Esplora i mazzi
DI FLUENT BY EAR
Conversazione leggera Tutti i livelli
Ciao, come stai, di dove sei e come mandare avanti la conversazione.
850 schede
-
일라이 씨! 안녕하세요! Eli! Ciao!Coreano · Lezione 1
-
안녕하세요! 지영 씨예요? Ciao! Sei Ji-yeong?Coreano · Lezione 1
-
네. Sì.Coreano · Lezione 1
-
아니요. No.Coreano · Lezione 1
-
만나서 반가워요. piacere di conoscerti, parola per parola “avendo incontrato”, “contento”Coreano · Lezione 1
-
네, 지영이에요. 만나서 반가워요. Sì, sono Ji-yeong. Piacere di conoscerti.Coreano · Lezione 1
-
저는 일라이예요. Sono Eli, parola per parola: quanto a me, Eli èCoreano · Lezione 1
-
만나서 반가워요. 저는 일라이예요. Piacere di conoscerti. Sono Eli.Coreano · Lezione 1
-
이쪽은 제 동생 민준이에요. Questo è mio fratello, Min-jun.Coreano · Lezione 1
-
안녕하세요! 민준이에요. Ciao! Sono Min-jun.Coreano · Lezione 1
-
반가워요, 민준 씨. Piacere di conoscerti, Min-jun.Coreano · Lezione 1
-
환영해요, 일라이 씨! Benvenuto, Eli!Coreano · Lezione 1
-
감사합니다! Grazie!Coreano · Lezione 1
-
자, 가요! Bene, andiamo!Coreano · Lezione 1
-
한국말 Coreano, la lingua: parola per parola, parlata della CoreaCoreano · Lezione 2
-
일라이 씨, 한국말 해요? Eli, parli coreano?Coreano · Lezione 2
-
한국말 조금 해요. Parlo un po’ di coreano.Coreano · Lezione 2
-
영어 해요? Parli inglese?Coreano · Lezione 2
-
아니요. 조금요. No. Un po’.Coreano · Lezione 2
-
괜찮아요. 천천히요. Va bene così. Lentamente.Coreano · Lezione 2
-
공항 철도예요. il treno per l’aeroporto, parola per parola aeroporto, ferrovia, èCoreano · Lezione 2
-
이거 공항 철도예요. Questo è il treno per l’aeroporto.Coreano · Lezione 2
-
저는 몰라요. Non lo so.Coreano · Lezione 2
-
네? 다시요. Scusi? Di nuovo, per favore.Coreano · Lezione 2
-
공항 철도예요. 홍대 가요. Il treno dell’aeroporto. Va a Hongdae.Coreano · Lezione 2
-
홍대요? 멀어요? Hongdae? È lontano?Coreano · Lezione 2
-
안 멀어요. non è lontano: la parola di negazione, poi lontanoCoreano · Lezione 2
-
아니요, 안 멀어요. No, non è lontano.Coreano · Lezione 2
-
아, 알겠어요! 감사합니다! Ah, capisco! Grazie!Coreano · Lezione 2
-
일라이 씨, 어디에서 왔어요? Eli, di dove sei?Coreano · Lezione 5
-
미국에서 왔어요. Sono americano: parola per parola, dall’America, sono venutoCoreano · Lezione 5
-
미국에서 왔어요. 미니애폴리스요. Vengo dall’America. Da Minneapolis.Coreano · Lezione 5
-
지영 씨는요? E tu, Ji-yeong?Coreano · Lezione 5
-
미니애폴리스는 추워요? A Minneapolis fa freddo?Coreano · Lezione 5
-
네, 아주 추워요. 서울도 추워요? Sì, fa molto freddo. Fa freddo anche a Seoul?Coreano · Lezione 5
-
한국은 추워요? In Corea fa freddo?Coreano · Lezione 5
-
미국에서도 선생님이에요? sei insegnante anche in America: America, in, anche, poi insegnante, èCoreano · Lezione 5
-
겨울에는 추워요. 미국에서도 선생님이에요? In inverno fa freddo. Sei insegnante anche in America?Coreano · Lezione 5
-
네, 저는 과학 선생님이에요. Sì, sono un insegnante di scienze.Coreano · Lezione 5
-
저는 영어 선생님이에요. Io sono un insegnante d’inglese.Coreano · Lezione 5
-
미국은 멀어요. 그래도 서울은 좋아요! L’America è lontana. Però Seul è bella!Coreano · Lezione 5
-
안녕하세요! 저는 지영 누나 동생이에요. Ciao! Sono il fratellino di Ji-yeong.Coreano · Lezione 6
-
우리 누나는 선생님이에요. Nostra sorella maggiore è un’insegnante.Coreano · Lezione 6
-
민준 씨! 어서 오세요. Min-jun! Entra pure.Coreano · Lezione 6
-
우리 어머니 선물이에요. un regalo di nostra madre: nostro, madre, regalo, èCoreano · Lezione 6
-
이거 이불이에요. 우리 어머니 선물이에요. Questa è una coperta. Un regalo di nostra madre.Coreano · Lezione 6
-
와, 고마워요! Wow, grazie!Coreano · Lezione 6
-
이거는 밥솥이에요. E questo è un cuociriso.Coreano · Lezione 6
-
밥솥! 어머니 선물이에요? Un cuociriso! Un regalo di tua madre?Coreano · Lezione 6
-
네. 우리 어머니, 아버지, 할머니 선물이에요. Sì. Dalla nostra mamma, dal nostro papà e dalla nostra nonna.Coreano · Lezione 6
-
정말 고마워요. 또 봐요! Grazie mille. A presto!Coreano · Lezione 6
-
교감 선생님, 일라이 씨입니다. Vicepreside, questo è Eli.Coreano · Lezione 7
-
교감 선생님, 안녕하십니까? Vicepreside, buongiorno.Coreano · Lezione 7
-
처음 뵙겠습니다. 일라이 브룩스입니다. Piacere. Sono Eli Brooks.Coreano · Lezione 7
-
반갑습니다. 영어 선생님입니까? Piacere di conoscerla. È l’insegnante d’inglese?Coreano · Lezione 7
-
미국에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다. Vengo dall’America. Piacere di conoscerla.Coreano · Lezione 7
-
환영합니다. 우리 학교는 작습니다. Benvenuti. La nostra scuola è piccola.Coreano · Lezione 7
-
네, 알겠습니다. Sì, ho capito.Coreano · Lezione 7
-
우리도 잘 부탁합니다. La prego di aver cura anche di noi.Coreano · Lezione 7
-
열심히 하겠습니다! Farò del mio meglio!Coreano · Lezione 7
-
일라이 씨, 이거는 일라이 씨 책상이에요. Eli, questa è la tua scrivania.Coreano · Lezione 9
-
이 책은 제 책이에요. Questo libro è il mio libro.Coreano · Lezione 9
-
감사합니다. 이거는 뭐예요? Grazie. Che cos'è?Coreano · Lezione 9
-
그거는 도장이에요. 일라이 씨 도장이에요. Quello è un timbro. Il tuo timbro, Eli.Coreano · Lezione 9
-
아, 제 도장! 그거는요? Ah, il mio timbro! E quello?Coreano · Lezione 9
-
저 사람은 누구예요? Chi è quella persona là?Coreano · Lezione 9
-
이거는 제 컵이에요. 커피! Questa è la mia tazza. Caffè!Coreano · Lezione 9
-
저거는 누구 책상이에요? Di chi è quella scrivania là?Coreano · Lezione 9
-
교감 선생님 책상이에요. 조심하세요! È la scrivania del vicepreside. Attenzione!Coreano · Lezione 9
-
네, 알겠어요! D’accordo!Coreano · Lezione 9
-
안녕하세요! 누구세요? Salve! Chi è?Coreano · Lezione 10
-
안녕하세요, 일라이예요. 옆방이에요. Ciao, sono Eli. Sono nella stanza accanto.Coreano · Lezione 10
-
미국 사람이에요? Un americano?Coreano · Lezione 10
-
한국 사람이에요? Sei coreano?Coreano · Lezione 10
-
네, 미국 사람이에요. Sì, sono americano.Coreano · Lezione 10
-
관광객이에요? Un turista?Coreano · Lezione 10
-
관광객이 아니에요. Non sono un turista: turista, con la sua particella, poi non èCoreano · Lezione 10
-
아니요, 관광객이 아니에요. No, non sono un turista.Coreano · Lezione 10
-
학생이 아니에요? Non sei uno studente?Coreano · Lezione 10
-
네. 중학교 선생님이에요. Sì. Sono un insegnante di scuola media.Coreano · Lezione 10
-
저는 이웃이에요. 잘 부탁해요! Sono il vicino. Piacere di conoscerla!Coreano · Lezione 10
-
오늘 무슨 요일이에요? Che giorno è oggi?Coreano · Lezione 19
-
목요일이에요? Giovedì?Coreano · Lezione 19
-
월요일, 화요일, 수요일, 목요일. Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì.Coreano · Lezione 19
-
금요일, 토요일, 일요일. Venerdì, sabato, domenica.Coreano · Lezione 19
-
네, 목요일이에요. 일요일에 뭐 해요? Sì, giovedì. Tu cosa fai domenica?Coreano · Lezione 19
-
아무것도 안 해요. Niente. (parola per parola: niente affatto, non fare)Coreano · Lezione 19
-
주말에 뭐 해요? Che cosa fai nel fine settimana?Coreano · Lezione 19
-
망원시장에 가요. al mercato di Mangwon: il mercato, poi il tag per “a”, poi “andare”Coreano · Lezione 19
-
일요일에 망원시장에 가요. Di domenica vado al mercato di Mangwon.Coreano · Lezione 19
-
망원시장이요? Il mercato di Mangwon?Coreano · Lezione 19
-
네. 우리 어머니 가게예요. 같이 가요! Sì. È la bancarella di mia madre. Vieni!Coreano · Lezione 19
-
네, 좋아요! 일요일에 가요. Sì, ottimo! Andiamo domenica.Coreano · Lezione 19
-
지영 씨, 날씨 좋아요! Ji-yeong, che bel tempo!Coreano · Lezione 25
-
바람이 차요. Il vento è fresco.Coreano · Lezione 25
-
네, 가을이에요. 한강 좋아요. Sì, è autunno. Il fiume Han è bello.Coreano · Lezione 25
-
형, 한강 좋아해? Eli, ti piace il fiume Han?Coreano · Lezione 25
-
응, 아주 좋아해. Sì, mi piace molto.Coreano · Lezione 25
-
지영 씨, 가을 좋아해요? Ji-yeong, ti piace l’autunno?Coreano · Lezione 25
-
형, 겨울 좋아해? Ti piace l’inverno?Coreano · Lezione 25
-
안 좋아해. Non mi piace: la piccola parola di negazione davanti a “piacere”Coreano · Lezione 25
-
아니, 안 좋아해. 추워. No, non mi piace. Fa freddo.Coreano · Lezione 25
-
미니애폴리스는 더 추워요? A Minneapolis fa più freddo?Coreano · Lezione 25
-
많이 추워요. fa molto più freddo, parola per parola “tanto, freddo”Coreano · Lezione 25
-
네! 많이 추워요. 서울 좋아요! Sì! Molto più freddo. Seul è bella!Coreano · Lezione 25
-
저도 서울 좋아해요. Anche a me piace Seoul.Coreano · Lezione 25
-
자, 이 방이 일라이 씨 방이에요. Ecco. Questa stanza è la tua stanza.Coreano · Lezione 30
-
감사합니다, 어머님. Grazie, mamma.Coreano · Lezione 30
-
도와주세요! Aiutami, per favore!Coreano · Lezione 30
-
겨울은 여기에서 보내요. Passa l’inverno qui.Coreano · Lezione 30
-
봄까지요? 좋아요! Fino a primavera? Fantastico!Coreano · Lezione 30
-
가르쳐 줘. insegnami, a un amico: insegnare, poi il dare informaleCoreano · Lezione 30
-
형, 영어 가르쳐 줘. Eli, insegnami l’inglese.Coreano · Lezione 30
-
그래. 한국말 가르쳐 줘. OK. E tu mi insegni il coreano.Coreano · Lezione 30
-
좋아, 형! Va bene, Eli!Coreano · Lezione 30
-
가르쳐 주세요. per favore insegnami, con rispetto: insegnare, poi il rispettoso per favore-dareCoreano · Lezione 30
-
어머님도 한국말 가르쳐 주세요. Mamma, per favore insegnami anche il coreano.Coreano · Lezione 30
-
그럼요. 여기가 우리 집이에요. Certo. Questa è casa nostra.Coreano · Lezione 30
-
이제 일라이 씨 집이에요. Ora è casa tua anche questa.Coreano · Lezione 30
-
여러분, 안녕하십니까? Buongiorno a tutti.Coreano · Lezione 6
-
안녕하십니까, 교감 선생님. Buongiorno, vicepreside.Coreano · Lezione 6
-
있습니다. c’è, in forma formale: il verbo per “esserci” con la desinenza formaleCoreano · Lezione 6
-
이번 달에 축제가 있습니다. Questo mese c’è un festival.Coreano · Lezione 6
-
축제가 언제입니까? Quando è il festival?Coreano · Lezione 6
-
네, 알겠습니다. Sì, capisco.Coreano · Lezione 6
-
마지막 금요일입니다. L'ultimo venerdì.Coreano · Lezione 6
-
우리 반은 영어 노래입니다. La nostra classe canta una canzone in inglese.Coreano · Lezione 6
-
브룩스 선생님, 맞습니까? Signor Brooks, giusto?Coreano · Lezione 6
-
네, 맞습니다. Sì, è giusto.Coreano · Lezione 6
-
노래합니까? canta?, formale: «canzone» con «fare», poi la desinenza interrogativa formaleCoreano · Lezione 6
-
선생님도 노래합니까? Canta anche lei, maestro?Coreano · Lezione 6
-
네, 저도 노래합니다. Sì, canto anch’io.Coreano · Lezione 6
-
여러분, 이 노래 할 수 있어요? Ragazzi, sapete fare questa canzone?Coreano · Lezione 8
-
할 수 없어요. non possiamo farlo: fare, capacità, non c'èCoreano · Lezione 8
-
선생님, 너무 빨라요. 할 수 없어요. Professore, è troppo veloce. Non ce la facciamo.Coreano · Lezione 8
-
그럼 천천히, 한 번 더요. Allora lentamente, ancora una volta.Coreano · Lezione 8
-
칠 수 있어요? puoi suonare: strike, ability, there isCoreano · Lezione 8
-
선생님, 기타 칠 수 있어요? Insegnante, sa suonare la chitarra?Coreano · Lezione 8
-
네, 기타 칠 수 있어요. Sì, so suonare la chitarra.Coreano · Lezione 8
-
그럼 천천히 칠 수 있어요? Allora puoi suonare lentamente?Coreano · Lezione 8
-
그럼요. 준비됐어요? Certo. Pronto?Coreano · Lezione 8
-
네! 김 선생님은 춤출 수 있어요? Sì! La professoressa Kim sa ballare?Coreano · Lezione 8
-
저는 춤출 수 없어요. Non so ballare.Coreano · Lezione 8
-
괜찮아요. 자, 한 번 더요! Va bene. Dai, ancora una volta!Coreano · Lezione 8
-
일라이, 오늘 추워. 모자! Eli, oggi fa freddo. Il cappello!Coreano · Lezione 14
-
많이 추워요? Fa molto freddo?Coreano · Lezione 14
-
응. 겨울이 왔어. Sì. È arrivato l’inverno.Coreano · Lezione 14
-
미니애폴리스는 영하 삼십 도요. A Minneapolis ci sono meno trenta.Coreano · Lezione 14
-
와! 그럼 서울은 따뜻해요. Wow! Allora a Seul fa caldo.Coreano · Lezione 14
-
네, 그래도 추워요! Sì, però fa ancora freddo!Coreano · Lezione 14
-
그럼 목도리 가져가세요. Allora prendi una sciarpa.Coreano · Lezione 14
-
내일 날씨는 어때요? Che tempo farà domani?Coreano · Lezione 14
-
내일도 추워. 타, 같이 가. Anche domani farà freddo. Sali, andiamo insieme.Coreano · Lezione 14
-
감사합니다, 아버님. 따뜻해요! Grazie, Padre. È caldo!Coreano · Lezione 14
-
형, 일어나! 눈이야! Eli, svegliati! Neve!Coreano · Lezione 16
-
눈? 진짜? Neve? Davvero?Coreano · Lezione 16
-
나가자. andiamo fuori, a un amico: uscire, poi la desinenza informale per “andiamo”Coreano · Lezione 16
-
같이 나가자. Usciamo.Coreano · Lezione 16
-
형, 같이 먹자. Eli, mangiamo insieme.Coreano · Lezione 16
-
지금? 일곱 시야. Adesso? Sono le sette.Coreano · Lezione 16
-
눈사람 만들자. Facciamo un pupazzo di neve.Coreano · Lezione 16
-
같이 커피 마셔요. Prendiamo un caffè insieme.Coreano · Lezione 16
-
그래, 가자. Ok, andiamo.Coreano · Lezione 16
-
안녕하세요. 눈이 많이 왔어요. Buongiorno. È venuta molta neve.Coreano · Lezione 16
-
네! 정말 예뻐요. Sì! Davvero bellissimo.Coreano · Lezione 16
-
눈 치워요. Prova a dire, con cortesia: togliamo la neve: neve, poi togliere nella forma corteseCoreano · Lezione 16
-
그럼 같이 눈 치워요. Allora spal(i)amo la neve insieme.Coreano · Lezione 16
-
네, 먼저 치워요. 눈사람은 다음에요. Sì, prima mettiamo in ordine. Il pupazzo di neve dopo.Coreano · Lezione 16
-
몇 도예요? quanti gradi: “quanti”, poi la parola per “gradi”, poi “essere”Coreano · Lezione 17
-
일라이 씨, 오늘 몇 도예요? Eli, quanti gradi ci sono oggi?Coreano · Lezione 17
-
영하 칠 도예요. Meno sette.Coreano · Lezione 17
-
영상 오 도예요. Cinque gradi sopra zero.Coreano · Lezione 17
-
그럼 어제는요? E ieri?Coreano · Lezione 17
-
어제는 영하 삼 도였어요. Ieri c’erano meno tre.Coreano · Lezione 17
-
그리고 내일은요? E domani?Coreano · Lezione 17
-
어제는 많이 추웠어요. Ieri faceva molto freddo.Coreano · Lezione 17
-
내일은 영하 십이 도예요. Domani, meno dodici.Coreano · Lezione 17
-
영하 십이 도요? 와! Meno dodici? Wow!Coreano · Lezione 17
-
미니애폴리스는 지금 몇 도예요? A Minneapolis quanti gradi ci sono adesso?Coreano · Lezione 17
-
지금 영하 이십 도예요. Ora, meno venti.Coreano · Lezione 17
-
그럼 서울은 괜찮아요. Allora va bene Seoul.Coreano · Lezione 17
-
뭐 할 거예요? che cosa farai: fare, la cosa, èCoreano · Lezione 21
-
내일부터 방학이에요. 뭐 할 거예요? Le vacanze iniziano domani. Che cosa farai?Coreano · Lezione 21
-
한국말 공부할 거예요. 여행도요. Studierò coreano. E viaggerò.Coreano · Lezione 21
-
방학 잘 보내세요! Buone vacanze!Coreano · Lezione 21
-
어디에 갈 거예요? Dove andrai?Coreano · Lezione 21
-
전주요. 설날에 가족하고 같이요. A Jeonju. Per Capodanno, con la famiglia.Coreano · Lezione 21
-
그 전에는요? E prima di quello?Coreano · Lezione 21
-
잘 거예요! Dormirò!Coreano · Lezione 21
-
형, 오늘 밤에 뭐 할 거야? Eli, che farai stasera?Coreano · Lezione 21
-
아무것도 안 할 거야. Non farò niente.Coreano · Lezione 21
-
그럼 같이 영화 볼 거야. Allora guarderemo un film insieme.Coreano · Lezione 21
-
한국 영화? 자막 있어? Un film coreano? Ci sono i sottotitoli?Coreano · Lezione 21
-
할머니, 새해 복 많이 받으세요. Nonna, buon anno.Coreano · Lezione 25
-
올해도 잘 부탁드립니다. Mi raccomando anche quest'anno.Coreano · Lezione 25
-
고마워. 일라이도 복 많이 받아. Grazie. Anche a te, tanta fortuna.Coreano · Lezione 25
-
형, 이렇게 절해. 무릎, 그리고 손. Eli, fai l’inchino così. Ginocchia, poi mani.Coreano · Lezione 25
-
이렇게 해? Lo faccio così?Coreano · Lezione 25
-
응, 완벽해! Sì, perfetto!Coreano · Lezione 25
-
할머니, 건강하세요. Nonna, stai in salute.Coreano · Lezione 25
-
자, 일라이. 세뱃돈이야. Tieni, Eli. I soldi di Capodanno.Coreano · Lezione 25
-
아버님, 저는 스물여덟 살이에요! Papà, ho ventotto anni!Coreano · Lezione 25
-
할머니 집에서는 다 아이예요. Da nonna tutti sono bambini.Coreano · Lezione 25
-
자, 이제 떡국 먹자. Allora, adesso mangiamo il tteokguk.Coreano · Lezione 25
-
일라이 선생님, 계약은 이월에 끝나요. Eli, il contratto finisce a febbraio.Coreano · Lezione 1
-
내년에도 우리하고 같이 있을 거예요? Resterai con noi anche l’anno prossimo?Coreano · Lezione 1
-
있으려고 합니다. Ho intenzione di restare: restare, la desinenza per “avere intenzione di”, poi fare, in forma formaleCoreano · Lezione 1
-
네. 일 년 더 있으려고 합니다. Sì. Ho intenzione di restare un altro anno.Coreano · Lezione 1
-
좋아요. 아주 좋아요. Bene. Molto bene.Coreano · Lezione 1
-
그럼 김 선생님 집은요? E la casa dei Kim?Coreano · Lezione 1
-
그럼 뭐 하려고 해요? E allora cosa pensi di fare?Coreano · Lezione 1
-
제 집을 찾으려고 합니다. Ho intenzione di trovare un appartamento tutto mio.Coreano · Lezione 1
-
어디에서 찾으려고 해요? Dove pensi di cercare?Coreano · Lezione 1
-
망원에서요. 한강 옆에요. A Mangwon. Vicino al fiume.Coreano · Lezione 1
-
일라이 씨, 오늘 교감 선생님 만났어요? Eli, oggi hai incontrato la vicepreside?Coreano · Lezione 2
-
있기로 했어요. Ho deciso di restare: restare, la desinenza per decidere, poi “fatto”Coreano · Lezione 2
-
네. 일 년 더 있기로 했어요. Sì. Ho deciso di restare un altro anno.Coreano · Lezione 2
-
일 년 더! 잘했어. Un altro anno! Bravo.Coreano · Lezione 2
-
또 뭐 하기로 했어요? Cos’altro hai deciso di fare?Coreano · Lezione 2
-
그리고 집을 찾기로 했어요. E ho deciso di cercare un appartamento.Coreano · Lezione 2
-
집이요? 어디요? Un appartamento? Dove?Coreano · Lezione 2
-
한강 옆에요. 여기에서 가까워요. Vicino al fiume. Qui vicino.Coreano · Lezione 2
-
그럼 일요일에는 여기에서 드세요. Allora la domenica mangi qui.Coreano · Lezione 2
-
그럼요. 일요일마다요. Certo. Ogni domenica.Coreano · Lezione 2
-
학생들이 기다리고 있어요. Gli studenti stanno aspettando.Coreano · Lezione 7
-
네, 지금 갑니다. Sì, arrivo subito.Coreano · Lezione 7
-
여러분, 안녕하세요! Ciao a tutti!Coreano · Lezione 7
-
선생님, 어디에서 오셨어요? Insegnante, di dov’è?Coreano · Lezione 7
-
미니애폴리스에서 왔어요. Vengo da Minneapolis.Coreano · Lezione 7
-
한국에서 뭐 하고 있어요? Che cosa fai in Corea?Coreano · Lezione 7
-
영어를 가르치고 있어요. Sto insegnando inglese.Coreano · Lezione 7
-
한국말도 배우고 있어요? Stai imparando anche il coreano?Coreano · Lezione 7
-
한강 옆에 살고 있어요. Sto vivendo vicino al fiume: il fiume, accanto, poi vivere con la desinenza per adessoCoreano · Lezione 7
-
네. 그리고 한강 옆에 살고 있어요. Sì. E vivo vicino al fiume.Coreano · Lezione 7
-
일라이 씨! 또 비가 와요! Eli! Piove di nuovo!Coreano · Lezione 21
-
네. 장마는 언제 끝나요? Sì. Quando finisce la stagione delle piogge?Coreano · Lezione 21
-
칠월 말에요. Alla fine di luglio.Coreano · Lezione 21
-
칠월 말이요? 아직 멀어요! Fine luglio? È ancora lontano!Coreano · Lezione 21
-
비가 올 때 quando piove: pioggia, viene con il suono della l, poi la parola per quandoCoreano · Lezione 21
-
이렇게 비가 올 때 한강 길이 닫혀요. Quando piove così, il sentiero lungo il fiume chiude.Coreano · Lezione 21
-
그럼 비가 올 때 못 뛰어요. Allora quando piove non posso correre.Coreano · Lezione 21
-
심심할 때 quando mi annoio: annoiato con il suono della l, poi la parola per il tempoCoreano · Lezione 21
-
심심할 때 영화 봐요. 일라이 씨는요? Quando mi annoio, guardo film. E tu, Eli?Coreano · Lezione 21
-
비가 올 때 책 읽어요. 그리고 요리해요. Quando piove, leggo. Poi cucino.Coreano · Lezione 21
-
심심할 때 문 두드리세요. 차 있어요. Quando ti annoi, bussa alla mia porta. Ho il tè.Coreano · Lezione 21
-
일라이 씨, 여름에 뭐 하기 좋아해요? Eli, che cosa ti piace fare d’estate?Coreano · Lezione 29
-
수영하기 nuotare, come cosa: “nuotare”, poi la piccola sillabaCoreano · Lezione 29
-
수영하기 좋아해요. 저녁에 등산하기요. Mi piace nuotare. E fare escursioni la sera.Coreano · Lezione 29
-
책 읽기 좋아해요. Mi piace leggere.Coreano · Lezione 29
-
등산 후에 먹기 좋아해요! Mi piace mangiare dopo un’escursione!Coreano · Lezione 29
-
다 먹기 좋아해요. A tutti piace mangiare.Coreano · Lezione 29
-
회장님은 뭐 하기 좋아해요? Presidente, cosa le piace fare?Coreano · Lezione 29
-
천천히 걷기하고 사진 찍기요. Camminare lentamente e fare foto.Coreano · Lezione 29
-
가을에는요? E in autunno?Coreano · Lezione 29
-
단풍 볼 때 등산하기요. Fare escursioni quando le foglie cambiano colore.Coreano · Lezione 29
-
그럼 가을에 또 와요! Allora torniamo di nuovo in autunno!Coreano · Lezione 29
-
아이스 커피 두 잔이요? Due caffè freddi?Coreano · Lezione 1
-
우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요? Stiamo insieme da quando eravamo a Busan. Che ne dici se smettiamo di darci del lei?Coreano · Lezione 1
-
그래도 돼요? 수아 씨하고요? Posso? Con te?Coreano · Lezione 1
-
그럼. 그냥 수아. Certo. Solo Su-a.Coreano · Lezione 1
-
부산 좋았어. Busan è stata bella.Coreano · Lezione 1
-
뭐 했어? che cosa hai fatto, a un amico: la domanda educata senza la sua ultima sillabaCoreano · Lezione 1
-
좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어? Bene. Su-a. Che cosa hai fatto questa settimana?Coreano · Lezione 1
-
사십 페이지 번역했어. 너는? Ho tradotto quaranta pagine. E tu?Coreano · Lezione 1
-
학교에 갔어. 학생들이 컸어. Sono andato a scuola. Gli studenti sono cresciuti.Coreano · Lezione 1
-
첫 주 힘들었어? La prima settimana è stata dura?Coreano · Lezione 1
-
힘들었어. 이건 쉬워. È stato difficile. Questo è facile.Coreano · Lezione 1
-
브룩스 선생님, 잘 쉬었습니까? Signor Brooks, ha riposato bene?Coreano · Lezione 2
-
두 주 동안 per due settimane: due, settimane, poi la parola per «durante»Coreano · Lezione 2
-
네. 두 주 동안 부산에 있었습니다. Sì. Sono stato a Busan per due settimane.Coreano · Lezione 2
-
두 주 동안 뭐 했습니까? Che cosa hai fatto per due settimane?Coreano · Lezione 2
-
매일 한국말 공부했습니다. Ho studiato coreano ogni giorno.Coreano · Lezione 2
-
한 시간 동안 공부했습니다. Ho studiato per un’ora.Coreano · Lezione 2
-
여름 내내 한국말만 했습니다. Ha parlato solo coreano per tutta l’estate.Coreano · Lezione 2
-
방학 동안 학교가 보고 싶었습니까? Durante le vacanze, ti è mancata la scuola?Coreano · Lezione 2
-
학생들이 보고 싶었습니다. Mi mancavano gli studenti.Coreano · Lezione 2
-
좋습니다. 자, 일합시다. Bene. Ora, al lavoro.Coreano · Lezione 2
-
훨씬 따뜻해요 molto più caldo: la parola per “molto”, poi “caldo”Coreano · Lezione 15
-
선생님, 서울보다 훨씬 따뜻해요! Professore, fa molto più caldo che a Seul!Coreano · Lezione 15
-
네. 바람도 훨씬 많아요. Sì. E con molto più vento.Coreano · Lezione 15
-
이게 훨씬 싸요. Questo è molto più economico.Coreano · Lezione 15
-
서울 바람보다 덜 추워요. Meno freddo del vento di Seul.Coreano · Lezione 15
-
바다도 부산보다 훨씬 파래요. E il mare è molto più blu di quello di Busan.Coreano · Lezione 15
-
오늘은 덜 바빠요. Oggi sono meno impegnato.Coreano · Lezione 15
-
서윤아, 부산에 가 봤어요? Seo-yun, sei mai stata a Busan?Coreano · Lezione 15
-
한 번요. 여기보다 덜 예뻤어요. Una volta. Era meno bello che qui.Coreano · Lezione 15
-
서윤아, 영어로 해요. Seo-yun, in inglese, per favore.Coreano · Lezione 15
-
영어는 한국말보다 훨씬 어려워요. L’inglese è molto più difficile del coreano.Coreano · Lezione 15
-
저는 반대예요. Per me è il contrario.Coreano · Lezione 15
-
선생님만큼 quanto l’insegnante: insegnante, poi la particella per «quanto»Coreano · Lezione 16
-
서윤이는 선생님만큼 잘해요. Seo-yun è brava quanto te, insegnante.Coreano · Lezione 16
-
저만큼은 아니에요. 거의요. Non bravo quanto me. Quasi.Coreano · Lezione 16
-
미국 사람처럼 노래해요. Canta come un americano.Coreano · Lezione 16
-
저는 가수처럼 노래해요. Canto come una cantante.Coreano · Lezione 16
-
저처럼 하세요. Falllo come me.Coreano · Lezione 16
-
말하는 것만큼 크게 노래해요. Canta forte quanto parli.Coreano · Lezione 16
-
교감 선생님만큼은 아니에요. Non tanto forte quanto il vicepreside.Coreano · Lezione 16
-
아무도 교감 선생님만큼 안 커요. Nessuno è rumoroso quanto il vicepreside.Coreano · Lezione 16
-
쥐처럼 조용히! 교감 선생님! Zitti come topi! Il vicepreside.Coreano · Lezione 16
-
네, 쥐처럼요, 선생님. Sì, come dei topi, professoressa.Coreano · Lezione 16
-
학생들은 어떻습니까? Come stanno gli studenti?Coreano · Lezione 17
-
수줍은 편입니다 tende a essere timido: "timido" nella sua forma descrittiva, poi la parola per "lato", poi "essere", in forma formaleCoreano · Lezione 17
-
아침에는 수줍은 편입니다. La mattina tendono a essere timidi.Coreano · Lezione 17
-
조금 비싼 편이에요. È un po' caro.Coreano · Lezione 17
-
오후에는 어떻습니까? E nel pomeriggio?Coreano · Lezione 17
-
오후에는 시끄러운 편입니다. Di pomeriggio tendono a essere rumorosi.Coreano · Lezione 17
-
서윤이는 조용한 편입니다. Seo-yun tende a essere tranquilla.Coreano · Lezione 17
-
준호는 노래하는 편입니다. Jun-ho tende a cantare.Coreano · Lezione 17
-
저도 노래하는 편이었습니다. Anche io tendevo a cantare.Coreano · Lezione 17
-
교감 선생님은 엄한 편입니다. Vicepreside, tende a essere severo.Coreano · Lezione 17
-
겉으로만 그렇습니다. 말하지 마세요. Solo in apparenza. Non glielo dica.Coreano · Lezione 17
-
한마디도 못 했는데 non riuscivo a dire una parola e: una parola con la particella per «anche», poi non riuscivo a fare, con la desinenza che imposta la scenaCoreano · Lezione 20
-
작년에는 한마디도 못 했는데. L’anno scorso non riuscivi a dire una parola.Coreano · Lezione 20
-
무서웠는데 지금은 추워요. Avevo paura, ma ora ho freddo.Coreano · Lezione 20
-
몰랐는데 지금은 알아요. Non lo sapevo, ma adesso lo so.Coreano · Lezione 20
-
라면을 먹었는데 지금은 요리해요. Hai mangiato i noodles, ma adesso cucini.Coreano · Lezione 20
-
같이 살았는데 지금은 월세요. Vivevo con te, ma ora è in affitto.Coreano · Lezione 20
-
처음에는 엄했는데 지금은 웃어요. All’inizio eri severo, ma adesso ridi.Coreano · Lezione 20
-
처음에도 웃었어요. 영어로요. All’inizio ho riso anch’io. In inglese.Coreano · Lezione 20
-
일라이 씨, 많이 변했어요. Eli, sei cambiato molto.Coreano · Lezione 20
-
한국은 안 변했어요. 저요. La Corea non è cambiata. Io sì.Coreano · Lezione 20
-
한국도 조금 변했어요. Anche la Corea è cambiata un po'.Coreano · Lezione 20
-
어떻게 한국에 오게 됐어? Come sei finito in Corea?Coreano · Lezione 22
-
친구가 살았어. 그래서 오게 됐어. Qui viveva un amico. Così ho finito per venire.Coreano · Lezione 22
-
지영 씨 집에는? E la casa di Ji-yeong?Coreano · Lezione 22
-
방이 추웠어. 어머님이 들으셨어. La mia stanza era fredda. Sua madre ha sentito.Coreano · Lezione 22
-
그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? E io? Come hai fatto a iniziare a piacermi?Coreano · Lezione 22
-
김치 좋아하게 됐어. Mi è iniziato a piacere il kimchi.Coreano · Lezione 22
-
지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어. Grazie a Ji-yeong. Ci siamo seduti uno accanto all'altra.Coreano · Lezione 22
-
나는 두 번째에 좋아하게 됐어. Ho cominciato a piacerti la seconda volta.Coreano · Lezione 22
-
나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어. Io, la prima volta. Però ho tardato a dirlo.Coreano · Lezione 22
-
옛날에 왕이 이 절을 지었어요. Tanto tempo fa, un re costruì questo tempio.Coreano · Lezione 23
-
얼마나 옛날에요? Quanto tempo fa?Coreano · Lezione 23
-
천삼백 년 전에요. Tredicento anni fa.Coreano · Lezione 23
-
옛날에 여기 시장이 있었어요. Tanto tempo fa qui c’era un mercato.Coreano · Lezione 23
-
탑 이야기도 해 주세요. Raccontaci anche la storia della pagoda.Coreano · Lezione 23
-
옛날에 석공이 멀리서 왔어요. Tanto tempo fa, uno scalpellino venne da molto lontano.Coreano · Lezione 23
-
어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요. Un giorno, sua moglie lo aspettava allo stagno.Coreano · Lezione 23
-
그림자는 안 왔어요. 그래서 무영탑이에요. L’ombra non è mai arrivata. Ecco perché è la pagoda senza ombra.Coreano · Lezione 23
-
옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요. Molto tempo fa era triste. Oggi è bello.Coreano · Lezione 23
-
한국말로 수업 하시겠습니까? Insegnerà una lezione in coreano?Coreano · Lezione 6
-
실수해도 됩니까 va bene se sbaglio: fare un errore, con “anche se”, poi “va bene?”, formaleCoreano · Lezione 6
-
한국말로요? 실수해도 됩니까? In coreano? Va bene se faccio degli errori?Coreano · Lezione 6
-
실수해도 됩니다. 자면 안 됩니다. Gli errori vanno bene. Dormire no.Coreano · Lezione 6
-
뒤에 앉아도 됩니까? Posso sedermi in fondo?Coreano · Lezione 6
-
사진 찍어도 됩니까? Posso fare una foto?Coreano · Lezione 6
-
앉아도 됩니다. Può sedersi.Coreano · Lezione 6
-
학생들이 웃어도 됩니까? Gli studenti possono ridere?Coreano · Lezione 6
-
웃어도 됩니다. 목요일은요? Possono ridere. E giovedì?Coreano · Lezione 6
-
괜찮습니다. 과학실 써도 됩니까? Giovedì va bene. Posso usare il laboratorio di scienze?Coreano · Lezione 6
-
써도 됩니다. 불은 안 됩니다. Può. Il fuoco non è permesso.Coreano · Lezione 6
-
들으려면 질문으로 시작하세요. Se vuoi che ascoltino, comincia con una domanda.Coreano · Lezione 7
-
무슨 질문이요? Quale domanda?Coreano · Lezione 7
-
어려운 말은 칠판에 쓰세요. Scrivete le parole difficili alla lavagna.Coreano · Lezione 7
-
이렇게요. 풍선이 왜 커져요? Così. Perché il palloncino si gonfia?Coreano · Lezione 7
-
조용하게 하려면요? Se li voglio tranquilli?Coreano · Lezione 7
-
목소리를 낮추세요. Abbassa la voce.Coreano · Lezione 7
-
잘하려면 매일 연습하세요. Se vuoi riuscire bene, esercitati ogni giorno.Coreano · Lezione 7
-
지금 연습하려면요? Se voglio esercitarmi adesso?Coreano · Lezione 7
-
제가 최악의 학생이 될게요. Sarò lo studente peggiore.Coreano · Lezione 7
-
최악이 되려면 se vuoi essere il peggiore: diventare, con la desinenza per «se vuoi»Coreano · Lezione 7
-
최악이 되려면 뒤에 앉아서 하품하세요. Se vuoi essere il peggiore, siediti in fondo e sbadiglia.Coreano · Lezione 7
-
과학인지 요리인지 che sia scienza o cucina: ogni sostantivo con l’etichetta “che sia”Coreano · Lezione 8
-
과학인지 요리인지 모르겠어요. Non so se questa sia scienza o cucina.Coreano · Lezione 8
-
커질지 모르겠어요. 보세요. Non so se crescerà. Guardi.Coreano · Lezione 8
-
너희 둘이 뭐 하는지 모르겠네. Non so che cosa state facendo voi due.Coreano · Lezione 8
-
잘 모르겠어요. Non ne sono sicuro.Coreano · Lezione 8
-
수업이에요. 이해할지 모르겠어요. Una lezione. Non so se capiranno.Coreano · Lezione 8
-
크게 말해. 조용하면 잊혀. Parla forte. Se stai zitto, vieni dimenticato.Coreano · Lezione 8
-
형 한국말이 충분한지 모르겠어. Non so se il tuo coreano sia sufficiente.Coreano · Lezione 8
-
네 거는 충분한지 모르겠어. Non so se il tuo lo sia.Coreano · Lezione 8
-
둘 다 식탁 닦아. Pulisci il tavolo, voi due.Coreano · Lezione 8
-
실례지만, 사진 좀 찍어 주시겠어요? Mi scusi, potrebbe farci una foto?Coreano · Lezione 9
-
그럼요. 어디를 누르면 돼요? Certo. Dove devo premere?Coreano · Lezione 9
-
여기요. 네 명 다 같이요. Qui. Tutti e quattro insieme.Coreano · Lezione 9
-
됐어요. 부모님이세요? Fatto. Sono i suoi genitori?Coreano · Lezione 9
-
혹시 몇 시인지 아세요? Per caso sa che ore sono?Coreano · Lezione 9
-
혹시 교대식 언제인지 아세요? Per caso sai quando è il cambio della guardia?Coreano · Lezione 9
-
열두 시요. 딱 맞게 오셨어요. Alle dodici. È arrivato giusto in tempo.Coreano · Lezione 9
-
정말 친절하시네요. È molto gentile.Coreano · Lezione 9
-
아니에요. 즐거운 여행 되세요! Figurati. Buon viaggio!Coreano · Lezione 9
-
자, 부모님이 뭐라고 하세요? Allora, cosa dicono i tuoi genitori?Coreano · Lezione 10
-
이런 지하철은 처음 봤대요. Dice che non ha mai visto una metropolitana così.Coreano · Lezione 10
-
내일 비 온대요. Dicono che domani pioverà.Coreano · Lezione 10
-
그래요? 아버님은요? Ah sì? E suo padre?Coreano · Lezione 10
-
왜 다들 빨리 걷냐고 물어봤습니다. Ha chiesto perché tutti camminano così in fretta.Coreano · Lezione 10
-
뭐라고 대답했어요? Che cosa hai risposto?Coreano · Lezione 10
-
서울은 바쁘다고 했습니다. Ho detto che Seul è caotica.Coreano · Lezione 10
-
뵙고 싶어요. 언제 되는지 물어보세요. Vorrei incontrarli. Chiedi quando va bene.Coreano · Lezione 10
-
금요일 괜찮냬요. 선물 가져오래요. Chiede se venerdì va bene e dice di portare un regalo.Coreano · Lezione 10
-
성함이 어떻게 되세요? qual è il nome: la parola rispettosa per un nome, e poi come diventaCoreano · Lezione 12
-
아버님 성함이 어떻게 되세요? Come si chiama tuo padre?Coreano · Lezione 12
-
이분은 저희 어머니세요. Questa è mia madre.Coreano · Lezione 12
-
톰이요. 톰 브룩스예요. Tom. Tom Brooks.Coreano · Lezione 12
-
연세는 어떻게 되세요? E quanti anni ha?Coreano · Lezione 12
-
예순하나요. 어머니는 쉰아홉이에요. Sessantuno. La mamma ne ha cinquantanove.Coreano · Lezione 12
-
추석에 오셨어요. 두 주 동안요. Sono venuti per Chuseok. Per due settimane.Coreano · Lezione 12
-
미국 댁은 어디세요? Dov'è la loro casa in America?Coreano · Lezione 12
-
미니애폴리스요. 눈이 서울보다 더 와요. Minneapolis. Nevica più che a Seoul.Coreano · Lezione 12
-
두 분 다 언제든지 오세요. Tutti e due, venite quando volete.Coreano · Lezione 12
-
아버지한테 내 옆에 서라고 해. Di' a tuo padre di stare accanto a me.Coreano · Lezione 14
-
아버지께서 물어보세요. 어떻게 해요? Mio padre chiede: come fa?Coreano · Lezione 14
-
엄마가 일찍 오라고 했어. Mamma mi ha detto di venire presto.Coreano · Lezione 14
-
절하라고 해. digli di inchinarsi: “inchinarsi” con la desinenza d’imperativo, la parola di citazione, poi “dire”Coreano · Lezione 14
-
민준이처럼 두 번 절하라고 해. Digli di inchinarsi due volte, come Min-jun.Coreano · Lezione 14
-
아빠가 보여 주라고 했어. Papà mi ha detto di mostrarglielo.Coreano · Lezione 14
-
네, 아셨어요. 어머니도 절해요? Sì, l’ha capito. Anche mia madre fa l’inchino?Coreano · Lezione 14
-
보라고 해. 절하고 싶으면 하라고 해. Dille di guardare. Se vuole fare un inchino, dille di farlo.Coreano · Lezione 14
-
어머니도 같이 절하실 거예요. Anche mia madre si inchinerà con noi.Coreano · Lezione 14
-
좋아. 자, 다들 조용히. Bene. Ora, tutti, in silenzio.Coreano · Lezione 14
-
수아 씨, 린다 씨 질문이에요. Su-a, una domanda da Linda.Coreano · Lezione 17
-
네. 일라이, 뭐라고 하셔? Sì. Eli, cosa dice?Coreano · Lezione 17
-
내일 비 온다면서요? Ho sentito che domani piove?Coreano · Lezione 17
-
번역한다면서? Sento dire che traduci: traduci al presente semplice, poi la desinenza per quello che hai sentitoCoreano · Lezione 17
-
책 번역한다면서? 어떤 책이야? Ho sentito che traduci libri? Quali libri?Coreano · Lezione 17
-
어린이 책. 하나는 미네소타 책이었어. Libri per bambini. Uno era un libro del Minnesota.Coreano · Lezione 17
-
엄마가 그러는데, 요리도 잘한다면서? Mamma dice: ho sentito che sei anche un bravo cuoco?Coreano · Lezione 17
-
누구한테 들었어? 너한테? Da chi l’ha sentito? Da te?Coreano · Lezione 17
-
저한테요. 김치찌개 이야기 했어요. Da me. Le ho parlato dello stufato di kimchi.Coreano · Lezione 17
-
어머니가 간호사시라면서? 우리 엄마도야. Ho sentito che tua madre è infermiera? Anche mia madre lo è.Coreano · Lezione 17
-
당분간 여기서 같이 살아요. Vivi qui con noi per un po’.Coreano · Lezione 11
-
고맙지만 저희 집이 필요해요. Grazie, ma ci serve una casa tutta nostra.Coreano · Lezione 11
-
망원이 더 조용해요. Mangwon è più tranquillo.Coreano · Lezione 11
-
강에 가까울수록 più si è vicini al fiume: il fiume con «a», poi «vicino» con la coda per indicare «più»Coreano · Lezione 11
-
강에 가까울수록 비싸. Più sei vicino al fiume, più è caro.Coreano · Lezione 11
-
수아 회사에 가까울수록 좋아요. Più è vicino all’ufficio di Su-a, meglio è.Coreano · Lezione 11
-
건물이 오래될수록 보증금이 적어. Più l’edificio è vecchio, più la caparra è bassa.Coreano · Lezione 11
-
그럼 시장 근처 작은 집이요. Allora un piccolo appartamento vicino al mercato.Coreano · Lezione 11
-
가게에 가까울수록 반찬이 많아요. Più il negozio è vicino, più ci sono contorni.Coreano · Lezione 11
-
그건 제안이 아니라 협박이야. È una minaccia, non un’offerta.Coreano · Lezione 11
-
망원 부동산입니다. Agenzia immobiliare Mangwon.Coreano · Lezione 13
-
강변 투룸 때문에 전화했어요. Chiamo per il bilocale sul lungofiume.Coreano · Lezione 13
-
네, 아직 있어요. Sì, è ancora disponibile.Coreano · Lezione 13
-
보증금이 얼마인지 quanto è il deposito: il deposito, quanto è con “essere”, poi la coda per “se”Coreano · Lezione 13
-
보증금이 얼마인지 알 수 있을까요? Potrei sapere a quanto ammonta la caparra?Coreano · Lezione 13
-
오천만에 구십만이요. 관리비는 따로예요. Cinquanta milioni e novecentomila. La quota di manutenzione è a parte.Coreano · Lezione 13
-
큰길에 있는지 궁금해요. Mi chiedo se sia sulla strada principale.Coreano · Lezione 13
-
언제 볼 수 있는지 여쭤봐도 될까요? Posso chiedere quando potremmo vederlo?Coreano · Lezione 13
-
내일 여섯 시요. 혼자 오세요? Domani alle sei. Viene da solo?Coreano · Lezione 13
-
아내하고요. 내일 뵐게요. Con mia moglie. A domani.Coreano · Lezione 13
-
신축이에요. 역에서 이 분이고요. È un edificio nuovo. E a due minuti dalla stazione.Coreano · Lezione 14
-
새 건물이기는 한데 è nuovo, ma: nuovo edificio con is, poi la coda che dà enfasiCoreano · Lezione 14
-
새 건물이기는 한데 원룸이에요. È nuovo, ma è un monolocale.Coreano · Lezione 14
-
가깝기는 한데 창밖이 벽이에요. È vicino, ma fuori dalla finestra c’è un muro.Coreano · Lezione 14
-
낮에는 밝아요. A mezzogiorno è luminoso.Coreano · Lezione 14
-
밝기는 한데 책장 놓을 벽이 없어요. È luminoso, ma non c’è una parete per una libreria.Coreano · Lezione 14
-
책이 이천 권이에요. Ho duemila libri.Coreano · Lezione 14
-
번역가 집은 벽이 필요하네요. La casa di un traduttore ha bisogno di muri, vedo.Coreano · Lezione 14
-
깨끗하기는 한데 망원 빌라를 볼게요. È pulito, però guarderemo la villa a Mangwon.Coreano · Lezione 14
-
그럼 빌라는 여섯 시에요. Allora la villa alle sei.Coreano · Lezione 14
-
살던 부부는 la coppia che viveva qui: vivere con la desinenza per quello che conoscevamo, poi coppiaCoreano · Lezione 15
-
살던 부부는 지난달에 나갔어요. La coppia che viveva qui se n'è andata il mese scorso.Coreano · Lezione 15
-
집 보러 오신 분들이에요? Siete voi quelli venuti a vedere l’appartamento?Coreano · Lezione 15
-
네, 안녕하세요. 광고 보고 왔어요. Sì, salve. Siamo venuti dopo aver visto l’annuncio.Coreano · Lezione 15
-
살던 부부는 조용했어요. 벽도 괜찮고요. La coppia che viveva qui era tranquilla. E anche i muri sono a posto.Coreano · Lezione 15
-
어제 봤던 방은 어두웠어요. La stanza che abbiamo visto ieri era buia.Coreano · Lezione 15
-
여기는 강이 보여요. Da qui si vede il fiume.Coreano · Lezione 15
-
사진에서 마음에 들었던 창문이 이거예요? La finestra che mi piaceva nella foto è questa?Coreano · Lezione 15
-
그거예요. 아래가 강변길이에요. Quello. Il sentiero lungo il fiume è sotto.Coreano · Lezione 15
-
여기예요. 이 집이에요. Ecco. Questo è l'appartamento.Coreano · Lezione 15
-
고등학교에서 교사를 찾습니다. Un liceo sta cercando un insegnante.Coreano · Lezione 21
-
정규 교사 말씀이십니까? Intende un insegnante a tempo pieno?Coreano · Lezione 21
-
믿을 만한 사람이 필요합니다. Hanno bisogno di qualcuno di cui valga la pena fidarsi.Coreano · Lezione 21
-
제가 할 만하다고 생각하십니까? Pensi che ne sia capace?Coreano · Lezione 21
-
가 볼 만한 학교입니다. È una scuola che vale la pena visitare.Coreano · Lezione 21
-
추천서도 읽을 만합니다. Anche la lettera di raccomandazione vale la pena di leggerla.Coreano · Lezione 21
-
계약은 팔월에 끝납니다. Il mio contratto finisce ad agosto.Coreano · Lezione 21
-
그래서 지금 말하는 겁니다. È per questo che te lo sto dicendo adesso.Coreano · Lezione 21
-
이번 주에 서류를 보내겠습니다. Manderò i miei documenti questa settimana.Coreano · Lezione 21
-
선생님에 대해 많이 들었습니다. Ho sentito parlare molto di lei.Coreano · Lezione 24
-
시간 내 주셔서 감사합니다. Grazie per il suo tempo.Coreano · Lezione 24
-
수업에 대해 말씀해 주십시오. Mi parli del suo insegnamento.Coreano · Lezione 24
-
과학을 삼 년 가르쳤습니다. Ho insegnato scienze per tre anni.Coreano · Lezione 24
-
과학 수업에 관해서요. 해 보셨어요? A proposito delle lezioni di scienze. Le ha insegnate?Coreano · Lezione 24
-
영어로 실험했습니다. Abbiamo fatto esperimenti in inglese.Coreano · Lezione 24
-
우리 학생들은 피곤합니다. I nostri studenti sono stanchi.Coreano · Lezione 24
-
피곤한 학생도 실험 때는 깹니다. Anche uno studente stanco si sveglia quando è il momento dell’esperimento.Coreano · Lezione 24
-
금요일까지 연락드리겠습니다. La contatteremo entro venerdì.Coreano · Lezione 24
-
안녕, 여러분. 나는 일라이 선생님이다. Ciao a tutti. Sono l’insegnante Eli.Coreano · Lezione 28
-
선생님, 미국 사람이에요? Insegnante, sei americano?Coreano · Lezione 28
-
응, 미국에서 왔다. 서울보다 춥다. Sì, dall’America. Più freddo che a Seul.Coreano · Lezione 28
-
한국에 온 지 얼마나 됐어요? Da quanto tempo sei in Corea?Coreano · Lezione 28
-
영어로 물어봐라. chiedere in inglese, l’imperativo semplice: in inglese, poi chiedere con la desinenza per un ordine dell’insegnanteCoreano · Lezione 28
-
삼 년. 다음에는 영어로 물어봐라. Tre anni. La prossima volta, chiedilo in inglese.Coreano · Lezione 28
-
저요? 왜요, 선생님? Io? Perché, insegnante?Coreano · Lezione 28
-
선생님, 오늘 실험해요? Professore, oggi è un esperimento?Coreano · Lezione 28
-
그래, 하자. 앞으로 나와라. Sì, dai. Vieni davanti.Coreano · Lezione 28
-
너. 다들 봐라. 물은 만지지 마라. Tu. Tutti a guardare. Non toccate l’acqua.Coreano · Lezione 28
-
새로 오신 분이군요. 학원이에요? Allora lei è quello nuovo. È una scuola privata?Coreano · Lezione 10
-
아이들 과학 공방이에요. Un laboratorio scientifico, per bambini.Coreano · Lezione 10
-
싫다는 건 아닌데요 non è che mi dispiaccia: “non mi piace” con la coda di citazione e “la cosa”, poi “non è”, lasciato in sospesoCoreano · Lezione 10
-
싫다는 건 아닌데요, 문방구는 조용했어요. Non è che mi dispiaccia, ma la cartoleria era tranquilla.Coreano · Lezione 10
-
과학도 조용해요. 대부분은요. Anche scienze è tranquilla. Per lo più.Coreano · Lezione 10
-
아무것도 부탁 안 했어요. Non ho chiesto niente.Coreano · Lezione 10
-
바로 위예요. 괜찮아요, 괜찮아요. Proprio sopra. Va bene, va bene.Coreano · Lezione 10
-
세 시부터 일곱 시까지 해요. Lavoro dalle tre alle sette.Coreano · Lezione 10
-
손님이 여섯 시에 오기는 하는데요. I miei clienti sì, vengono alle sei, però.Coreano · Lezione 10
-
그럼 여섯 시까지 할게요. Allora lo farò fino alle sei.Coreano · Lezione 10
-
제대로 썼는지 se l’ho compilato correttamente: prima “correttamente”, poi ha scritto con la coda per “se”Coreano · Lezione 12
-
제대로 썼는지 확인해 주시겠습니까? Potrebbe controllare se l’ho compilato correttamente?Coreano · Lezione 12
-
성함은 카드대로 한글로요. Il nome in hangul, come sulla tessera.Coreano · Lezione 12
-
한글로 썼습니다. L’ho scritto in hangul.Coreano · Lezione 12
-
카드하고 한 글자가 다릅니다. Una lettera è diversa dalla carta.Coreano · Lezione 12
-
번역가가 그렇게 썼습니다. Il traduttore l’ha scritto così.Coreano · Lezione 12
-
없습니다. 영업일 삼 일입니다. Niente. Tre giorni lavorativi.Coreano · Lezione 12
-
번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오. Il traduttore si sbaglia. Scrivilo di nuovo.Coreano · Lezione 12
-
여기서 고쳐도 됩니까? Posso correggerlo qui?Coreano · Lezione 12
-
여기서요. 빠진 게 없는지 보겠습니다. Qui. Controllerò se manca qualcosa.Coreano · Lezione 12
-
떡 많이 만들었어요. 좀 드세요. Ho fatto tanti dolcetti di riso. Prendine un po'.Coreano · Lezione 17
-
감사합니다, 사장님. Grazie, signora Choi.Coreano · Lezione 17
-
수업은 여섯 시까지예요? Le lezioni durano fino alle sei?Coreano · Lezione 17
-
네, 약속한 대로 여섯 시까지요. Sì, fino alle sei, come avevamo concordato.Coreano · Lezione 17
-
네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요. Sì, sì. Però ieri c’è stato un botto.Coreano · Lezione 17
-
아무것도 부탁 안 해요. Non sto chiedendo niente.Coreano · Lezione 17
-
화산이에요. 식초하고 베이킹소다요. Il vulcano. Aceto e bicarbonato di sodio.Coreano · Lezione 17
-
조용했으면 좋겠는데요. sarebbe bello se fosse tranquillo: tranquillo nel passato con se, poi andrebbe bene, lasciando in sospesoCoreano · Lezione 17
-
가봉 시간에만 조용했으면 좋겠는데요. Sarebbe bello se durante la prova fosse tranquillo.Coreano · Lezione 17
-
손님은 몇 시에 오세요? A che ora vengono i suoi clienti?Coreano · Lezione 17
-
태명이 뭐라고? 뉴턴? Il nome del feto è che cosa? Newton?Coreano · Lezione 19
-
태명일 뿐이에요, 할머니. È solo un nome provvisorio, nonna.Coreano · Lezione 19
-
진짜 이름은 작명소에서 지어. Il vero nome lo si fa alla casa di assegnazione dei nomi.Coreano · Lezione 19
-
저희가 직접 짓고 싶어요. Vorremmo farlo noi stessi.Coreano · Lezione 19
-
뉴턴은 영국으로 돌아가고. E Newton torna in Inghilterra.Coreano · Lezione 19
-
은혜에서 따서요. Preso dalla parola che significa grazia: grazia, poi “da”, poi “prendere” con la coda per “e quindi”Coreano · Lezione 19
-
하은이 어때요? 은혜에서 따서요. Che ne dici di Ha-eun? È preso dalla parola che significa grazia.Coreano · Lezione 19
-
하은. 한자가 좋네. Ha-eun. I caratteri sono belli.Coreano · Lezione 19
-
하은은 두 나라 말로 다 돼요. Ha-eun se la cava in entrambe le lingue.Coreano · Lezione 19
-
그럼 하은이라고 부르자. Allora chiamiamola Ha-eun.Coreano · Lezione 19
-
선생님, 바쁘시죠? È impegnato, vero, professore?Coreano · Lezione 27
-
오늘은 안 바빠요. 말씀하세요. Non oggi. Prego, dica pure.Coreano · Lezione 27
-
손자가 저랑 살아요. 부모는 늦어요. Mio nipote vive con me. I suoi genitori sono in ritardo.Coreano · Lezione 27
-
과학에 관심 있어요? Gli interessa la scienza?Coreano · Lezione 27
-
창문으로 봐요. 저는 아무 말도 안 해요. Guarda dalla finestra. Io non dico niente.Coreano · Lezione 27
-
네. 토요일에 보낼게요. Sì. Lo manderò sabato.Coreano · Lezione 27
-
보내고 싶다는 말씀이세요? cioè che vorresti mandarglielo: “voler mandare” nella sua forma di citazione, poi le sue parole con l'onorifico, e “è così”Coreano · Lezione 27
-
그러니까 보내고 싶다는 말씀이세요? Quindi intende che vorrebbe mandarlo?Coreano · Lezione 27
-
폐 끼치고 싶지 않아요. Non voglio essere di disturbo.Coreano · Lezione 27
-
동현이 보내실 거예요? 네, 아니요? Manderà Dong-hyeon? Sì o no?Coreano · Lezione 27
-
네 부모님은 하은이한테 뭐야? Che cosa sono i tuoi genitori per Ha-eun?Coreano · Lezione 13
-
친할머니, 친할아버지요. Sua nonna e suo nonno paterni.Coreano · Lezione 13
-
지영 씨는 수아 친구니까 이모예요. Ji-yeong è un’amica di Su-a, quindi una zia dal lato della madre.Coreano · Lezione 13
-
그럼 민준이는 삼촌이네요. Allora Min-jun è suo zio.Coreano · Lezione 13
-
나는 왕할머니지. 마음으로. Sono la bisnonna. Con il cuore.Coreano · Lezione 13
-
지영이는 내 손녀야. Ji-yeong è mia nipote.Coreano · Lezione 13
-
어머님도 할머니세요. Anche la signora Park è una nonna.Coreano · Lezione 13
-
네 부모님하고 나는 사돈이야. I tuoi genitori e io siamo consuoceri.Coreano · Lezione 13
-
하은이는 할머니가 넷이네요. Quindi Ha-eun ha quattro nonne.Coreano · Lezione 13
-
뜨자마자 appena sorge: sorgere, con la coda per «appena»Coreano · Lezione 28
-
해가 뜨자마자 다들 박수 쳐. Non appena sorge il sole, tutti applaudono.Coreano · Lezione 28
-
해 몇 시에 떠? A che ora sorge il sole?Coreano · Lezione 28
-
아빠는 알람 울리자마자 일어났어. Papà si è alzato non appena è suonata la sveglia.Coreano · Lezione 28
-
이 역이 바다에서 제일 가까워. Questa stazione è la più vicina al mare.Coreano · Lezione 28
-
도착하자마자 하은이는 잠들었어요. Appena siamo arrivati, Ha-eun si è addormentata.Coreano · Lezione 28
-
해가 뜨자마자 바다가 금색이 돼. Appena sorge, il mare diventa dorato.Coreano · Lezione 28
-
엄마는 도착하자마자 다시 오고 싶대. La mamma dice che non appena atterra vuole tornare.Coreano · Lezione 28
-
돌아가자마자 아침이다. 또 순두부. Appena torniamo, colazione. Di nuovo tofu morbido.Coreano · Lezione 28
-
뜬다! 해가 뜬다! Si alza! Il sole sta sorgendo!Coreano · Lezione 28
-
아침 방송입니다. 과학 코너 하시겠습니까? Il programma del mattino qui. Farebbe un angolo scientifico?Coreano · Lezione 30
-
제가요? 한국어로, 라디오에서요? Io? In coreano, alla radio?Coreano · Lezione 30
-
지금 육아휴직 중이에요. Sono in congedo parentale adesso.Coreano · Lezione 30
-
오 분이요. 수요일 여덟 시, 생방송이에요. Cinque minuti. Mercoledì alle otto, in diretta.Coreano · Lezione 30
-
해 봐. 하은이는 내가 안을게. Fallolo. Terrò io Ha-eun in braccio.Coreano · Lezione 30
-
해 보기로 했어요 Ho deciso di provare: provare, con la coda per una decisione, poi fare, al passatoCoreano · Lezione 30
-
그럼 해 보기로 했어요. Allora ho deciso. Ci provo.Coreano · Lezione 30
-
수요일로 하기로 해요. 약속이에요. Mercoledì allora. È una promessa.Coreano · Lezione 30
-
방송에서 말이 틀리면요? E se sbaglio una parola in diretta?Coreano · Lezione 30
-
청취자들이 더 좋아할 거예요. Agli ascoltatori piacerà ancora di più.Coreano · Lezione 30
-
형, 베이스 왔어요. 우리 집 미국인. Tae-ho, il basso è qui. La nostra famiglia è americana.Coreano · Lezione 1
-
일라이예요. 과학 가르쳐요. Sono Eli. Insegno scienze.Coreano · Lezione 1
-
선생님? 그럼 쌤. 말 놔, 내가 형이야. Un insegnante? Allora “Teach”. Niente più forma di cortesia, sono più grande.Coreano · Lezione 1
-
형이라고 불러도 돼요? Posso chiamarti fratello maggiore?Coreano · Lezione 1
-
그럼 태호 형. 잘 부탁해, 형. Allora, Tae-ho, fratello maggiore. Abbi cura di me, fratello.Coreano · Lezione 1
-
난 유나, 노래해. 나보다 위니까 오빠네. Io sono Yu-na, canto. Tu sei più grande, quindi sei mio fratello maggiore.Coreano · Lezione 1
-
난 호진이, 드럼. 막내라서 다 시켜. Sono Ho-jin, batteria. Sono il più giovane, quindi mi fanno fare tutti i lavori.Coreano · Lezione 1
-
이 밴드에선 아무도 안 시켜. In questa band nessuno dà ordini.Coreano · Lezione 1
-
나 빼고. 쌤, 꽂아. 한번 들어 보자. Tranne me. Collegati, prof. Sentiamo.Coreano · Lezione 1
-
세상에서 제일 뜨거운 il più caldo del mondo: il mondo, in, il più, caldoCoreano · Lezione 3
-
세상에서 제일 뜨거운 과일은? Qual è il frutto più caldo del mondo?Coreano · Lezione 3
-
글쎄, 모르겠는데. Beh, non lo so.Coreano · Lezione 3
-
정답이 뭐야? Qual è la risposta?Coreano · Lezione 3
-
천도복숭아! 천 도니까. La nettarina! Perché sono mille gradi.Coreano · Lezione 3
-
아재개그네. 썰렁하다. È una battuta da papà. Che freddura.Coreano · Lezione 3
-
그건 노잼, 이건 꿀잼. Quello non è divertente, questo è super divertente.Coreano · Lezione 3
-
난 웃었어, 솔직히. 조금. Ho riso, onestamente. Un po’.Coreano · Lezione 3
-
호진아, 개그 하나 더. Ho-jin, un’altra battuta.Coreano · Lezione 3
-
다리가 두 개인 소는? Come si chiama una mucca con due zampe?Coreano · Lezione 3
-
이발소! 이, 발, 소. Un barbiere! Due, piede, mucca.Coreano · Lezione 3
-
빵 터졌어 scoppiare a ridere: il suono di un botto, poi scoppiare, al passatoCoreano · Lezione 3
-
봐, 쌤 빵 터졌어. 개그는 안 죽었어. Guarda, l’insegnante è scoppiato a ridere. La battuta non è morta.Coreano · Lezione 3
-
그래서, 어땠어? Allora, com'è andata?Coreano · Lezione 6
-
응, 괜찮았어. Sì, andava bene.Coreano · Lezione 6
-
괜찮았어는 상이에요 fine è un premio: la parola fine come argomento, poi un premioCoreano · Lezione 6
-
뮤지션한테 괜찮았어는 상이에요. Da un musicista, «andava bene» è un premio.Coreano · Lezione 6
-
글쎄요, 잘 모르겠어요. Be’, non ne sono sicuro.Coreano · Lezione 6
-
수아 씨, 다음엔 같이 노래해요. Su-a, la prossima volta canta con noi.Coreano · Lezione 6
-
다음에 밥 한번 먹어요. Mangiamo qualcosa insieme uno di questi giorni.Coreano · Lezione 6
-
됐어, 괜찮아. No grazie, sto bene.Coreano · Lezione 6
-
안 한다는 뜻이지 significa che non succederà, vero: «non fare», nella forma citata, il significato, veroCoreano · Lezione 6
-
그 말, 안 한다는 뜻이지? Quelle parole significano che non lo farai, giusto?Coreano · Lezione 6
-
한국에선 네. 그래도 와요. In Corea, sì. Vieni lo stesso.Coreano · Lezione 6
-
생각해 볼게요. 그것도 안 한다는 뜻. Ci penserò. Vuol dire anche di no.Coreano · Lezione 6
-
형, 진짜 일주일 내내 연습했어? Eli, ti sei davvero esercitato per tutta la settimana?Coreano · Lezione 7
-
응, 일주일 내내. Sì, tutta la settimana.Coreano · Lezione 7
-
맞나? 억수로 잘하네! Davvero? Sei diventato bravo da morire!Coreano · Lezione 7
-
지금 뭐라고 한 거야? Che cosa ha detto adesso?Coreano · Lezione 7
-
부산말 못 알아듣겠어. Non riesco a capire il modo di parlare di Busan.Coreano · Lezione 7
-
신나면 저래 quando è eccitato, fa cosìCoreano · Lezione 7
-
부산말이야. 신나면 저래. È un modo di parlare di Busan. Fa così quando è emozionato.Coreano · Lezione 7
-
서울말로는 진짜 잘하네. In coreano di Seoul: sei davvero bravo.Coreano · Lezione 7
-
나도 부산말로 대답할까? Devo rispondere anche io in dialetto di Busan?Coreano · Lezione 7
-
알아들으면 돼 Capirlo è sufficiente: capisci e, se è così, allora va beneCoreano · Lezione 7
-
아니. 알아들으면 돼. 말은 안 해. No. Basta capirlo. Non lo dici.Coreano · Lezione 7
-
알겠어. 그럼 처음부터 가자. Capito. Allora ricominciamo dall'inizio, dai.Coreano · Lezione 7
-
아니 근데, 어제 막 tipo: il no-ma che apre una storia, poi ieri e il riempitivo tipoCoreano · Lezione 8
-
아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어. Insomma, tipo, ieri è stato, più o meno, qualcosa del genere.Coreano · Lezione 8
-
단어보다 추임새부터 배웠네. Ha imparato prima i riempitivi che le parole.Coreano · Lezione 8
-
그니까, 그 있잖아, 그거. Esatto, sai, quella cosa.Coreano · Lezione 8
-
홍대 반은 그렇게 말해. Metà di Hongdae parla così.Coreano · Lezione 8
-
애드립 부분 다시. 느낌 살려서. Di nuovo la parte ad-lib. Con sentimento.Coreano · Lezione 8
-
애드립이 영어야? L’ad-lib è inglese?Coreano · Lezione 8
-
셀카 한 장 찍자. Facciamoci un selfie.Coreano · Lezione 8
-
핸드폰, 파이팅, 서비스 telefono cellulare, forza!, offerto dalla casa: un cellulare, forza!, un omaggioCoreano · Lezione 8
-
우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스. Per noi è arabo. Hand-phone, fighting, service.Coreano · Lezione 8
-
파이팅! 애드립 간다! Forza! Ecco che arriva l’improvvisazione!Coreano · Lezione 8
-
봐, 이제 원어민 다 됐네. Guarda, ormai è praticamente un madrelingua.Coreano · Lezione 8
-
태호 오빠 톡. 낼 일곱 시 연습, 오케이? Il messaggio di Tae-ho. Prove domani alle sette, ok?Coreano · Lezione 9
-
웅, 낼 연습실에서 봐. Sì, ci vediamo domani in sala prove.Coreano · Lezione 9
-
호진이는 자음 두 개만 썼네. Ho-jin ha scritto solo due consonanti.Coreano · Lezione 9
-
그 두 글자가 오케이야. Quelle due lettere vanno bene.Coreano · Lezione 9
-
그럼 우는 얼굴은? E la faccina che piange?Coreano · Lezione 9
-
그건 나. 또 늦어서 죄송, 두 글자. Sono io. Ancora in ritardo, scusa, in due lettere.Coreano · Lezione 9
-
넵! 담주에 봐요. Sì! Ci vediamo la prossima settimana.Coreano · Lezione 9
-
고맙다는 두 글자로 어떻게 써? Come si scrive “grazie” in due lettere?Coreano · Lezione 9
-
말할 땐 다 말해 quando parli, dillo tuttoCoreano · Lezione 9
-
톡에선 두 글자, 말할 땐 다 말해. In chat, due lettere; quando parli, dillo tutto.Coreano · Lezione 9
-
다 줄여. 다 줄인다는 말도 줄여. Accorciano tutto. Accorciano perfino “accorciano tutto”.Coreano · Lezione 9
-
쌤, 관객한테 한마디 해. Insegna, dì una parola al pubblico.Coreano · Lezione 10
-
아직 실험 중입니다 ancora nel mezzo di un esperimento, in modo formaleCoreano · Lezione 10
-
낮엔 과학 선생, 밤엔 아직 실험 중입니다. Di giorno insegnante di scienze, di notte ancora a sperimentare.Coreano · Lezione 10
-
우리 밴드는 붙이는 밴드가 아닙니다. Il nostro cerotto non è di quelli che si attaccano.Coreano · Lezione 10
-
한국말로 말장난을 했어. Ha fatto un gioco di parole, in coreano.Coreano · Lezione 10
-
말장난 하나 더! Ancora un gioco di parole!Coreano · Lezione 10
-
여러분, 박수 한번 주세요! Tutti, facciamogli un applauso!Coreano · Lezione 10
-
이름으로 삼행시. 일, 라, 이! Un acrostico di tre versi sul tuo nome. Il, La, I!Coreano · Lezione 10
-
일요일에도 저는. Anche la domenica, io,Coreano · Lezione 10
-
라면 먹고 나서. dopo aver mangiato ramen istantaneo,Coreano · Lezione 10
-
이 밴드랑 연습합니다. 박수! Esercitiamoci con questa band. Applausi!Coreano · Lezione 10
-
여보세요, 일라이 씨 맞으세요? Pronto, è Eli?Coreano · Lezione 11
-
네, 접니다. Sì, sono io.Coreano · Lezione 11
-
지금 통화 괜찮으세요? È un buon momento per parlare?Coreano · Lezione 11
-
아침 방송 피디 윤이라고 합니다. Sono Yoon, produco il programma del mattino.Coreano · Lezione 11
-
네, 말씀하세요. Sì, prego.Coreano · Lezione 11
-
다름이 아니라, 과학 코너 혹시 가능하세요? Senta, è che… un angolo scienza. Per caso sarebbe possibile?Coreano · Lezione 11
-
제가요? 라디오에서요? Io? Alla radio?Coreano · Lezione 11
-
진행자가 클럽에서 들었대요. 전화하라고 할게요. La nostra presentatrice ti ha sentito al club. Le dirò di chiamarti.Coreano · Lezione 11
-
그렇게 알고 있겠습니다 Lo prenderò per assodato, parola per parola: quindi, sapendo, saròCoreano · Lezione 11
-
그럼 그렇게 알고 있겠습니다. 들어가세요. Allora lo considererò sistemato. Arrivederci.Coreano · Lezione 11
-
일라이 선생님, 하늘은 왜 파랗습니까? Eli, perché il cielo è blu?Coreano · Lezione 13
-
쉽게 말하면, 햇빛은 모든 색입니다. Detta semplicemente, la luce del sole è di ogni colore.Coreano · Lezione 13
-
그럼 파란색은요? E il blu?Coreano · Lezione 13
-
파란색이 제일 많이 부딪히거든요. Vedi, il blu rimbalza più di tutti.Coreano · Lezione 13
-
왜냐하면 파장이 제일 짧기 때문입니다. Perché le sue onde sono le più corte.Coreano · Lezione 13
-
예를 들면요? Per esempio?Coreano · Lezione 13
-
작은 사람이 제일 많이 밀립니다. Le persone piccole vengono spinte di più.Coreano · Lezione 13
-
하늘은 작은 사람들입니까? Il cielo è gente piccola?Coreano · Lezione 13
-
한마디로, 네. 저녁에는 큰 사람만 지나갑니다. In una parola, sì. La sera passano solo quelli alti.Coreano · Lezione 13
-
추워 죽겠어 Sto morendo di freddo: freddo, poi il verbo morire con la desinenza per “io potrei”Coreano · Lezione 16
-
아, 추워 죽겠어. 손이 얼었어. Ah, sto morendo di freddo. Ho le mani congelate.Coreano · Lezione 16
-
완전 얼어 죽겠다. 사장님은 또 늦네. Sto morendo di freddo. E il signor Baek è di nuovo in ritardo.Coreano · Lezione 16
-
미니애폴리스에서는 이게 가을이야. 겨울은 되게 길어. A Minneapolis questa è l'autunno. L'inverno è davvero lungo.Coreano · Lezione 16
-
일월까지 기다려 봐. 그게 찐 추위야. Aspetta fino a gennaio. Quello è il vero freddo.Coreano · Lezione 16
-
형, 모자 써. 안 그러면 귀 떨어져. Eli, mettiti un cappello. Altrimenti ti si staccano le orecchie.Coreano · Lezione 16
-
작은 모자면 돼? 집에 하나 있어. Va bene un cappellino? Ne ho uno a casa.Coreano · Lezione 16
-
아니, 큰 거. 핵 큰 거, 귀까지 덮는 거. No, uno grande. Proprio grande, che copre le orecchie.Coreano · Lezione 16
-
오신다! 문, 난방, 그리고 꿀맛 핫초코. Eccolo che arriva! Porta, riscaldamento e cioccolata calda dolcissima come il miele.Coreano · Lezione 16
-
아기 앞에서 헐이라고 했죠? Hai detto “accidenti” davanti al bambino, vero?Coreano · Lezione 17
-
죄송합니다, 어머님. 습관이에요. Mi scusi, signora Park. È un’abitudine.Coreano · Lezione 17
-
여기서는 세상에라고 해요 Qui diciamo «mamma mia»: qui la parola standard di sorpresa, parola per parola «nel mondo», con il marcatore per citare, e poi direCoreano · Lezione 17
-
밴드에서는 괜찮아요. 여기서는 세상에라고 해요. Con la band va bene. Qui diciamo mio Dio.Coreano · Lezione 17
-
그럼 대박은요? E «awesome»?Coreano · Lezione 17
-
어른 앞에서도 방송에서도 안 돼요. Non davanti agli anziani, e nemmeno in onda.Coreano · Lezione 17
-
정말 잘됐네요. 짱 말고 최고예요. Davvero ben fatto. Il migliore, non “top”.Coreano · Lezione 17
-
엄마, 얘 홍대 사람 다 됐어. Mamma, è diventato proprio uno di Hongdae.Coreano · Lezione 17
-
그러니까. 홍대보다 잘 말해야죠. Esatto. Deve parlare meglio di Hongdae.Coreano · Lezione 17
-
네, 어머님. 정말 잘됐네요, 어머님. Sì, signora Park. Davvero, ottimo lavoro, signora Park.Coreano · Lezione 17
-
전화 받겠습니다. 여보세요? Rispondiamo alla chiamata. Pronto?Coreano · Lezione 24
-
선생님, 저 삼 교시 민지예요. Professore, sono Min-ji della terza ora.Coreano · Lezione 24
-
선생님, 질문 있어요. Professore, ho una domanda.Coreano · Lezione 24
-
있어야 하잖아 dovresti esserci, sai: essere, con la coda per “dovere”, poi la desinenza che dice “lo sai bene anche tu”Coreano · Lezione 24
-
민지야, 지금 학교에 있어야 하잖아. Min-ji, dovresti essere a scuola, lo sai.Coreano · Lezione 24
-
오늘 휴일이거든요. Vedi, oggi è un giorno festivo.Coreano · Lezione 24
-
아, 그렇네. 질문이 뭐야? Ah, quindi è così. Qual è la tua domanda?Coreano · Lezione 24
-
달은 왜 안 떨어져요? Perché la luna non cade?Coreano · Lezione 24
-
떨어지고 있거든. 계속 빗나가. Sta cadendo, capisci. Continua a mancare il bersaglio.Coreano · Lezione 24
-
달이 계속 빗나가네요! La luna continua a mancare il bersaglio, vedo!Coreano · Lezione 24
-
청취자가 더 똑똑하시네요. 다음 곡! Il nostro ascoltatore è più sveglio, vedo. Prossima canzone!Coreano · Lezione 24
-
누나, 나 카메라 샀어. 진짜 좋은 거. Sorella, ho comprato una macchina fotografica. Una davvero buona.Coreano · Lezione 25
-
그러시겠지. 아기 사진 찍으려고? Come no. Per le foto del neonato?Coreano · Lezione 25
-
진짜? 정말 잘됐다! Davvero? Che bello!Coreano · Lezione 25
-
아니, 영화. 시장 다큐멘터리. No, un film. Un documentario sul mercato.Coreano · Lezione 25
-
퍽이나. 그래서 언제부터? Ah, certo. E da quando?Coreano · Lezione 25
-
다음 주 월요일부터 찍을 거야. Sto girando da lunedì prossimo.Coreano · Lezione 25
-
작심삼일이야 un proposito di tre giorni: quattro sillabe cinesi, un proposito di tre giorni, poi il colloquiale èCoreano · Lezione 25
-
작심삼일이야. 꿈 깨. Un proposito che dura tre giorni. Svegliati.Coreano · Lezione 25
-
민준아, 어느 월요일? 이번 주? Min-jun, quale lunedì? Quello di questa settimana?Coreano · Lezione 25
-
안 오는 월요일. 형이 주인공이야. Quel lunedì che non arriva mai. Tu sei il protagonista, fratello.Coreano · Lezione 25
-
나도 농담 하나 해도 돼? Posso raccontare una barzelletta anch'io?Coreano · Lezione 28
-
한국말로? 좋아, 해 봐. In coreano? Dai, allora.Coreano · Lezione 28
-
세상에서 제일 빠른 새는? Qual è l’uccello più veloce del mondo?Coreano · Lezione 28
-
모르겠어. 뭔데? Non ne ho idea. Che cos’è?Coreano · Lezione 28
-
눈 깜짝할 새. 빠르지? In un batter d’occhio. Veloce, vero?Coreano · Lezione 28
-
그 개그는 수염 났어, 쌤. Quella battuta è vecchissima, prof.Coreano · Lezione 28
-
갑분싸네. 근데 웃프다. Freddo improvviso. Ma è triste-divertente.Coreano · Lezione 28
-
짧고, 반전은 끝에 breve, il colpo di scena alla fine: breve con la particella per “e”, poi la parola per un colpo di scena, e alla fineCoreano · Lezione 28
-
근데 잘했어. 짧고, 반전은 끝에. Però l’ha raccontata bene: corta, con il colpo di scena alla fine.Coreano · Lezione 28
-
먼저 안 웃었고, 타이밍도 좋았어. Non ha riso per primo, e anche il tempismo era buono.Coreano · Lezione 28
-
쌤치고는 웃겨. 호진이면 기적이야. Divertente, per Teach. Da Ho-jin sarebbe un miracolo.Coreano · Lezione 28
-
오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘. È uscito oggi. Leggilo a Ha-eun.Coreano · Lezione 1
-
호랑이가 살았대요. si dice che vivesse una tigre: il passato, poi la fine della fiabaCoreano · Lezione 1
-
옛날 옛적에 호랑이가 살았대요. Tanto tempo fa, dicono, viveva una tigre.Coreano · Lezione 1
-
더 천천히. 날씨 읽는 거 아니야. Più lentamente. Non stai leggendo le previsioni del tempo.Coreano · Lezione 1
-
호랑이가 마을에 내려왔대요. Dicono che la tigre sia scesa al villaggio.Coreano · Lezione 1
-
하은이가 호앙이라고 했어! Ha-eun ha detto tigre!Coreano · Lezione 1
-
끝은 내일. 곶감은 아직 못 읽어. La fine è domani. Non riesco ancora a leggere il cachi essiccato.Coreano · Lezione 1
-
낭독 모임에 네 이름 올렸어. Ho messo il tuo nome nel club di lettura ad alta voce.Coreano · Lezione 1
-
나한테 안 물어보고? Senza chiedermelo?Coreano · Lezione 1
-
시작이 반이다. 네 반은 내가 했어. Iniziare è già metà dell’opera. La tua metà l’ho fatta io.Coreano · Lezione 1
-
라디오보다 천천히요. Più lentamente che alla radio.Coreano · Lezione 2
-
일라이입니다. 과학 교사입니다. Sono Eli. Sono un insegnante di scienze.Coreano · Lezione 2
-
두 살짜리가 고쳐 줘요. Un bambino di due anni mi corregge.Coreano · Lezione 2
-
천천히 읽으면 읽을수록 잘 들어요. Più leggi lentamente, meglio ascoltano.Coreano · Lezione 2
-
사십 년 우체부였어요. 커피 마시러 와요. Quarant’anni da postino. Vengo per il caffè.Coreano · Lezione 2
-
쉼표마다 숨 쉬고, 책은 낮게요. Un respiro a ogni virgola e il libro tenuto basso.Coreano · Lezione 2
-
읽을수록 한국 사람 같아요. Più legge, più sembra coreano.Coreano · Lezione 2
-
다음 주엔 윤 선생님이 호랑이예요. La prossima settimana, signor Yun, lei è la tigre.Coreano · Lezione 2
-
삼 년째요. 할수록 배가 고파요. Tre anni ormai. Più a lungo lo faccio, più mi viene fame.Coreano · Lezione 2
-
떡 하나 주면 안 잡아먹지. Dammi una torta di riso e non ti mangio.Coreano · Lezione 3
-
마지막 고개에선 떡이 없었대요. Dicono che all'ultimo passo non c'erano torte di riso.Coreano · Lezione 3
-
그다음엔 뭐래요? E poi cosa dice?Coreano · Lezione 3
-
호랑이가 이번엔 네 차례래요. La tigre ha detto che stavolta toccava a lei.Coreano · Lezione 3
-
호랑이도 동아줄 하나 달랬어요. Anche la tigre ha chiesto una corda.Coreano · Lezione 3
-
줄이 썩어서 수수밭에 떨어졌대요. La corda era marcia; dicono che sia caduto nel campo di miglio.Coreano · Lezione 3
-
잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요. Dice che se la mangerà, chiede se è robusta, dice: saliamo.Coreano · Lezione 3
-
동아줄은 안 내려왔어요. Non è mai scesa nessuna corda.Coreano · Lezione 3
-
안 달라고 하셨으니까요. Perché non ne ha mai chiesto uno.Coreano · Lezione 3
-
토끼님, 용왕님이 편찮으십니다. Coniglio, il Re del Mare è malato.Coreano · Lezione 4
-
토끼는 생각하는 척했어요. Il coniglio fece finta di rifletterci.Coreano · Lezione 4
-
토끼는 안 무서운 척했어요. Finse di non aver paura.Coreano · Lezione 4
-
간은 집에 두고 왔습니다. Ho lasciato il fegato a casa.Coreano · Lezione 4
-
왕은 척 안 해요. 그냥 믿었대요. Un re non finge. Dicono che ci credesse e basta.Coreano · Lezione 4
-
간을 밖에 두고 다니는 짐승이 어디 있냐? Che animale va in giro con il fegato fuori dal corpo?Coreano · Lezione 4
-
토끼 역은 식은 죽 먹기죠. La parte del coniglio è una passeggiata.Coreano · Lezione 4
-
저는 알아듣는 척했어요. Ho fatto finta di capire.Coreano · Lezione 4
-
알아요. 다 봤어요. Lo so. Ho visto tutto.Coreano · Lezione 4
-
그러자 산신령이 나타났다. Poi apparve uno spirito della montagna.Coreano · Lezione 5
-
제 도끼는 쇠도끼입니다. La mia ascia è quella di ferro.Coreano · Lezione 5
-
그래서 세 도끼를 다 주었다. Quindi gli diede tutte e tre le asce.Coreano · Lezione 5
-
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다. Ma poi il vicino avido sentì.Coreano · Lezione 5
-
그러다가 산신령이 사라졌다. Mentre succedeva tutto questo, lo spirito svanì.Coreano · Lezione 5
-
마침내 쇠도끼마저 잃었다. Alla fine perse persino la sua ascia di ferro.Coreano · Lezione 5
-
다섯 마디면 이야기가 걸어요. Con cinque parole la storia cammina.Coreano · Lezione 5
-
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠. L’ascia di cui ti fidi ti taglia il piede. È la storia del vicino.Coreano · Lezione 5
-
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요. Un proverbio è sale. Solo un pizzico.Coreano · Lezione 5
-
혹 달린 영감이 산에서 노래했대요. Dicono che un vecchio con un bernoccolo cantasse in montagna.Coreano · Lezione 6
-
그 노래는 어디서 나오냐? Da dove viene quella canzone?Coreano · Lezione 6
-
이 혹에서 나오지. Da questo bernoccolo.Coreano · Lezione 6
-
그랬더니 도깨비들이 혹을 사 갔어요. Quando lui ha detto così, i goblin hanno comprato il bernoccolo.Coreano · Lezione 6
-
이웃도 올라가서 노래했어요. Anche il vicino è salito e ha cantato.Coreano · Lezione 6
-
뒷부분은 더 빨리요. 다 알아요. La seconda metà più veloce. Lo sanno tutti.Coreano · Lezione 6
-
혹을 하나 더 달고 돌아왔대요. Dicono che è tornato a casa con un bernoccolo in più.Coreano · Lezione 6
-
손자한테 해 줬더니 금은 어디 갔냬요. L'ho detto a mio nipote; lui ha chiesto dove fosse finito l'oro.Coreano · Lezione 6
-
애들은 꼭 돈을 따라가요. I bambini seguono sempre i soldi.Coreano · Lezione 6
-
달마다 부산 편지가 왔어요. Arrivava ogni mese una lettera da Busan.Coreano · Lezione 9
-
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요. Ho guardato la targhetta e il nome era diverso.Coreano · Lezione 9
-
그게 이야기죠. Questa sì che è una storia.Coreano · Lezione 9
-
할머니가 다 읽으셨더라고요. La nonna li aveva letti tutti.Coreano · Lezione 9
-
아들이 계속 갖다 드리래요. Il figlio ha detto di continuare a portargliele.Coreano · Lezione 9
-
대문 앞에서 읽어 주시더라고요. Me li ha letti al cancello.Coreano · Lezione 9
-
길을 내다보고 계시더라고요. Stava guardando giù per la strada.Coreano · Lezione 9
-
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요. Le leggerò una lettera da Minneapolis.Coreano · Lezione 9
-
백문이 불여일견. 눈을 가져와요. Sentire cento volte non è come vedere una volta. Portate la neve.Coreano · Lezione 9
-
알다시피 come sai: il verbo per «sapere» con il suffisso che significa «come si usa fare»Coreano · Lezione 23
-
알다시피 홍동백서야. 생선은 동쪽. Come sai, rosso a est, bianco a ovest. Il pesce a est.Coreano · Lezione 23
-
아버님, 배는 오른쪽이죠? Padre, le pere vanno a destra, vero?Coreano · Lezione 23
-
밤은 벌써 깠어요. Le castagne sono già state sbucciate.Coreano · Lezione 23
-
배는 어머니한테 물어봐. Chiedi a tua madre delle pere.Coreano · Lezione 23
-
보다시피 벌써 다 놨어요. Come puoi vedere, li ho già messi tutti.Coreano · Lezione 23
-
아빠, 엄마, 카메라. 한 명만 말해. Papà, mamma, la telecamera. Parla solo uno di voi.Coreano · Lezione 23
-
사공이 많으면 배가 산으로 간다. Troppi barcaioli fanno finire la barca su per la montagna.Coreano · Lezione 23
-
절은 두 번이야. 넌 긴장해서 세 번 해. Due inchini. Tu ti inchini tre volte per il nervosismo.Coreano · Lezione 23
-
아시다시피 저는 과학 선생님이에요. Come sa, padre, sono un insegnante di scienze.Coreano · Lezione 23
-
일라이 씨, 도서관 이야기 해 주세요. Eli, raccontaci la storia della biblioteca.Coreano · Lezione 24
-
카메라 돌아간다. 영화 끝이야. La telecamera gira. È il finale del film.Coreano · Lezione 24
-
그러니까 말이에요 allora, vedi: la parola per “allora”, poi la parola per “parlare” con la desinenza di cortesia, il modo del narratore di tenere la parolaCoreano · Lezione 24
-
그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요. Quindi, vedi, una tigre scende.Coreano · Lezione 24
-
호랑이도 제 말 하면 온다. Parla del diavolo e spuntano le corna.Coreano · Lezione 24
-
호랑이 소리는 방에서도 들려. Sento la parola tigre persino dalla mia stanza.Coreano · Lezione 24
-
엄마가 곶감 하면, 글쎄, 아기가 뚝 그쳐요. Quando la mamma dice “cachi essiccati” e, beh, il bambino si blocca di colpo.Coreano · Lezione 24
-
형, 거기서 쉬어. 숨 세 번. Fratello, fermati lì. Tre respiri.Coreano · Lezione 24
-
곶감은 말이야, 말린 감이었어. Il cachi, vedi, era un frutto essiccato.Coreano · Lezione 24
-
책이 틀렸어. 아기는 피곤해서 그친 거야. Il libro ha torto. Il bambino si è fermato perché era stanco.Coreano · Lezione 24
-
첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요. Il primo giorno Eli si inchinò perfino al cane.Coreano · Lezione 27
-
알았더라면 magari l'avessi saputo: il passato, poi la coda per un desiderio arrivato troppo tardiCoreano · Lezione 27
-
개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요. Se avessi saputo che era un cane, non mi sarei inchinato.Coreano · Lezione 27
-
교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요. Lui e il vicepreside si sono inchinati fino al suono della campanella.Coreano · Lezione 27
-
교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요. Il vicepreside ha detto che per il primo anno è abbastanza.Coreano · Lezione 27
-
알려 줬더라면 조용했을 텐데요. Se me l’avessi detto, sarebbe stato tranquillo.Coreano · Lezione 27
-
개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요. Se il cane non si fosse inchinato, avrei preso l’aereo.Coreano · Lezione 27
-
모르는 게 약이다. Non sapere è la medicina.Coreano · Lezione 27
-
근데 개는? 개도 절했어? Ma il cane? Anche il cane ha fatto un inchino?Coreano · Lezione 27
-
개는 절했어요. 개만요. Il cane ha fatto un inchino. Solo il cane.Coreano · Lezione 27
-
망원시장, 사십 분입니다. Mercato di Mangwon, quaranta minuti.Coreano · Lezione 29
-
가게를 찍었을 뿐만 아니라 non solo hanno filmato il negozio: il verbo al passato, poi «solo», poi le parole per «non essere così»Coreano · Lezione 29
-
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요. Non solo hanno filmato il mio negozio, ci hanno pure messo la mia canzone.Coreano · Lezione 29
-
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요. La tua faccia è lunga il doppio della mia.Coreano · Lezione 29
-
개천에서 용 난다. Da un fosso spunta un drago.Coreano · Lezione 29
-
생선 골목이 울어요. Il vicolo del pesce sta piangendo.Coreano · Lezione 29
-
감독이 아니라 편집자예요. Non un regista, un montatore video.Coreano · Lezione 29
-
십이 분은 잘라요. Taglia al minuto dodici.Coreano · Lezione 29
-
티끌 모아 태산. Anche la polvere raccolta diventa una montagna.Coreano · Lezione 29
-
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요. Non solo legge la radio, ha persino imparato i nostri proverbi.Coreano · Lezione 29
-
그건 십이 분에 나와요. Arriva al minuto dodici.Coreano · Lezione 29
-
또 서류예요, 일라이 씨? Altri documenti, Eli?Coreano · Lezione 18
-
마지막이면 좋겠어요. 영주권이요. Spero che siano le ultime. Residenza permanente.Coreano · Lezione 18
-
그건 왜요? 아내가 있잖아요. E perché? Ha una moglie.Coreano · Lezione 18
-
뭐, 그렇게 됐어요. 그 줄이 싫어서요. Beh, è andata così. Odio quella coda.Coreano · Lezione 18
-
떠나는 사람도 많은데, 남네요. Molti se ne vanno, e tu resti.Coreano · Lezione 18
-
살다 보면 알겠죠. Vivi e vedrai.Coreano · Lezione 18
-
그러게요. 두고 봐야죠. Già. Vedremo.Coreano · Lezione 18
-
하은이가 어제 제대로 인사했어요. Ha-eun ieri mi ha salutato per bene.Coreano · Lezione 18
-
그게 첫 번째 서류예요. È il suo primo documento.Coreano · Lezione 18
-
브룩스 일라이 씨? 여기 서명하십시오. Brooks, Eli? Firmi qui.Coreano · Lezione 19
-
다입니다. 체류 자격은 영주입니다. È tutto. Lo status dice residenza permanente.Coreano · Lezione 19
-
이게 다입니까? È tutto?Coreano · Lezione 19
-
진심으로 한 말씀 드려도 되겠습니까? Posso dire una parola, dal profondo del cuore?Coreano · Lezione 19
-
필요 없습니다. 카드 잃어버리지 마십시오. Non serve. Non perda la carta.Coreano · Lezione 19
-
육 년 줄 서고, 이게 전부입니까? Sei anni di code, e questo è tutto?Coreano · Lezione 19
-
전부입니다. 축하합니다. È tutto. Congratulazioni.Coreano · Lezione 19
-
수고하셨습니다. hai lavorato sodo: disturbo arrecato, con l’onorifico, al passato formale; il ringraziamento per il lavoro di qualcunoCoreano · Lezione 19
-
감사합니다. 수고하셨습니다. Grazie mille. Ha lavorato sodo.Coreano · Lezione 19
-
다음 분이요! Avanti, il prossimo!Coreano · Lezione 19
-
와 주셔서 감사합니다. grazie per essere venuto: venuto, per me, onorifico, con la particella per e quindi, poi grazieCoreano · Lezione 29
-
안녕하십니까, 여러분. 바쁘신데 와 주셔서 감사합니다. Salve a tutti. Grazie per essere venuti nonostante siate impegnati.Coreano · Lezione 29
-
열두 팀을 소개해 드리겠습니다. Permettetemi di presentarvi dodici squadre.Coreano · Lezione 29
-
큰 박수 부탁드립니다. 이상으로 마치겠습니다. Un bell’applauso, per favore. Con questo, concludo.Coreano · Lezione 29
-
자국이 보였어요. 삼 초 동안요. È comparsa una traccia. Per tre secondi.Coreano · Lezione 29
-
하나면 돼. 다들 봤잖아. Ne basta uno. L’hanno visto tutti.Coreano · Lezione 29
-
박수도 쳤습니다. 그게 축제입니다. Hanno applaudito anche loro. Questa è una festa.Coreano · Lezione 29
-
선생님, 내년 연설은요? Professore, e il discorso dell’anno prossimo?Coreano · Lezione 29
-
내년에는 네가 해. L’anno prossimo lo fai tu.Coreano · Lezione 29