Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

かける

impiegare (tempo)

  • #54 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Kakeru — Dedicale abbastanza tempo — Tutti i tempi

Parlare del tempo che dedichi al lavoro, alla cucina e ai piani di viaggio. Mettere a confronto tempo già investito, tempo disponibile, desideri e la persona che permette o richiede il lavoro.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Kakeru — Dedicale abbastanza tempo — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
AffermativoImpiegò
NegativoNon impiego

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
AffermativoHo impiegato
NegativoNon ho impiegato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てimpiegando, e…
Azione in corso (て います)Sto impiegando tempo / ho impiegato una certa quantità di tempo (a seconda del contesto)
Per favore (て ください)Per favore, impiega

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
AffermativoPosso impiegare
NegativoNon posso impiegare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
AffermativoVoglio impiegare
NegativoNon voglio impiegare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
FacciamoImpiegiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) Se impiego
  2. Se, quando (たら) Se impiego

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) Impiegare (fallo)
  2. Comando in forma piana Impiegare!
  3. Per favore non Per favore, non impiegare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
PassivoIl tempo viene impiegato (per qualcosa)
CausativoFaccio o lascio che qualcuno impieghi tempo

Come usare かける

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    はは は おせち に みっか かけます。

    Mia madre impiega tre giorni per i piatti di Capodanno.

  2. Passato

    この レポート に いっしゅうかん かけた。

    Ho impiegato una settimana per questo rapporto.

  3. Forma in て

    じかん を かけて、 ゆっくり えらんで ください。

    Prenditi tutto il tempo e scegli con calma.

  4. Potenziale

    この しごと に は いちにち しか かけられない。

    Posso impiegare solo un giorno per questo lavoro.

  5. Volere

    りょこう の けいかく に もっと じかん を かけたい です。

    Voglio dedicare più tempo a pianificare il viaggio.

  6. Volitivo

    この しごと に は じゅうぶん じかん を かけよう。

    Diamo a questo lavoro tutto il tempo necessario.

  7. Condizionale

    じかん を かければ、 じょうず に なります よ。

    Se ci investi tempo, diventerai bravo.

  8. Comandi e richieste

    いそがないで、 もっと じかん を かけなさい。

    Non avere fretta, dedicaci più tempo.

  9. Passivo e causativo

    じょうし は わたし に その しごと に にしゅうかん かけさせました。

    Il mio capo mi ha lasciato impiegare due settimane per quel lavoro.

Da sapere

  • Il tempo viene prima del verbo e ciò su cui viene impiegato prende に: おせち に みっか かける.
  • Questa voce insegna a investire tempo. じかん を かけて いる può descrivere del tempo dedicato a un compito; una durata indicata può descrivere del tempo già investito. Nel passivo diretto, il tempo viene impiegato per il compito. Il causativo fa o lascia che un’altra persona impieghi tempo.

Dove ascolti かける

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • まいとし、 おせち に みっか かけます。 Ogni anno passo tre giorni a preparare i piatti di Capodanno.
  • ことし は みっか かけて つくりました。 Quest’anno ci ho messo tre giorni per farlo.
  • らいしゅう は しけん の べんきょう に じかん を かけます。 La prossima settimana dedicherò del tempo a studiare per l’esame.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • まず、 いし に みず を かけます。 Per prima cosa versiamo dell'acqua sulla pietra.
  • いし に みず を かけた。 Ho versato dell’acqua sulla pietra.
  • らいねん も、 ぼく が みず を かける。 L'anno prossimo verserò di nuovo l'acqua.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).