Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

だす

出す

tirare fuori

  • #65 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Dasu — Dalla borsa alla cassetta postale — Tutti i tempi

Tira fuori un passaporto, spedisci una lettera, consegna un compito e usa la voce. Ascolta come l'oggetto dà significato a questo verbo versatile, inclusi l'acqua servita e un insegnante che fa consegnare i compiti agli studenti.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Dasu — Dalla borsa alla cassetta postale — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio tiro fuori
Negativoio non tiro fuori

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio tiro fuori
Negativoio non ho tirato fuori

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てtirando fuori, e…
Azione in corso (て います)io sto tirando fuori
Per favore (て ください)per favore tira fuori

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso tirare fuori
Negativoio non posso tirare fuori

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio tirare fuori
Negativoio non voglio tirare fuori

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamotiriamo fuori

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io tiro fuori
  2. Se, quando (たら) se io tiro fuori

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) tira fuori (fallo)
  2. Comando in forma piana tira fuori!
  3. Per favore non per favore non tirare fuori

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoqualcosa viene tirato fuori, inviato o servito (a seconda del contesto)
Causativofare / lasciare che qualcuno tiri fuori, invii o consegni qualcosa

Come usare だす

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    ゴミ は かようび に だします。

    Tiriamo fuori la spazzatura il martedì.

  2. Passato

    きのう、 カナダ に てがみ を だした。

    Ieri ho spedito una lettera in Canada.

  3. Forma in て

    パスポート を だして ください。

    Per favore tira fuori il passaporto.

  4. Potenziale

    しゅくだい は あした だせます か?

    Posso consegnare i compiti domani?

  5. Volere

    この はがき を きょう じゅう に だしたい。

    Voglio spedire questa cartolina oggi.

  6. Volitivo

    さむい から、 ストーブ を だそう。

    Fa freddo, tiriamo fuori la stufa.

  7. Condizionale

    あさ だせば、 あさって つきます。

    Se lo spedisci al mattino, arriva dopodomani.

  8. Comandi e richieste

    もっと おおきな こえ を だしなさい。

    Parla più forte.

  9. Passivo e causativo

    レストラン で は、 まず みず が だされます。

    Nei ristoranti, l’acqua viene servita per prima.

Da sapere

  • だす significa anche spedire una lettera, consegnare i compiti e tirare fuori il portafoglio: てがみ を だす, しゅくだい を だす.
  • L’oggetto e la situazione determinano il senso: tirare fuori qualcosa, spedire una lettera, consegnare i compiti, emettere la voce o servire dell’acqua. La forma ている può descrivere un suono continuo o un’azione già completata; non significa sempre un’azione in corso in questo momento.
  • Nell’esempio dell’acqua, l’acqua viene servita: è il soggetto passivo, invece della persona che parla. Il causativo fa fare o lascia fare l’azione a un’altra persona; mantieni distinti quell’attore e l’oggetto.

Dove ascolti だす

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • げつようび に ごみ を だします。 Porto fuori la spazzatura il lunedì.
  • けさ、 ごみ を だしました。 Stamattina ho portato fuori la spazzatura.
  • あした の あさ、 だします。 Lo tirerò fuori domani mattina.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • まいあさ、 ごみ を だす。 Butto la spazzatura ogni mattina.
  • おきゃくさん に おちゃ を だした。 Ho servito il tè agli ospiti.
  • あした、 てがみ を だす。 Domani spedirò la lettera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).