Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

あたる

当たる

essere giusto (una supposizione o una previsione)

  • #449 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio ho ragione
Negativoio non ho ragione

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio avevo ragione
Negativoio non avevo ragione

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てavendo ragione, e…
Azione in corso (て います)io sto avendo ragione
Per favore (て ください)per favore, abbi ragione

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso avere ragione
Negativoio non posso avere ragione

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio avere ragione
Negativoio non voglio avere ragione

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoaviamo ragione

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io ho ragione
  2. Se, quando (たら) se io ho ragione

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) abbi ragione (fallo)
  2. Comando in forma piana abbi ragione!
  3. Per favore non per favore, non avere ragione

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivo
Causativo

Come usare あたる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    てんきよほう は あまり あたりません。

    Le previsioni del tempo non sono spesso giuste.

  2. Passato

    ベン の よそう が あたった。

    La previsione di Ben si è avverata.

  3. Forma in て

    おみくじ の とおり、 ぜんぶ あたって いる。

    Proprio come diceva la fortuna, si sta avverando tutto.

  4. Potenziale

    そんな よそう、 あたれる わけ が ない。

    Non c'è modo che una supposizione del genere possa essere giusta.

  5. Volere

    いちど で いい から、 たからくじ に あたりたい。

    Anche solo una volta, mi piacerebbe vincere alla lotteria.

  6. Volitivo

    あたろう が はずれよう が、 おみくじ は たのしい。

    Che sia giusto o sbagliato, gli omikuji sono divertenti.

  7. Condizionale

    あたれば、 しょうひん が もらえる。

    Se hai ragione, ricevi un premio.

  8. Comandi e richieste

    おねがい、 こんど こそ あたれ!

    Ti prego, fa' che questa volta sia quello giusto!

  9. Passivo e causativo

    ふきげんな ぶちょう に あたられた。

    Il mio capo scorbutico se l'è presa con me.

Da sapere

  • たからくじ に あたる, vincere alla lotteria; よほう が あたる, le previsioni sono giuste.

Dove ascolti あたる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • かれ の よそう は よく あたる。 Le sue previsioni sono spesso giuste.
  • てんき よほう が あたった。 Le previsioni del tempo erano giuste.
  • こんど は ぼく の よそう も あたる かもしれない。 Anche stavolta la mia previsione potrebbe essere giusta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).