Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

とおる

通る

attraversare, passare

  • #281 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio attraverso
Negativoio non attraverso

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho attraversato
Negativoio non ho attraversato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てattraversando, e…
Azione in corso (て います)io sto attraversando
Per favore (て ください)per favore attraversa

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso attraversare
Negativoio non posso attraversare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio attraversare
Negativoio non voglio attraversare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoattraversiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io attraverso
  2. Se, quando (たら) se io attraverso

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) attraversa (fallo)
  2. Comando in forma piana attraversa!
  3. Per favore non per favore non attraversare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo attraversato
Causativofaccio attraversare qualcuno

Come usare とおる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この バス は、 えき の まえ を とおります か。

    Questo autobus passa davanti alla stazione?

  2. Passato

    きのう、 ゆい の いえ の まえ を とおった よ。

    Sono passato davanti a casa tua ieri, Yui.

  3. Forma in て

    いま、 ながい トンネル を とおって います。

    In questo momento stiamo attraversando un lungo tunnel.

  4. Potenziale

    こうじ ちゅう で、 この みち は とおれません。

    Questa strada è chiusa per lavori; non si può passare.

  5. Volere

    かえり は、 さくら の みち を とおりたい。

    Al ritorno voglio passare lungo la strada dei ciliegi.

  6. Volitivo

    こんで いる から、 うらみち を とおろう。

    C’è troppa gente, quindi prendiamo le stradine dietro.

  7. Condizionale

    ここ を とおれば、 ごふん はやく つきます。

    Se passi di qui, arrivi cinque minuti prima.

  8. Comandi e richieste

    くらい みち を とおらないで、 おおどおり を あるきなさい。

    Non passare per strade buie, cammina lungo la strada principale.

  9. Passivo e causativo

    こども に あぶない みち を とおらせません。

    Non faccio passare i bambini per la strada pericolosa.

Da sapere

  • Ciò che attraversi o lungo cui passi richiede を: トンネル を とおる, この みち を とおる.
  • とおる significa anche superare un esame o un’applicazione: しんさ に とおった.

Dove ascolti とおる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Avanzato Livello 1

  • まいにち、 ゆい の うち の まえ を とおる。 Ogni giorno passo davanti a casa di Yui.
  • きょう、 ちょうど ちかく を とおった。 Oggi mi è capitato di passare lì vicino.
  • あした、 きょうと えき を とおります。 Domani passerò per la stazione di Kyoto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).