissione, prof. La parte sul cielo era bella.Coreano · Lezione 15
-
쌤, 여기 사인 좀 해 줘. Prof, mi firma qui.Coreano · Lezione 15
-
그만해, 호진아. 연습하자. Smettila, Ho-jin. Facciamo pratica.Coreano · Lezione 15
-
마포 반이 오빠 한국 엄마 들었대. Dicono che metà di Mapo abbia sentito tua mamma coreana.Coreano · Lezione 15
-
우리 엄마 아니야 lei non è mia mamma: nostra mamma, con il "non è" informaleCoreano · Lezione 15
-
우리 엄마 아니야. 아니, 맞아. Non è mia madre. Beh, lo è.Coreano · Lezione 15
-
쌤 어깨에 힘 들어갔네. Le spalle del prof si sono irrigidite per l’orgoglio.Coreano · Lezione 15
-
됐거든. 힘 안 들어갔어. Basta. Non si è irrigidito niente.Coreano · Lezione 15
-
됐고. 자, 처음부터, 스타. Basta così. Bene, dall’inizio, star.Coreano · Lezione 15
-
추워 죽겠어 Sto morendo di freddo: freddo, poi il verbo morire con la desinenza per “io potrei”Coreano · Lezione 16
-
아, 추워 죽겠어. 손이 얼었어. Ah, sto morendo di freddo. Ho le mani congelate.Coreano · Lezione 16
-
완전 얼어 죽겠다. 사장님은 또 늦네. Sto morendo di freddo. E il signor Baek è di nuovo in ritardo.Coreano · Lezione 16
-
미니애폴리스에서는 이게 가을이야. 겨울은 되게 길어. A Minneapolis questa è l'autunno. L'inverno è davvero lungo.Coreano · Lezione 16
-
일월까지 기다려 봐. 그게 찐 추위야. Aspetta fino a gennaio. Quello è il vero freddo.Coreano · Lezione 16
-
형, 모자 써. 안 그러면 귀 떨어져. Eli, mettiti un cappello. Altrimenti ti si staccano le orecchie.Coreano · Lezione 16
-
작은 모자면 돼? 집에 하나 있어. Va bene un cappellino? Ne ho uno a casa.Coreano · Lezione 16
-
아니, 큰 거. 핵 큰 거, 귀까지 덮는 거. No, uno grande. Proprio grande, che copre le orecchie.Coreano · Lezione 16
-
오신다! 문, 난방, 그리고 꿀맛 핫초코. Eccolo che arriva! Porta, riscaldamento e cioccolata calda dolcissima come il miele.Coreano · Lezione 16
-
스톱! 방금 그게 뭐야? Stop! Cos'era quello di poco fa?Coreano · Lezione 18
-
솔로. 솔로였어. Un assolo. Era un assolo.Coreano · Lezione 18
-
계단에서 넘어지는 로봇처럼 come un robot che cade giù per le scale: scale, da, cadere, robot con l'etichetta di «come»Coreano · Lezione 18
-
계단에서 넘어지는 로봇처럼 쳤어. Hai suonato come un robot che cade dalle scale.Coreano · Lezione 18
-
난 거북이같이 쳤지. 알아, 말하지 마. E ho giocato come una tartaruga. Lo so, non dirlo.Coreano · Lezione 18
-
백 번 말했잖아. 서로 들으라고. L'ho detto cento volte. Ascoltatevi a vicenda.Coreano · Lezione 18
-
배고파 죽겠어. 밥 먹고 하자. Sto morendo di fame. Mangiamo prima.Coreano · Lezione 18
-
소 귀에 경 읽기야, 오빠. Predicare al vento, Eli.Coreano · Lezione 18
-
제대로 연습한 게 천 년 만이야. È da mille anni che non proviamo sul serio.Coreano · Lezione 18
-
천 년이 일주일이야. 처음부터, 서두르지 말고. Mille anni sono una settimana. Dall’inizio, e non avere fretta.Coreano · Lezione 18
-
할머니, 세배 드릴게요. Nonna, lasciami fare l’inchino di Capodanno.Coreano · Lezione 21
-
세배부터 해라. 덕담은 그다음이야. Fai prima l’inchino. Le parole vengono dopo.Coreano · Lezione 21
-
할머니, 새해 복 많이 받으세요. Nonna, ti auguro di ricevere molte benedizioni nel nuovo anno.Coreano · Lezione 21
-
아기 많이 웃겨라 fai ridere tanto il bambino: il bambino, tanto, far ridere all’imperativo sempliceCoreano · Lezione 21
-
건강해라. 그리고 아기 많이 웃겨라. Stai in salute. E fai ridere tanto il bambino.Coreano · Lezione 21
-
할머니, 그럼 세뱃돈은요? Nonna, e la busta?Coreano · Lezione 21
-
세뱃돈은 하은이 거야. 너는 너무 컸어. La busta è di Ha-eun. Tu sei troppo grande.Coreano · Lezione 21
-
할머니, 하은이도 세배해요. Nonna, anche Ha-eun fa l’inchino.Coreano · Lezione 21
-
절했어요! 세뱃돈 주세요. Ha fatto l’inchino! Dalle la busta.Coreano · Lezione 21
-
떡국 한 그릇 더 먹으면 한 살 더 먹는다. Un’altra ciotola di zuppa di torta di riso e hai un anno in più.Coreano · Lezione 21
-
하은아, 맘마? 아니야? 그럼 목욕하자. Ha-eun, gnam gnam? No? Allora bagnetto.Coreano · Lezione 26
-
왜 맘마예요? 밥이 아니고요? Perché yum-yum? E non riso?Coreano · Lezione 26
-
맘마는 알아듣거든요. Perché capisce “yum-yum”, capisci.Coreano · Lezione 26
-
지지는 만지지 마라는 뜻이야. Sporco vuol dire che non devi toccare.Coreano · Lezione 26
-
까꿍! 아빠 여기 있어. Bubusettete! Papà è qui.Coreano · Lezione 26
-
곤지곤지, 잼잼 dito nel palmo, apri e chiudi: gli ultimi due giochiniCoreano · Lezione 26
-
자, 도리도리, 짝짜꿍, 곤지곤지, 잼잼. Ora: scuoti la testa, applaudi, dito nel palmo, apri e chiudi.Coreano · Lezione 26
-
그리고 어제 바바라고 했어요. E ieri ha detto ba-ba.Coreano · Lezione 26
-
그건 소리예요. 말은 곧 나올 거예요. Quello è un suono. La parola sta per arrivare.Coreano · Lezione 26
-
독서 모임에 읽을 사람이 필요해. Al club di lettura serve qualcuno che legga.Coreano · Lezione 29
-
한국 이야기를? 소리 내서? Storie coreane? Ad alta voce?Coreano · Lezione 29
-
소리 내서. 할 수 있겠어? Ad alta voce. Pensi di riuscirci?Coreano · Lezione 29
-
나는 베이스지 배우가 아니야. Sono il bassista, non un attore.Coreano · Lezione 29
-
그러니까 더 좋지. 다 보러 와. Tanto meglio. Verranno tutti a guardare.Coreano · Lezione 29
-
일라이 씨, 할 수 있어요. Eli, puoi farcela.Coreano · Lezione 29
-
못 할 것 같지? 아니야. Pensi di non farcela? Ti sbagli.Coreano · Lezione 29
-
내 발음으로 읽으면? E se leggo con il mio accento?Coreano · Lezione 29
-
내기할까 scommettere su: una scommessa, fare, con la desinenza per “vero?”Coreano · Lezione 29
-
네 발음이면 다 울어. 내기할까? Con il tuo accento piangeranno tutti. Scommettiamo?Coreano · Lezione 29
-
콜. 까짓거, 두고 봐. Affare. Un affare grosso; vedrai.Coreano · Lezione 29
-
우리 반 다 데려갈게요. 못 빠져요. Porto tutta la mia classe. Niente ripensamenti.Coreano · Lezione 29
-
낭독자는 일라이 브룩스입니다. Il lettore è Eli Brooks.Coreano · Lezione 10
-
선생님, 손이 떨려요. Professoressa Seo, mi tremano le mani.Coreano · Lezione 10
-
구멍은 첫 문장이에요. Il buco è la prima frase.Coreano · Lezione 10
-
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다. Anche se il cielo crolla c’è un buco da cui uscire.Coreano · Lezione 10
-
곶감! 바로 그때 아기가 뚝 그쳤대요. Cachi essiccato! Proprio in quel momento il bambino smise, dicono.Coreano · Lezione 10
-
알고 보니 곶감은 말린 감이었대요. A quanto pare, il cachi era un frutto essiccato, dicono.Coreano · Lezione 10
-
하은이가 호앙이라고 소리쳤어. Ha-eun ha urlato «tigre».Coreano · Lezione 10
-
곶감 앞에서 세 번 쉬세요. Prima del caco secco, respiri tre volte.Coreano · Lezione 10
-
추석엔 다들 이야기를 원해요. A Chuseok tutti vogliono una storia.Coreano · Lezione 10
-
얼굴이 왜 그래요? Che cos’ha la tua faccia?Coreano · Lezione 16
-
주차장에서 제가 말을 잘못했어요. Ho detto la cosa sbagliata nel parcheggio.Coreano · Lezione 16
-
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. Se le parole che escono sono gentili, le parole che arrivano sono gentili.Coreano · Lezione 16
-
어느 말이 먼저 갔어? Quale parola è venuta prima?Coreano · Lezione 16
-
누가 웃어야 싸움이 끝난다. Un litigio finisce solo se qualcuno ride.Coreano · Lezione 16
-
주차는 내가 맞다고 해야 웃지. Riderò solo se dici che avevo ragione sul parcheggio.Coreano · Lezione 16
-
할머니, 옆집 자리에 댔어요. Nonna, ha parcheggiato nel posto del vicino.Coreano · Lezione 16
-
제가 차 뺄게요. Sposto la macchina.Coreano · Lezione 16
-
내가 같이 가야 빼지. Solo se vengo con te.Coreano · Lezione 16
-
됐다, 그게 웃음이다. Ecco, questa è una risata.Coreano · Lezione 16
-
세 장은 너무 길어. 이야기 하나만. Tre pagine sono troppo lunghe. Solo una storia.Coreano · Lezione 5
-
어떤 이야기? Quale storia?Coreano · Lezione 5
-
첫 설날, 떡국. 한마디도 못 했잖아. Il primo Capodanno, zuppa di tteok. Non riuscivi a dire una parola.Coreano · Lezione 5
-
감사합니다는 여섯 번 했어. Ho detto grazie sei volte.Coreano · Lezione 5
-
울기 전에 앉아. Siediti prima di metterti a piangere.Coreano · Lezione 5
-
그게 이야기야. 할머니는 뵌 거야. Questa è la storia. E la nonna l’hai incontrata con rispetto.Coreano · Lezione 5
-
말씀드릴게요 Te lo dirò, in modo umile: il termine dell'anziano per words, l'umile give, e io lo faròCoreano · Lezione 5
-
할머니께 말씀드릴게요, 이렇게? Lo dirò alla nonna così?Coreano · Lezione 5
-
맞아. 넌 내려가고 할머니는 올라가. Giusto. Tu scendi e la nonna sale.Coreano · Lezione 5
-
동사가 다 절을 하네. Quindi ogni verbo fa l’inchino.Coreano · Lezione 5
-
먼저 아이들 절. 어머님, 절 받으세요. Prima l'inchino dei bambini. Mamma, per favore ricevi l'inchino.Coreano · Lezione 9
-
아흔엔 절도 무거워. 빨리 해. A novant’anni anche un inchino pesa. Sbrigati.Coreano · Lezione 9
-
자, 우리 미국 선생 한마디. E ora una parola dal nostro insegnante americano.Coreano · Lezione 9
-
할머니, 그리고 가족 여러분. La nonna, e tutta la famiglia.Coreano · Lezione 9
-
앉아, 전 식는다. Siediti, i pancake si stanno raffreddando.Coreano · Lezione 9
-
육 년 전, 감사합니다밖에 몰랐습니다. Sei anni fa conoscevo solo «grazie».Coreano · Lezione 9
-
먼저, 감사드리겠습니다. Prima di tutto, i miei ringraziamenti.Coreano · Lezione 9
-
끝으로, 할머니의 건강을 위하여, 건배! Infine: alla salute della nonna, cin cin!Coreano · Lezione 9
-
잘했다, 텔레비전처럼. Detto bene, come in televisione.Coreano · Lezione 9
-
자, 이제 영화입니다. 조용히 해 주세요. E adesso, il film. Silenzio, per favore.Coreano · Lezione 10
-
저 노래 누구야? 나네. 누가 찍었어? Chi sta cantando? Sono io. Chi mi ha filmato?Coreano · Lezione 10
-
제가요, 전 부치실 때요. 용서해 주세요. Sì, quando hai fritto i pancake. Perdonami.Coreano · Lezione 10
-
용서했다. 사진이 곱네. Perdonato. Le foto sono carine.Coreano · Lezione 10
-
와 주셔서 per “venire”, con il dare onorifico e la desinenza per “perché”Coreano · Lezione 10
-
멀리서 와 주셔서 진심으로 감사합니다. Grazie di cuore per essere venuti fin qui.Coreano · Lezione 10
-
컷. 아니, 계속 찍어. Stop. No, continua a filmare.Coreano · Lezione 10
-
이 사람 덕분에 집에 노래가 있어. Grazie a lui, in casa c’è musica.Coreano · Lezione 10
-
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다. Un albero con molti rami non ha mai un giorno senza vento.Coreano · Lezione 10
-
구십 년이 그랬어. 다들 와 줘서 고맙다. Novant’anni sono stati così. Grazie a tutti voi per essere venuti.Coreano · Lezione 10
-
브룩스 일라이 씨? 여기 서명하십시오. Brooks, Eli? Firmi qui.Coreano · Lezione 19
-
다입니다. 체류 자격은 영주입니다. È tutto. Lo status dice residenza permanente.Coreano · Lezione 19
-
이게 다입니까? È tutto?Coreano · Lezione 19
-
진심으로 한 말씀 드려도 되겠습니까? Posso dire una parola, dal profondo del cuore?Coreano · Lezione 19
-
필요 없습니다. 카드 잃어버리지 마십시오. Non serve. Non perda la carta.Coreano · Lezione 19
-
육 년 줄 서고, 이게 전부입니까? Sei anni di code, e questo è tutto?Coreano · Lezione 19
-
전부입니다. 축하합니다. È tutto. Congratulazioni.Coreano · Lezione 19
-
수고하셨습니다. hai lavorato sodo: disturbo arrecato, con l’onorifico, al passato formale; il ringraziamento per il lavoro di qualcunoCoreano · Lezione 19
-
감사합니다. 수고하셨습니다. Grazie mille. Ha lavorato sodo.Coreano · Lezione 19
-
다음 분이요! Avanti, il prossimo!Coreano · Lezione 19
-
한마디 하는 사람을 태웠지. Ho dato un passaggio a un tipo, con una parola.Coreano · Lezione 20
-
나보다 서류가 많아. 위하여! Ha più documenti di me. Cin cin!Coreano · Lezione 20
-
이제 완전히 우리 식구예요. Ora sei completamente della famiglia.Coreano · Lezione 20
-
세 문장입니다. 수아가 셌습니다. Tre frasi. Su-a ha contato.Coreano · Lezione 20
-
말도 못 하던 사람을 받아 주셨습니다. Avete accolto un uomo che non riusciva a parlare.Coreano · Lezione 20
-
아니요까지 가르쳐 주셨습니다. Gli hai insegnato perfino a dire di no.Coreano · Lezione 20
-
이 집은 제 집이 됐습니다. 위하여! Questa casa è diventata la mia casa. Cin cin!Coreano · Lezione 20
-
앉아요. 나한테 아니요는 없어요. Siediti. Un no con me non esiste.Coreano · Lezione 20
-
네 문장이네. 잘했어. Erano quattro frasi. Bene.Coreano · Lezione 20
-
선생님, 저 빼 주세요. 안 할래요. Professore, mi tolga. Non lo faccio.Coreano · Lezione 23
-
무슨 일이야, 예진아? Che è successo, Ye-jin?Coreano · Lezione 23
-
자국이 안 보여요. 두 번이나요. Non si vedono le tracce. Due volte.Coreano · Lezione 23
-
상자 안 덮었지? 차갑고 어두워야 돼. Non hai coperto la scatola, vero? Deve essere fredda e buia.Coreano · Lezione 23
-
체육관에서요. 다들 보는 앞에서요. In palestra. Davanti a tutti.Coreano · Lezione 23
-
한마디만 알고 와서 Sono venuto sapendo una sola parola: una parola, solo, sapendo, poi sono venuto, con il finale per «e quindi»Coreano · Lezione 23
-
나는 한마디만 알고 와서 연설까지 했어. 너도 할 수 있어. Sono arrivato conoscendo una sola parola e sono finito per fare un discorso. Ce la puoi fare anche tu.Coreano · Lezione 23
-
아무것도 안 보이면요? E se non si vede niente?Coreano · Lezione 23
-
안 보여도 괜찮아. Anche se non si vede, va bene: «non visto», con la desinenza di «anche se», poi «va bene»Coreano · Lezione 23
-
안 보여도 괜찮아. 오늘 밤에 한 번만 더 해 봐. 포기하지 마. Anche se non si vede, va bene. Prova ancora una volta stasera. Non mollare.Coreano · Lezione 23