Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

あける

開ける

aprire

  • #67 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Akeru — Una finestra, un barattolo e una lettera non aperta — Tutti i tempi

Apri una finestra, chiedi aiuto con un barattolo e distingui una lettera non aperta da un regalo già aperto. Segui, in modelli completi, la possibilità, gli effetti del passivo e il permesso.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Akeru — Una finestra, un barattolo e una lettera non aperta — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio apro
Negativoio non apro

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho aperto
Negativoio non ho aperto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てaprendo, e...
Azione in corso (て います)sto aprendo
Per favore (て ください)per favore apri

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso aprire
Negativoio non posso aprire

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio aprire
Negativoio non voglio aprire

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoapriamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se apro
  2. Se, quando (たら) se apro

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) apri (fallo)
  2. Comando in forma piana apri!
  3. Per favore non per favore non aprire

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoqualcosa viene aperto / qualcuno ne è coinvolto perché è stato aperto
Causativofare / lasciare che qualcuno apra qualcosa

Come usare あける

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    あさ、 まず まど を あけます。

    Al mattino, per prima cosa apro la finestra.

  2. Passato

    プレゼント の はこ を あけました。

    Ho aperto la scatola del regalo.

  3. Forma in て

    あつい ので、 ドア を あけて ください。

    Fa caldo, quindi per favore apri la porta.

  4. Potenziale

    この びん、 あけられます か。

    Puoi aprire questo barattolo?

  5. Volere

    いま すぐ てがみ を あけたい です。

    Voglio aprire la lettera subito.

  6. Volitivo

    かんぱい の ため に、 ワイン を あけよう。

    Apriamo il vino per un brindisi.

  7. Condizionale

    まど を あければ、 すずしく なります よ。

    Se apri la finestra, si rinfrescherà.

  8. Comandi e richieste

    しらない ひと が きて も、 ドア を あけないで。

    Anche se arriva uno sconosciuto, non aprire la porta.

  9. Passivo e causativo

    くうこう で にもつ を あけられました。

    Mi hanno aperto il bagaglio in aeroporto.

Da sapere

  • あける è ciò che fai a una porta o a una scatola; あく è ciò che fa la porta: ドア が あきます.
  • Potenziale e passivo condividono あけられる. Un barattolo che puoi aprire è un contesto di capacità; qualcuno che apre il tuo bagaglio è un evento passivo che coinvolge il proprietario. L’oggetto o la persona coinvolta fornisce il soggetto, invece di un significato generico “io vengo aperto”.
  • Il causativo fa fare o permette a un’altra persona di aprire l’oggetto. Distingui la persona che organizza l’azione, la persona che apre e l’oggetto. Per un’apertura fisica lenta si può usare ている per un’azione in corso.

Dove ascolti あける

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 1

  • まいにち、 まど を あけます。 Apro la finestra ogni giorno.
  • ゆい さん の プレゼント を あけました。 Ho aperto il regalo di Yui.
  • あとで プレゼント を あけます。 Aprirò il regalo più tardi.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • あさ は きょうしつ の まど を あけます。 Apro le finestre dell’aula la mattina.
  • はこ を あけました。 Ho aperto la scatola.
  • ごはん の あとで プレゼント を あけます。 Aprirò il regalo dopo il pasto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).