Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

のびる

伸びる

allungarsi

  • #451 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio mi allungo
Negativoio non mi allungo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio mi sono allungato
Negativoio non mi sono allungato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てallungandomi, e…
Azione in corso (て います)io mi sto allungando
Per favore (て ください)per favore allungati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso allungarmi
Negativoio non posso allungarmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio allungarmi
Negativoio non voglio allungarmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoallunghiamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io mi allungo
  2. Se, quando (たら) se io mi allungo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) allungati (fallo)
  2. Comando in forma piana allungati!
  3. Per favore non per favore non allungarti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo allungato
Causativoio faccio allungare qualcuno

Come usare のびる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    おもち は よく のびる ね。

    Il mochi si allunga proprio tanto, eh.

  2. Passato

    おとうと は この いちねん で せ が のびました。

    Mio fratellino è cresciuto in altezza in quest’ultimo anno.

  3. Forma in て

    チーズ が こんなに のびて いる!

    Il formaggio si sta allungando così tanto!

  4. Potenziale

    ひろい ふとん なら、 ゆっくり のびられます。

    Con un futon largo puoi distenderti completamente.

  5. Volere

    ぼく は まだ せ が のびたい な。

    Voglio ancora crescere in altezza.

  6. Volitivo

    め が ひかり の ほう へ のびよう と して います。

    Il germoglio sta cercando di crescere verso la luce.

  7. Condizionale

    チーズ が のびれば、 ピザ は せいこう だ。

    Se il formaggio si allunga, la pizza è un successo.

  8. Comandi e richieste

    あさがお さん、 はやく のびなさい。

    Morning glory, sù, cresci in fretta.

  9. Passivo e causativo

    はなし が ながくて、 ラーメン に のびられた。

    La chat è andata per le lunghe e il mio ramen si è ammollato.

Da sapere

  • のびる è la cosa che si allunga o cresce da sola: おもち が のびる, せ が のびる. Allungarla tu stesso è のばす.
  • ラーメン が のびる si dice quando i noodles diventano molli perché sono rimasti lì troppo a lungo.

Dove ascolti のびる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • おもち は よく のびます ね。 Il mochi si allunga davvero tanto.
  • おもち が ながく のびました。 Il mochi si è allungato tantissimo.
  • あした の おもち も よく のびます よ。 Anche i mochi di domani si allungheranno bene.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • たいふう の とき は、 よく よてい が のびます。 Durante un tifone, i piani vengono spesso rimandati.
  • けんがく が らいしゅう に のびた。 La visita è stata rimandata alla prossima settimana.
  • たぶん、 しけん の けっか も のびる。 Probabilmente anche i risultati verranno rimandati.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).