Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

ひろげる

広げる

spargere, allargare

  • #452 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio spargo
Negativoio non spargo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio spargo
Negativoio ho sparso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てspargendo, e...
Azione in corso (て います)io sto spargendo
Per favore (て ください)per favore spargi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso spargere
Negativoio non posso spargere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio spargere
Negativoio non voglio spargere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamospargiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io spargo
  2. Se, quando (たら) se io spargo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) spargi (fallo)
  2. Comando in forma piana spargi!
  3. Per favore non per favore non spargere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono sparso
Causativoio faccio spargere qualcuno

Come usare ひろげる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    しき の まえ に、 にわ に シート を ひろげます。

    Prima della cerimonia, stenderemo un telo in giardino.

  2. Passato

    テーブル に ちず を ひろげた。

    Ho aperto la mappa sul tavolo.

  3. Forma in て

    うで を おおきく ひろげて、 いき を すって。

    Allarga bene le braccia e inspira.

  4. Potenziale

    せまくて、 ふとん が ひろげられない。

    È così stretto che non riesco a stendere il futon.

  5. Volere

    いつか みせ を ひろげたい、 と ちち は いう。

    Mio padre dice che un giorno vorrebbe ampliare il negozio.

  6. Volitivo

    き の した に シート を ひろげよう。

    Stendiamo il telo sotto l’albero.

  7. Condizionale

    ちず を ひろげれば、 みち が わかる。

    Se apri la mappa, vedrai la strada.

  8. Comandi e richieste

    あし を かた の はば に ひろげなさい。

    Allarga i piedi alla larghezza delle spalle.

  9. Passivo e causativo

    テーブル いっぱい に しょるい が ひろげられて いた。

    Dei documenti erano stati sparsi su tutto il tavolo.

Da sapere

  • ひろげる significa spargere/allargare qualcosa; ひろがる si usa per ciò che si sparge da solo: うわさ が ひろがる.

Dove ascolti ひろげる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • まいあさ、 まど の まえ で うで を ひろげる。 Ogni mattina, stendo le braccia vicino alla finestra.
  • はなび の ひ、 あさ から シート を ひろげた。 Il giorno dei fuochi d'artificio, ho steso il telo fin dalla mattina.
  • あした、 ちず を テーブル に ひろげる よ。 Domani stenderò la mappa sul tavolo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).