Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

おく

置く

mettere

  • #34 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Oku — Mettere le cose, lasciarle lì e preparazione — Tutti i tempi

Posare gli oggetti, chiedere dove si può lasciare una bicicletta e distinguere un biglietto lasciato su una scrivania dal «lasciare» nel senso di preparare con un altro verbo.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Oku — Mettere le cose, lasciarle lì e preparazione — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio metto
Negativoio non metto

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio metto
Negativoio non ho messo

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てmettendo, e…
Azione in corso (て います)io lo sto mettendo/lasciando lì (dipende dal contesto)
Per favore (て ください)per favore metti

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso mettere
Negativoio non posso mettere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio mettere
Negativoio non voglio mettere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamomettiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io metto
  2. Se, quando (たら) se io metto

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) metti (fallo)
  2. Comando in forma piana metti!
  3. Per favore non per favore non mettere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoessere messo/lasciato (con l’oggetto messo come soggetto)
Causativoio faccio mettere a qualcuno

Come usare おく

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    かぎ は いつも ここ に おきます。

    Metto sempre la chiave qui.

  2. Passato

    かばん は いす の うえ に おいた。

    Ho messo la borsa sulla sedia.

  3. Forma in て

    にもつ は げんかん に おいて ください。

    Per favore lasci i bagagli all’ingresso.

  4. Potenziale

    じてんしゃ は ここ に おけます か?

    Posso lasciare la bici qui?

  5. Volere

    テレビ は まど の ちかく に おきたい。

    Voglio mettere la TV vicino alla finestra.

  6. Volitivo

    はな は テーブル の うえ に おこう。

    Mettiamo i fiori sul tavolo.

  7. Condizionale

    ここ に おけば、 わすれません よ。

    Se lo metti qui, non te lo dimenticherai.

  8. Comandi e richieste

    あぶない から、 ナイフ を おきなさい。

    È pericoloso, metti giù il coltello.

  9. Passivo e causativo

    つくえ の うえ に メモ が おかれて いました。

    Era stato lasciato un biglietto sulla scrivania.

Da sapere

  • て おく dopo un altro verbo significa fare qualcosa in anticipo: かって おきます, "lo comprerò in anticipo".
  • Con un oggetto fisico, おいて いる può descrivere il metterlo oppure il lasciarlo in un posto, a seconda del contesto. Nell’ultimo esempio, la nota è ciò che era stato lasciato sulla scrivania; chi l’ha messa non è detto. Il causativo おかせる fa mettere a un’altra persona. L’ausiliare て おく dopo un altro verbo può esprimere preparazione o il lasciare uno stato com’è; l’esempio dell’acquisto riguarda la preparazione, non il mettere fisicamente l’acquisto.

Dove ascolti おく

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • かぎ は いつも つくえ の うえ に おきます。 Metto sempre la chiave sulla scrivania.
  • はこ を つくえ の した に おきました。 Ho messo la scatola sotto la scrivania.
  • ほんだな を まど の となり に おきます。 Metterò la libreria accanto alla finestra.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • ねる まえ に、 あした の ふく を だして おく。 Prima di andare a letto, preparo i vestiti per domani.
  • きのう、 レストラン を よやく して おいた。 Ieri ho prenotato un ristorante in anticipo.
  • あした の あさ、 たべもの を つくって おく。 Domani mattina preparerò il cibo in anticipo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).