Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

まわる

回る

fare il giro

  • #283 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativofaccio il giro
Negativonon faccio il giro

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoho fatto il giro
Negativonon ho fatto il giro

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てfacendo il giro, e…
Azione in corso (て います)sto facendo il giro
Per favore (て ください)per favore fai il giro

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoposso fare il giro
Negativonon posso fare il giro

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativovoglio fare il giro
Negativonon voglio fare il giro

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamofacciamo il giro

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se faccio il giro
  2. Se, quando (たら) se faccio il giro

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) fai il giro (fallo)
  2. Comando in forma piana fai il giro!
  3. Per favore non per favore non fare il giro

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivosono stato fatto girare
Causativofaccio fare il giro a qualcuno

Come usare まわる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    ちきゅう は たいよう の まわり を まわります。

    La Terra gira intorno al Sole.

  2. Passato

    いちにち で、 おてら を みっつ まわった。

    In un giorno abbiamo fatto il giro di tre templi.

  3. Forma in て

    せんぷうき が ゆっくり まわって いる。

    Il ventilatore sta girando lentamente.

  4. Potenziale

    いちにち で ぜんぶ の みせ は まわれません。

    Non puoi fare il giro di tutti i negozi in un giorno.

  5. Volere

    レンタカー で、 しま を ぐるっと まわりたい。

    Voglio fare il giro completo dell’isola in un’auto a noleggio.

  6. Volitivo

    じかん が ある から、 もう いっけん まわろう。

    Abbiamo tempo, quindi facciamo un posto in più.

  7. Condizionale

    うしろ に まわれば、 いりぐち が あります。

    Se fai il giro da dietro, c’è un ingresso.

  8. Comandi e richieste

    め が まわる から、 そんな に まわらないで。

    Ti verranno le vertigini, non girare così tanto.

  9. Passivo e causativo

    しんにゅうしゃいん に、 おきゃくさん を まわらせます。

    Facciamo fare ai nuovi dipendenti il giro dei clienti.

Da sapere

  • まわる significa girarsi oppure girare intorno a dei posti: きょうと を まわる; il transitivo è まわす, “girare qualcosa”.
  • め が まわる significa avere le vertigini.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).