Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

であう

出会う

incontrare, per la prima volta

  • #260 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio incontro
Negativoio non incontro

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho incontrato
Negativoio non ho incontrato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てincontrando, e…
Azione in corso (て います)io sto incontrando
Per favore (て ください)per favore, incontra

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso incontrare
Negativoio non posso incontrare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio incontrare
Negativoio non voglio incontrare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoincontriamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io incontro
  2. Se, quando (たら) se io incontro

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) incontra (fallo)
  2. Comando in forma piana incontra!
  3. Per favore non per favore, non incontrare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo incontrato
Causativoio faccio incontrare qualcuno

Come usare であう

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    たび で は いろいろな ひと に であいます。

    In viaggio si incontrano persone di ogni tipo.

  2. Passato

    ふたり は だいがく の としょかん で であった。

    I due si sono incontrati nella biblioteca dell'università.

  3. Forma in て

    この ほん に であって、 じんせい が かわった。

    Incontrare questo libro mi ha cambiato la vita.

  4. Potenziale

    とうきょう に こなければ、 ゆい に であえなかった。

    Se non fossi venuto a Tokyo, non avrei mai incontrato Yui.

  5. Volere

    すてきな ひと に であいたい。

    Voglio incontrare una persona meravigliosa.

  6. Volitivo

    いろいろな ひと に であおう と おもって、 りょこう に でた。

    Sono partito per un viaggio sperando di incontrare persone di ogni tipo.

  7. Condizionale

    いい ひと に であえば、 かんがえ も かわる よ。

    Se incontri una brava persona, cambia anche il tuo modo di pensare.

  8. Comandi e richieste

    インターネット で しらない ひと と であわないで ください。

    Per favore, non incontrarti con sconosciuti conosciuti su internet.

  9. Passivo e causativo

    おくさま と は どこ で であわれた ん です か?

    Dove hai incontrato tua moglie?

Da sapere

  • であう è il primo incontro; あう è qualsiasi incontro.

Dove ascolti であう

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • はなや で は、 いろいろ な ひと に であう。 All’Hanaya incontri ogni tipo di persona.
  • ゆい と は、 はなや の あさごはん で であった。 Ho incontrato Yui a colazione alla Hanaya.
  • そうた は だいがく で、 あたらしい ともだち に であう よ。 Sota farà nuove amicizie all’università.

Giapponese · Fluenza Livello 3

  • はなや で は、 いろいろ な ひと に であう。 All’Hanaya incontri ogni tipo di persona.
  • ゆい と は、 はなや の あさごはん で であった。 Ho incontrato Yui a colazione alla Hanaya.
  • そうた は だいがく で、 あたらしい ともだち に であう よ。 Sota farà nuove amicizie all’università.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).