Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

わたす

渡す

consegnare

  • #126 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio consegno
Negativoio non consegno

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho consegnato
Negativoio non ho consegnato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てconsegnando, e...
Azione in corso (て います)io sto consegnando
Per favore (て ください)per favore consegna

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso consegnare
Negativoio non posso consegnare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio consegnare
Negativoio non voglio consegnare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoconsegniamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se consegno
  2. Se, quando (たら) se consegno

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) consegna (fallo)
  2. Comando in forma piana consegna!
  3. Per favore non per favore non consegnare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo consegnato
Causativoio faccio consegnare qualcuno

Come usare わたす

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    まいあさ、 こども に おべんとう を わたします。

    Ogni mattina consegno ai bambini i loro bento.

  2. Passato

    かぎ は もう おおや さん に わたした。

    Ho già consegnato la chiave al padrone di casa.

  3. Forma in て

    この てがみ を さとう さん に わたして ください。

    Per favore consegna questa lettera alla signora Sato.

  4. Potenziale

    あした なら ちょくせつ わたせます。

    Domani posso consegnarlo di persona.

  5. Volere

    プレゼント は じぶん で わたしたい。

    Voglio dare il regalo personalmente.

  6. Volitivo

    おれい は みんな で わたしましょう。

    Diamo tutti insieme il regalo di ringraziamento.

  7. Condizionale

    うけつけ で これ を わたせば、 はいれます。

    Se lo consegni alla reception, puoi entrare.

  8. Comandi e richieste

    おつり は おきゃくさん に りょうて で わたしなさい。

    Consegna il resto al cliente con entrambe le mani.

  9. Passivo e causativo

    うけつけ で ばんごう の カード を わたされました。

    Alla reception mi è stata consegnata una tessera numerata.

Da sapere

  • わたす significa consegnare qualcosa a qualcuno; わたる, simile nel suono, significa attraversare una strada o un ponte.

Dove ascolti わたす

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • けいやく の あと で、 かぎ を わたします。 Dopo il contratto consegniamo le chiavi.
  • しょるい を わたしました。 Ho consegnato i documenti.
  • あした、 プレゼント を わたします。 Domani le darò il regalo.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • まいあさ、 けんた が おきゃくさん に かぎ を わたします。 Ogni mattina Kenta consegna le chiavi agli ospiti.
  • さとう さん に おみやげ を わたしました。 Ho dato un regalo alla signora Sato.
  • あした、 たなか さん に てがみ を わたします。 Domani darò una lettera alla signora Tanaka.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).