Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

ふくめる

含める

includere

  • #446 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio includo
Negativoio non includo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho incluso
Negativoio non ho incluso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てincludendo, e...
Azione in corso (て います)io sto includendo
Per favore (て ください)per favore includi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso includere
Negativoio non posso includere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio includere
Negativoio non voglio includere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoincludiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io includo
  2. Se, quando (たら) se io includo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) includi (fallo)
  2. Comando in forma piana includi!
  3. Per favore non per favore non includere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono incluso
Causativofaccio includere qualcuno

Come usare ふくめる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この ねだん は ぜいきん を ふくめます か?

    Questo prezzo include le tasse?

  2. Passato

    こうつうひ も ふくめました。

    Ho incluso anche le spese di viaggio.

  3. Forma in て

    わたし を ふくめて、 ぜんぶ で ごにん です。

    Incluso me, siamo in cinque.

  4. Potenziale

    この よさん に りょこう も ふくめられます か?

    Possiamo includere il viaggio in questo budget?

  5. Volere

    リスト に ゆい さん も ふくめたい です。

    Voglio includere anche Yui nell'elenco.

  6. Volitivo

    しゃしん に おばあさん も ふくめよう。

    Includiamo anche la nonna nella foto.

  7. Condizionale

    サービスりょう を ふくめれば、 ごせんえん です。

    Se includi il costo del servizio, sono cinquemila yen.

  8. Comandi e richieste

    なまえ の リスト に ぼく も ふくめて ください。

    Per favore includimi nell'elenco dei nomi.

  9. Passivo e causativo

    ちょうしょく は りょうきん に ふくめられて います。

    La colazione è inclusa nel prezzo.

Da sapere

  • ふくめる è transitivo (税 を ふくめる); l'intransitivo corrispondente è ふくむ (税 を ふくむ ねだん, un prezzo che include le tasse).

Dove ascolti ふくめる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • ゲスト の かず に、 こども も ふくめます。 Includiamo i bambini nel numero degli ospiti.
  • ゲスト の かず に、 りく さん も ふくめた。 Abbiamo incluso Riku nel numero di invitati.
  • スピーチ に、 なっとう の はなし も ふくめる。 Includerò la storia del natto nel mio discorso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).